[gnome-menus] Updated Indonesian translation

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit 2be1f73f29a753a243f8dfcdf540916c8c9f20ad
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Mon Mar 11 12:39:01 2013 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   91 +++++++++++--------------------------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 20b3b71..4f5b643 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 # ahmad riza h nst <ari 160c afraid org>, 2005.
 # Dirgita <dirgitadevina gmail com>, 2010.
 # Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2010, 2012.
+# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 22:22+0700\n"
-"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 11:57+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
@@ -57,14 +58,6 @@ msgstr "Grafik"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Aplikasi grafik"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "Perangkat Keras"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Pengaturan untuk sejumlah perangkat keras"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -81,23 +74,6 @@ msgstr "Perkantoran"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Aplikasi Perkantoran"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "Pribadi"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "Pengaturan pribadi"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "Pengaturan sistem"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Perkakas Sistem"
@@ -134,6 +110,18 @@ msgstr "Lainnya"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Aplikasi yang tidak termasuk dalam kategori manapun"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "Rupa-rupa"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitas"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "Perkakas GNOME yang kecil tapi berguna"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Aplikasi Web"
@@ -141,48 +129,3 @@ msgstr "Aplikasi Web"
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "Aplikasi dan situs yang disimpan dari Web"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Penyunting Menu"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Sunting Menu"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Baku"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Menu:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Aplikasi:"
-
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Penyunting Menu Sederhana %s"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-# Ini tombol ceklis untuk memilih menu-menu apa saja yang tampak dalam daftar menu utama.
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "Tampak"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Tidak menemukan direktori rumah: tidak tercantum di /etc/passwd maupun pada "
-"variabel lingkungan $HOME"
-