[gucharmap] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit f6d2f2ad28effe27e8cd7991adaf1beb4cc1a2fd
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Jun 20 10:26:36 2013 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 121dac1..83e662f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap 3.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 09:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-20 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -503,8 +503,8 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME tegnkart"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
-msgstr "Basert på Unicode tegndatabasen versjon 6.2.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.3.0"
+msgstr "Basert på Unicode tegndatabasen versjon 6.3.0"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
 msgid "translator-credits"
@@ -1511,7 +1511,10 @@ msgid ""
 "The number of columns in the character map grid is determined by the width "
 "of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to "
 "the nearest power of two."
-msgstr "Antall kolonner i tegnkartrutenettet bestemmes av bredden på vinduet. Hvis denne innstillingen er 
«true» vil verdien settes til nærmeste tall i andre potens."
+msgstr ""
+"Antall kolonner i tegnkartrutenettet bestemmes av bredden på vinduet. Hvis "
+"denne innstillingen er «true» vil verdien settes til nærmeste tall i andre "
+"potens."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
 msgid "Last selected character"
@@ -1524,7 +1527,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
 msgstr ""
-"Dette er sist valgte tegn i tegnkartet som vil være valgt neste gang tegnkartet startes.\n"
+"Dette er sist valgte tegn i tegnkartet som vil være valgt neste gang "
+"tegnkartet startes.\n"
 "\n"
 "Utgangsverdien er første bokstav i alfabetet for aktivt locale."