[damned-lies] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit fa026fe85875219f775fd9cef12cf167c59cc6ca
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Jan 27 13:18:37 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b2a22b5..70819e7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-23 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
 msgstr "Este idioma no està incluido en DOC_LINGUAS."
 
-#: teams/forms.py:31 teams/models.py:241 templates/teams/team_base.html:47
+#: teams/forms.py:31 teams/models.py:245 templates/teams/team_base.html:47
 msgid "Coordinator"
 msgstr "Coordinador"
 
@@ -2160,25 +2160,25 @@ msgstr "Lista de correo"
 msgid "URL to subscribe"
 msgstr "URL al que suscribirse"
 
-#: teams/models.py:200 vertimus/models.py:504
+#: teams/models.py:204 vertimus/models.py:504
 #, python-format
 msgid "This is an automated message sent from %s."
 msgstr "Este es un mensaje automÃtico enviado desde %s."
 
-#: teams/models.py:218
+#: teams/models.py:222
 #, python-format
 msgid "No team for locale %s"
 msgstr "No existe un equipo para el idioma %s"
 
-#: teams/models.py:238
+#: teams/models.py:242
 msgid "Translator"
 msgstr "Traductor"
 
-#: teams/models.py:239
+#: teams/models.py:243
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Revisor"
 
-#: teams/models.py:240
+#: teams/models.py:244
 msgid "Committer"
 msgstr "EfectÃa cambios en Git"
 
@@ -3269,9 +3269,9 @@ msgstr "Seleccione un equipo para ver mÃs informaciÃn acerca de Ãl:"
 
 #: templates/teams/team_list.html:26
 #, python-format
-#| msgid "Coordinated by %(coordinator)s"
-msgid "Coordinated by %(plist)s</a>"
-msgstr "Coordinado por %(plist)s</a>"
+#| msgid "Coordinated by %(plist)s</a>"
+msgid "Coordinated by %(plist)s"
+msgstr "Coordinado por %(plist)s"
 
 #: templates/teams/team_list.html:28
 msgid "No coordinator"