[gnome-font-viewer] Updated Brazilian Portuguese translation proofread by Rafael Ferreira

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit 89f14f6ed04599c3e5b4f57bca86eec755f95769
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Tue Mar 5 13:59:18 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation proofread by Rafael Ferreira

 po/pt_BR.po |   55 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 951f78c..c3872a3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Brazilian Portuguese translation of GNOME Utils.
-# Copyright (C) 1999-2008 the GNOME Utils authors.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
+# Brazilian Portuguese translation of gnome-font-viewer.
+# Copyright (C) 1999-2013 the GNOME Utils authors.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-font-viewer package.
 # Alexandre Hautequest <hquest fesppr br>, 1999.
 # Ariel Bressan da Silva <ariel conectiva com br>, 2000.
 # Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj impa br>, 2001.
@@ -20,39 +20,41 @@
 # André Gondim <In memoriam>, 2011.
 # Breno Felipe Morais de Santana <breno_info globomail com>, 2012.
 # Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012.
+# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
+"Project-Id-Version: gnome-font-viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 09:08-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 23:27-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Texto para miniatura (padrão: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXTO"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Texto para miniatura (padrão: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "TAMANHO"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:194
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ARQUIVO-FONTE ARQUIVO-SAÍDA"
 
@@ -96,32 +98,36 @@ msgstr "Instalação falhou"
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:468
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:517
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../src/font-view.c:461
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Esta fonte não pôde ser exibida."
+
+#: ../src/font-view.c:509
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#: ../src/font-view.c:474
+#: ../src/font-view.c:524
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: ../src/font-view.c:565
+#: ../src/font-view.c:611
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Todas as fontes"
 
-#: ../src/font-view.c:660 ../src/font-view.c:703
+#: ../src/font-view.c:729 ../src/font-view.c:768
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Visualizador de fontes"
 
-#: ../src/font-view.c:661 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:730 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Ver fontes no seu sistema"
 
-#: ../src/font-view.c:663
+#: ../src/font-view.c:732
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Alexandre Hautequest <hquest fesppr br>\n"
@@ -140,9 +146,14 @@ msgstr ""
 "Krix Apolinário <krixapolinario gmail com>\n"
 "Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn gnome org>\n"
 "Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>\n"
-"André Gondim <andregondim ubuntu com>\n"
+"André Gondim <In memoriam>\n"
 "Breno Felipe Morais de Santana <breno_info globomail com>\n"
-"Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>"
+"Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"Enrico Nicoletto <liverig gmail com>"
+
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "fontes;tipo de fonte;tipo da fonte;"
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Feito"