[gnumeric] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit cb72135935adfffc85a7e4715c42bb5a693e0390
Author: Milagros Alessandra Infante Montero <maim92 gmail com>
Date:   Mon Jul 8 13:29:20 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po-functions/es.po |   42 +++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/es.po b/po-functions/es.po
index e817eba..57d2275 100644
--- a/po-functions/es.po
+++ b/po-functions/es.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnumeric-functions.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-01 09:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-04 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -8947,10 +8947,13 @@ msgstr "Si @{f} o @{t} es un no entero truncado."
 msgid "If (@{f} + @{t} -1) <= 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr "Si (@{f} + @{t} -1) <= 0 esta función devuelve un error #NUM!."
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416
-#| msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this functions returns a #NUM! error."
-msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 these functions returns a #NUM! error."
-msgstr "Si @{p} < 0 o @{p} > 1 estas funciones devuelve un error #NUM!."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416 ../plugins/fn-stat/functions.c:927
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:996 ../plugins/fn-stat/functions.c:1248
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1537 ../plugins/fn-stat/functions.c:1570
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1604 ../plugins/fn-stat/functions.c:1665
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4440
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
+msgstr "si @{p} < 0 o @{p} > 1 esta función devolverá un error #NUM!."
 
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:439
 msgid ""
@@ -9339,13 +9342,6 @@ msgstr "k:entero"
 msgid "If @{k} != 0 and @{k} != 1 this function returns a #NUM! error."
 msgstr "Si @{k} != 0 y @{k} != 1 esta función devolverá un error #NUM!."
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:927 ../plugins/fn-stat/functions.c:996
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1248 ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570 ../plugins/fn-stat/functions.c:1604
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1665 ../plugins/fn-stat/functions.c:4440
-msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "si @{p} < 0 o @{p} > 1 esta función devolverá un error #NUM!."
-
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:959
 msgid ""
 "GAMMADIST:probability density or cumulative distribution function of the "
@@ -9531,16 +9527,11 @@ msgid "p:probability in both tails"
 msgstr "p:probabilidad en ambas colas"
 
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:1332
-#| msgid ""
-#| "This functions returns the non-negative value x such that the area under "
-#| "the Student t density with @{dof} degrees of freedom to the right of x is "
-#| "@{p}/2."
 msgid ""
-"These functions returns the non-negative value x such that the area under "
-"the Student t density with @{dof} degrees of freedom to the right of x is @"
-"{p}/2."
+"This function returns the non-negative value x such that the area under the "
+"Student t density with @{dof} degrees of freedom to the right of x is @{p}/2."
 msgstr ""
-"Estas funciones devuelven el valor no negativo x en el cual el área bajo la "
+"Esta función devuelve el valor no negativo x en el cual el área bajo la "
 "densidad de t de Student con @{dof} grados de libertad a la derecha de x es @"
 "{p}/2."
 
@@ -10516,9 +10507,10 @@ msgid "LEVERAGE:calculate regression leverage"
 msgstr "LEVERAGE:calcular regresión de leverage"
 
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:3212
-msgid "Returns the diagonal of @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}T as a column vector."
+msgid ""
+"Returns the diagonal of @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}^T as a column vector."
 msgstr ""
-"Devolver la diagonal de @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}T como un vector de la "
+"Devuelve la diagonal de @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}^T como un vector de la "
 "columna."
 
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:3213
@@ -12024,6 +12016,10 @@ msgstr ""
 "Esto no está destinado a ser activado generalmente y está desactivado "
 "predeterminadamente."
 
+#~| msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this functions returns a #NUM! error."
+#~ msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 these functions returns a #NUM! error."
+#~ msgstr "Si @{p} < 0 o @{p} > 1 estas funciones devuelve un error #NUM!."
+
 #~ msgid "TINV:inverse of the survival function of the Student t-distribution"
 #~ msgstr ""
 #~ "TINV:inverso de la función de supervivencia de la distribución t de "