[gedit] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit f3ed2496cc6d3b3a7cd148c9f1bc673dacc780af
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Jul 9 21:01:54 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 912a14a..7b47bd8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -304,11 +304,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:45
 msgid "Toolbar is Visible"
-msgstr "Panel nástrojů je viditelný"
+msgstr "Lišta nástrojů je viditelná"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."
-msgstr "Zda má gedit zobrazovat v editačních oknech panel nástrojů."
+msgstr "Zda má gedit zobrazovat v editačních oknech lištu nástrojů."
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:47
 msgid "Notebook Show Tabs Mode"
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Skončit program"
 
 #: ../gedit/gedit-ui.h:162
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "Panel nás_trojů"
+msgstr "Lišta nás_trojů"
 
 #: ../gedit/gedit-ui.h:163
 msgid "Show or hide the toolbar in the current window"
@@ -2243,11 +2243,11 @@ msgstr "Zobrazit nebo skrýt panel nástrojů v aktuálním okně"
 
 #: ../gedit/gedit-ui.h:165
 msgid "_Statusbar"
-msgstr "_Stavový panel"
+msgstr "_Stavová lišta"
 
 #: ../gedit/gedit-ui.h:166
 msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
-msgstr "Zobrazit nebo skrýt stavový panel v aktuálním okně"
+msgstr "Zobrazit nebo skrýt stavovou lištu v aktuálním okně"
 
 #: ../gedit/gedit-ui.h:169
 msgid "Edit text in fullscreen"
@@ -3719,4 +3719,4 @@ msgstr "Poskytovatel dat Zeitgeist"
 #: ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Logs access and leave event for documents used with gedit"
 msgstr ""
-"Evidovat přístup a odesílat události pro dokumenty použité v aplikaci gedit"
+"Evidovat přístup a odesílat události pro dokumenty použité v aplikaci gedit"
\ No newline at end of file