[gitg] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 08658278ca9671b3e49b676a4981ddd7903494e9
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Mar 1 19:40:31 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   86 ++++++++++---------------------------------------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 034071b..81b22f7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2013.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-02 19:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-02 19:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 19:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-13-01 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -114,27 +114,27 @@ msgstr ""
 "Pozwolenie na używanie zewnętrznego programu wyświetlania różnic podczas ich "
 "wyświetlania w programie gitg."
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:43
+#: ../gitg/gitg-application.vala:49
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Wyświetla wersję programu"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:45
+#: ../gitg/gitg-application.vala:51
 msgid "Start gitg with a particular view"
 msgstr "Uruchamia program gitg w podanym widoku"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:47
+#: ../gitg/gitg-application.vala:53
 msgid "Do not try to load a repository from the current working directory"
 msgstr "Bez próby wczytania repozytorium z bieżącego katalogu roboczego"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:70
+#: ../gitg/gitg-application.vala:76
 msgid "- git repository viewer"
 msgstr "- przeglądarka repozytoriów git"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:185
+#: ../gitg/gitg-application.vala:186
 msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr "gitg to przeglądarka repozytoriów git dla GTK+/GNOME"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:210
+#: ../gitg/gitg-application.vala:211
 msgid "gitg homepage"
 msgstr "Witryna programu gitg"
 
@@ -184,73 +184,15 @@ msgstr "Użycie poziomego układu"
 msgid "gitg Preferences"
 msgstr "Preferencje programu gitg"
 
-#: ../plugins/dash/gitg-dash-navigation.vala:41
-msgid "Repository"
-msgstr "Repozytorium"
-
-#: ../plugins/dash/gitg-dash-navigation.vala:42
-msgid "Open"
-msgstr "Otwórz"
-
-#: ../plugins/dash/gitg-dash-navigation.vala:43
-#: ../plugins/dash/resources/view-create.ui.h:3
-msgid "Create"
-msgstr "Utwórz"
-
-#: ../plugins/dash/gitg-dash-navigation.vala:46
-msgid "Recent"
-msgstr "Ostatnie"
-
-#: ../plugins/dash/gitg-dash.vala:69
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Główny panel"
-
-#: ../plugins/dash/gitg-dash.vala:249
-msgid "(no branch)"
-msgstr "(brak gałęzi)"
-
-#. ex: ts=4 noet
-#: ../plugins/dash/resources/view-create.ui.h:1
-msgid "Create repository"
-msgstr "Utwórz repozytorium"
-
-#: ../plugins/dash/resources/view-create.ui.h:2
-msgid "Select a folder in which you want to create a new git repository."
-msgstr "Wybiera katalog, w którym utworzyć nowe repozytorium git."
-
-#: ../plugins/dash/resources/view-open.ui.h:1
-msgid "Open repository"
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:2
+msgid "Open Repository"
 msgstr "Otwórz repozytorium"
 
-#: ../plugins/dash/resources/view-open.ui.h:2
-msgid "Select a folder to open the corresponding git repository."
-msgstr "Wybiera katalog, aby otworzyć odpowiednie repozytorium git."
-
-#: ../plugins/dash/resources/view-recent.ui.h:1
-msgid "Recent repository"
-msgstr "Ostatnie repozytorium"
-
-#: ../plugins/dash/resources/view-recent.ui.h:2
-msgid "Open a recently used repository."
-msgstr "Otwiera ostatnio używane repozytorium."
-
-#: ../plugins/dash/resources/view-recent.ui.h:3
-msgid "Path:"
-msgstr "Ścieżka:"
-
-#: ../plugins/dash/resources/view-recent.ui.h:4
-msgid "Last used:"
-msgstr "Ostatnio używane:"
-
-#: ../plugins/dash/resources/view-recent.ui.h:5
-msgid "Current branch:"
-msgstr "Bieżąca gałąź:"
-
-#: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:63
+#: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:71
 msgid "Diff"
 msgstr "Różnica"
 
-#: ../plugins/files/gitg-files.vala:72
+#: ../plugins/files/gitg-files.vala:77
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"