[gnome-color-manager] Add some translations for the GAMUT metadata tags

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit c82ef78fbc7a5c3b17013f91a2cbe7e0f3ede174
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Mon Mar 4 07:18:42 2013 +0000

    Add some translations for the GAMUT metadata tags

 src/gcm-viewer.c |    6 ++++++
 1 files changed, 6 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/src/gcm-viewer.c b/src/gcm-viewer.c
index 8c69ad6..47a0115 100644
--- a/src/gcm-viewer.c
+++ b/src/gcm-viewer.c
@@ -824,6 +824,12 @@ struct {
        { CD_PROFILE_METADATA_CONNECTION_TYPE,          N_("Connection type") },
        /* TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent */
        { CD_PROFILE_METADATA_SCREEN_BRIGHTNESS,        N_("Screen brightness") },
+       /* TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph */
+       { "GAMUT_volume",                               N_("Gamut volume") },
+       /* TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered */
+       { "GAMUT_coverage(srgb)",                       N_("sRGB coverage") },
+       /* TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered */
+       { "GAMUT_coverage(adobe-rgb)",                  N_("Adobe RGB coverage") },
        { NULL, NULL }
 };