[gnome-user-docs] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit d70828f75c5d0bc778bb66ffc98385b94989f2b5
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Jun 19 23:22:06 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation
    
    Translate the index page.

 gnome-help/ja/ja.po |   16 +++++-----------
 1 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/ja/ja.po b/gnome-help/ja/ja.po
index c833d21..63b8ea9 100644
--- a/gnome-help/ja/ja.po
+++ b/gnome-help/ja/ja.po
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "メーリングリストで使われているデフォルトの言語は
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/gnome.png' md5='85ec62374d1dc2168674a56999647b05'"
-msgstr ""
+msgstr "external ref='figures/gnome.png' md5='85ec62374d1dc2168674a56999647b05'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -4736,25 +4736,21 @@ msgstr ""
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/yelp-icon-big.png' md5='292c209957ac50bb031fcec6cddfa47f'"
-msgstr ""
+msgstr "external ref='figures/yelp-icon-big.png' md5='292c209957ac50bb031fcec6cddfa47f'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 msgid "A guide for GNOME 3 desktop users"
 msgstr "GNOME 3 デスクトップのユーザーズガイド"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#, fuzzy
-#| msgid "GNOME shell top bar"
 msgctxt "link"
 msgid "GNOME Help"
-msgstr "GNOME Shell トップバー"
+msgstr "GNOME ヘルプ"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#, fuzzy
-#| msgid "GNOME shell top bar"
 msgctxt "text"
 msgid "GNOME Help"
-msgstr "GNOME Shell トップバー"
+msgstr "GNOME ヘルプ"
 
 #. (itstool) path: info/title
 msgctxt "link:trail"
@@ -4762,10 +4758,8 @@ msgid "<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gnome.png\">Help</
 msgstr "<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gnome.png\">ヘルプ</media>"
 
 #. (itstool) path: page/title
-#, fuzzy
-#| msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/yelp-icon-big.png\">Yelp logo</media> Desktop Help"
 msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/yelp-icon-big.png\">Yelp logo</media> GNOME Help"
-msgstr "<media type=\"image\" src=\"figures/yelp-icon-big.png\">Yelp ロゴ</media> デスクトップヘルプ"
+msgstr "<media type=\"image\" src=\"figures/yelp-icon-big.png\">Yelp ロゴ</media> GNOME ヘルプ"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 msgid "Make the insertion point blink and control how quickly it blinks."