[gnome-software] Added Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 34405f65dcd47697c37118d0284f94cbc4da64e4
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Sun Mar 3 23:30:05 2013 +0400

    Added Russian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ru.po   |  119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 120 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 1170628..d61298d 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,5 +3,6 @@ en_GB
 es
 pl
 pt_BR
+ru
 sr
 sr latin
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..c75bce8
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Russian translation for gnome-software.
+# Copyright (C) 2013 gnome-software's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-software package.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-software master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-20 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 16:02+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:1 ../src/gnome-software.ui.h:1
+msgid "Software"
+msgstr "Программное обеспечение"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:2
+msgid "Add, remove or update software on this computer"
+msgstr ""
+"Установка, удаление и обновление программного обеспечения на компьютере"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:2
+msgid "New"
+msgstr "Новый"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:3
+msgid "Installed"
+msgstr "Установлен"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:4
+msgid "Updates"
+msgstr "Обновления"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:5
+msgid "Update All"
+msgstr "Обновить все"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6
+msgid "Featured"
+msgstr "Рекомендуемые"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7
+msgid "Popular"
+msgstr "Популярные"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:8
+msgid "Categories"
+msgstr "Категории"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:92
+msgid "Install"
+msgstr "Установить"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:98
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
+
+#. 'More' Expander
+#: ../src/gs-app-widget.c:494
+msgid "More  ▾"
+msgstr "Ещё  ▾"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:192
+msgid "Waiting for package manager..."
+msgstr "Ожидание менеджера пакетов…"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:196
+msgid "Loading list of packages..."
+msgstr "Загрузка списка пакетов…"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:206
+msgid "Downloading..."
+msgstr "Загрузка…"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:211
+msgid "Querying..."
+msgstr "Запрос…"
+
+#. then remove any distro suffix
+#: ../src/gs-main.c:266
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+
+#: ../src/gs-main.c:653
+msgid "OS Updates"
+msgstr "Системные обновления"
+
+#: ../src/gs-main.c:677
+msgid "OS Update"
+msgstr "Обновление ОС"
+
+#: ../src/gs-main.c:679
+msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
+msgstr ""
+"Включает улучшения производительности, стабильности и безопасности для всех "
+"пользователей"
+
+#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
+#: ../src/gs-main.c:683
+msgid "Requires restart"
+msgstr "Требуется перезагрузка"