[gnome-menus] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit e85f2419023afef93e25d2058560fc833c22d310
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Mar 1 09:26:42 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   88 ++++++++++---------------------------------------------
 po/sr latin po |   88 ++++++++++---------------------------------------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 144 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 84ed219..c0d170c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Serbian translation of gnome-menus
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2004 - 2009.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2004 — 2013.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 # Maintainer: Данило Шеган <dsegan gmx net>
 # Reviewed on 2005-09-03 by: Данило Шеган <danilo gnome org>"
 # Transalted on 2006-01-31 by: Слободан Д. Средојевић <slobo akrep be>
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -58,14 +58,6 @@ msgstr "Графика"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Графички програми"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "Уређаји"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Подешавања за неке уређаје"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Интернет"
@@ -82,23 +74,6 @@ msgstr "Канцеларија"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Канцеларијски програми"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "Лично"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "Лична подешавања"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Систем"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "Подешавања система"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Системске алатке"
@@ -135,6 +110,18 @@ msgstr "Остало"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Програми који не припадају осталим категоријама"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "Разно"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "Алатке"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "Мали али корисни Гномови алати"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Веб програми"
@@ -142,46 +129,3 @@ msgstr "Веб програми"
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "Програми и сајтови сачувани са Веба"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Уређивач изборника"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Уреди изборнике"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Основно"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Изборници:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Програми:"
-
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Једноставан уређивач изборника %s"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "Назив"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "Прикажи"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Не могу да нађем лични директоријум: није постављен у „/etc/passwd“ а нема "
-"ни вредности за „$HOME“ у окружењу"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index bb1666b..9a3ff2a 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Serbian translation of gnome-menus
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2004 - 2009.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2004 — 2013.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 # Maintainer: Danilo Šegan <dsegan gmx net>
 # Reviewed on 2005-09-03 by: Danilo Šegan <danilo gnome org>"
 # Transalted on 2006-01-31 by: Slobodan D. Sredojević <slobo akrep be>
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -58,14 +58,6 @@ msgstr "Grafika"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Grafički programi"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "Uređaji"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Podešavanja za neke uređaje"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -82,23 +74,6 @@ msgstr "Kancelarija"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Kancelarijski programi"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "Lično"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "Lična podešavanja"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "Podešavanja sistema"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Sistemske alatke"
@@ -135,6 +110,18 @@ msgstr "Ostalo"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Programi koji ne pripadaju ostalim kategorijama"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "Razno"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "Alatke"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "Mali ali korisni Gnomovi alati"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Veb programi"
@@ -142,46 +129,3 @@ msgstr "Veb programi"
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "Programi i sajtovi sačuvani sa Veba"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Uređivač izbornika"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Uredi izbornike"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Osnovno"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Izbornici:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Programi:"
-
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Jednostavan uređivač izbornika %s"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Ne mogu da nađem lični direktorijum: nije postavljen u „/etc/passwd“ a nema "
-"ni vrednosti za „$HOME“ u okruženju"