[gnome-software] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 4003af2a86a18b3173ef1b56fd44107feb531a98
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Mar 8 20:51:07 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 664cda1..7a99940 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 17:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 20:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-08 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -59,63 +59,63 @@ msgstr "Popularne"
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:92
+#: ../src/gs-app-widget.c:99
 msgid "Install"
 msgstr "Zainstaluj"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:95
+#: ../src/gs-app-widget.c:105
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:98
+#: ../src/gs-app-widget.c:111
 msgid "Update"
 msgstr "Zaktualizuj"
 
 #. 'More' Expander
-#: ../src/gs-app-widget.c:494
+#: ../src/gs-app-widget.c:438
 msgid "More  ▾"
 msgstr "Więcej  ▾"
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:193
+#: ../src/gs-main.c:185
 msgid "Waiting for package manager..."
 msgstr "Oczekiwanie na menedżera pakietów..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:197
+#: ../src/gs-main.c:189
 msgid "Loading list of packages..."
 msgstr "Wczytywanie listy pakietów..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:207
+#: ../src/gs-main.c:199
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Pobieranie..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:212
+#: ../src/gs-main.c:204
 msgid "Querying..."
 msgstr "Odpytywanie..."
 
-#. then remove any distro suffix
-#: ../src/gs-main.c:267
-msgid "Version"
-msgstr "Wersja"
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:251
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Oczekiwanie..."
 
-#: ../src/gs-main.c:629
+#: ../src/gs-main.c:597
 msgid "OS Updates"
 msgstr "Aktualizacje systemu"
 
-#: ../src/gs-main.c:653
+#: ../src/gs-main.c:621
 msgid "OS Update"
 msgstr "Aktualizacja systemu"
 
-#: ../src/gs-main.c:655
+#: ../src/gs-main.c:622
 msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
 msgstr ""
 "Zawiera ulepszenia wydajności, stabilności i bezpieczeństwa dla wszystkich "
 "użytkowników"
 
 #. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
-#: ../src/gs-main.c:659
+#: ../src/gs-main.c:628
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Wymaga ponownego uruchomienia"