[gnote] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit d805bf3e713828ccd3948b5087d2fa71247c59e0
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Jul 16 10:50:15 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5a745f0..d88c898 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-13 15:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 10:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-14 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-16 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "_Hledat ve všech poznámkách"
 msgid "Open the Search All Notes window"
 msgstr "Otevřít okno Hledat ve všech poznámkách"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:166 ../src/searchnoteswidget.cpp:1304
+#: ../src/actionmanager.cpp:166
 msgid "_New Note"
 msgstr "_Nová poznámka"
 
@@ -1489,22 +1489,22 @@ msgstr ""
 msgid "Exception while saving note: %s"
 msgstr "Došlo k výjimce při ukládání poznámky: %s"
 
-#: ../src/note.cpp:519
+#: ../src/note.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Error while saving: %s"
 msgstr "Chyba při ukládání: %s"
 
-#: ../src/note.cpp:942
+#: ../src/note.cpp:944
 msgid "Setting text content for closed notes not supported"
 msgstr "Nastavení textového obsahu pro uzavřenou poznámku není podporováno"
 
 #. write failure, but not critical
-#: ../src/note.cpp:1133
+#: ../src/note.cpp:1163
 #, c-format
 msgid "Failed to update note format: %s"
 msgstr "Selhala aktualizace formátu poznámky: %s"
 
-#: ../src/note.cpp:1268
+#: ../src/note.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Filesystem error: %s"
 msgstr "Chyba souborového systému: %s"
@@ -2077,14 +2077,10 @@ msgstr "_Otevřít"
 msgid "Open In New _Window"
 msgstr "Otevřít v no_vém okně"
 
-#: ../src/searchnoteswidget.cpp:142
+#: ../src/searchnoteswidget.cpp:142 ../src/searchnoteswidget.cpp:145
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstranit"
 
-#: ../src/searchnoteswidget.cpp:145
-msgid "_Delete Notebook"
-msgstr "O_dstranit sešit"
-
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:652
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
@@ -2121,17 +2117,21 @@ msgstr[0] "%1% odpovídá"
 msgstr[1] "%1% odpovídají"
 msgstr[2] "%1% odpovídá"
 
+#: ../src/searchnoteswidget.cpp:1304
+msgid "_New"
+msgstr "_Nová"
+
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:1333
 msgid "_Open Template Note"
 msgstr "_Otevřít šablonu"
 
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:1337
-msgid "Re_name Notebook"
-msgstr "Přejme_novat sešit"
+msgid "Re_name..."
+msgstr "Přejme_novat…"
 
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:1345
-msgid "_New Notebook"
-msgstr "_Nový sešit"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Nový…"
 
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:1481 ../src/searchnoteswidget.cpp:1494
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:1505