[gnote] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 1f718a49dbb1f2c59b4b61cb77ad384b7c05505d
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Jul 18 15:12:23 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d88c898..2bb1116 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Gnote"
 
 #: ../data/gnote.desktop.in.in.h:2
 msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
-msgstr "Pomůže vám vyznat se ve vašich poznámkách"
+msgstr "Pomůže vám vyznat se ve svých poznámkách"
 
 #: ../data/gnote.desktop.in.in.h:3
 msgid "Note-taker"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place "
 "- or * at the beginning of a line."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte, jestli chcete automaticky vytvářet seznamy s odrážkami napsáním "
+"Zaškrtněte, jestliže chcete automaticky vytvářet seznamy s odrážkami napsáním "
 "- nebo * na začátek řádku."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:7
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to "
 "paste timestamped content into the Start Here note."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte, jestli chcete povolit vložení aktuálního výběru do poznámky "
+"Zaškrtněte, jestliže chcete povolit vložení aktuálního výběru do poznámky "
 "Začněte zde kliknutím prostředního tlačítka na ikonu Gnote."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:9