[gnome-system-monitor] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit c0e1a49da21d2627a214b8a107a446ca5ca5ce5b
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Tue Mar 5 11:38:50 2013 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   69 ++++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ee6ec63..8b939ce 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 21:59+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 11:31+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
 #: ../src/callbacks.cpp:184 ../src/procman-app.cpp:364
@@ -43,10 +45,8 @@ msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
 msgstr "Überwachung;System;Prozess;CPU;Speicher;Netzwerk;Chronik;Last;"
 
 #: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "System Monitor"
 msgid "GNOME System Monitor"
-msgstr "Systemüberwachung"
+msgstr "GNOME Systemüberwachung"
 
 #: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:1
 msgid "Kill process"
@@ -679,7 +679,6 @@ msgid "Main Window height"
 msgstr "Höhe des Hauptfensters"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Main Window should open maximized"
 msgstr "Das Hauptfenster maximiert öffnen"
 
@@ -1017,88 +1016,60 @@ msgid "Disk view columns order"
 msgstr "Spaltensortierung der Geräteansicht"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process 'Nice' column"
 msgid "Width of disk view 'Device' column"
-msgstr "Breite der Spalte »Nice-Wert«"
+msgstr "Breite der Spalte »Gerät« in der Geräteansicht"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process 'Nice' column on startup"
 msgid "Show disk view 'Device' column on startup"
-msgstr "Spalte »Nice-Wert« beim Start anzeigen"
+msgstr "Spalte »Gerät« in der Geräteansicht beim Start anzeigen"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process 'Memory' column"
 msgid "Width of disk view 'Directory' column"
-msgstr "Breite der Spalte »Benutzer«"
+msgstr "Breite der Spalte »Ordner« in der Geräteansicht"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process 'Memory' column on startup"
 msgid "Show disk view 'Directory' column on startup"
-msgstr "Spalte »Speicher« beim Start anzeigen"
+msgstr "Spalte »Ordner« in der Geräteansicht beim Start anzeigen"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process 'Name' column"
 msgid "Width of disk view 'Type' column"
-msgstr "Breite der Spalte »Prozessname«"
+msgstr "Breite der Spalte »Typ« in der Geräteansicht"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process 'Name' column on startup"
 msgid "Show disk view 'Type' column on startup"
-msgstr "Spalte »Prozessname« beim Start anzeigen"
+msgstr "Spalte »Typ« in der Geräteansicht beim Start anzeigen"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process 'Status' column"
 msgid "Width of disk view 'Total' column"
-msgstr "Breite der Spalte »Status«"
+msgstr "Breite der Spalte »Gesamt« in der Geräteansicht"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process 'Status' column on startup"
 msgid "Show disk view 'Total' column on startup"
-msgstr "Spalte »Status« beim Start anzeigen"
+msgstr "Spalte »Gesamt« in der Geräteansicht beim Start anzeigen"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process 'Name' column"
 msgid "Width of disk view 'Free' column"
-msgstr "Breite der Spalte »Prozessname«"
+msgstr "Breite der Spalte »Frei« in der Geräteansicht"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process 'Name' column on startup"
 msgid "Show disk view 'Free' column on startup"
-msgstr "Spalte »Prozessname« beim Start anzeigen"
+msgstr "Spalte »Frei« in der Geräteansicht beim Start anzeigen"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process 'Name' column"
 msgid "Width of disk view 'Available' column"
-msgstr "Breite der Spalte »Prozessname«"
+msgstr "Breite der Spalte »Verfügbar« in der Geräteansicht"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process 'Name' column on startup"
 msgid "Show disk view 'Available' column on startup"
-msgstr "Spalte »Prozessname« beim Start anzeigen"
+msgstr "Spalte »Verfügbar« in der Geräteansicht beim Start anzeigen"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process 'User' column"
 msgid "Width of disk view 'Used' column"
-msgstr "Breite der Spalte »Benutzer«"
+msgstr "Breite der Spalte »Benutzt« in der Geräteansicht"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process 'User' column on startup"
 msgid "Show disk view 'Used' column on startup"
-msgstr "Spalte »Benutzer« beim Start anzeigen"
+msgstr "Spalte »Benutzt« in der Geräteansicht beim Start anzeigen"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Memory map sort column"