[gegl] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 37af9f04714aff5b6e579f17a3a5a157a7051773
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Fri Mar 8 23:07:16 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   24 ++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 746884b..ff10b76 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GEGL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gegl&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-01-31 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 20:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: filmsi\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>\n"
 "Language: \n"
@@ -214,11 +214,13 @@ msgid "Not loaded"
 msgstr "Ni naloženo"
 
 #: ../operations/common/bilateral-filter.c:27
+#: ../operations/common/bilateral-filter-fast.c:37
 #: ../operations/common/dropshadow.c:31
 msgid "Blur radius"
 msgstr "Polmer zabrisa"
 
 #: ../operations/common/bilateral-filter.c:28
+#: ../operations/common/bilateral-filter-fast.c:39
 msgid "Radius of square pixel region, (width and height will be radius*2+1)."
 msgstr "Polmer območja kvadratne slikovne točke (širina in višina bosta polmer*2+1)"
 
@@ -234,6 +236,20 @@ msgstr "Raven ohranjanja robov"
 msgid "An edge preserving blur filter that can be used for noise reduction. It is a gaussian blur where the 
contribution of neighbourhood pixels are weighted by the color difference from the center pixel."
 msgstr "Filter zabrisanosti, ki ohranja robove in ki ga lahko uporabite za zmanjšanje šuma. Gre za Gaussovo 
zabrisanost, kjer je prispevek sosednjih slikovnih točk utežen z barvno razliko od središčne slikovne točke."
 
+#: ../operations/common/bilateral-filter-fast.c:33
+#| msgid "Softness"
+msgid "Smoothness"
+msgstr "Uglajenost"
+
+#: ../operations/common/bilateral-filter-fast.c:35
+#| msgid "Loglog smoothing"
+msgid "Level of smoothness"
+msgstr "Raven uglajenosti"
+
+#: ../operations/common/bilateral-filter-fast.c:290
+msgid "A fast approximate implementation of the bilateral filter"
+msgstr "Hitra približna izvedba dvostranskega filtra"
+
 #: ../operations/common/box-blur.c:25
 #: ../operations/common/c2g.c:27
 #: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:26
@@ -349,7 +365,7 @@ msgstr "Ponovitve"
 msgid "Number of iterations, a higher number of iterations provides less noisy results at a computational 
cost"
 msgstr "Število ponavljanj, višje število ponavljanj ponuja manj šuma v rezultatih ob višjem strošku 
izračuna"
 
-#: ../operations/common/c2g.c:346
+#: ../operations/common/c2g.c:331
 msgid "Color to grayscale conversion, uses envelopes formed from spatial color differences to perform 
color-feature preserving grayscale spatial contrast enhancement"
 msgstr "Pretvorba iz sivinske v barvno, uporablja ovojnice iz barvno prostorskih razlik, da izvede 
izboljšavo sivinsko prostorskega kontrasta z ohranjanjem lastnosti barv"
 
@@ -915,7 +931,7 @@ msgstr "Filter"
 msgid "Optional parameter to override the automatic selection of blur filter. Choices are fir, iir, auto"
 msgstr "Neobvezni parameter, ki preglasi samodejni izbor filtra zabrisanosti. Izbire so fir, iir in auto 
(samodejno)"
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:695
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:685
 msgid "Performs an averaging of neighboring pixels with the normal distribution as weighting"
 msgstr "Izvede poprečenje soležnih slikovnih točk z normalno porazdelitvijo za uteževanje"