GNOME.org
 

[gnome-initial-setup] Updated Uyghur translation

commit 85fe66a6cec50819b640256ddd9806777142074d
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sun Jan 27 12:54:25 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |  197 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 115 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index b57d0e4..f4f1fec 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 22:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 12:52+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,89 +24,95 @@ msgstr "ØÛØÙÛÙÙÙ ØÛÚØÛØ"
 msgid "Unspecified"
 msgstr "ØÛÙÚÙÙÛÙÙÙÚÛÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:270
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:288
 msgid "_Next"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙ(_N)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:271
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:289
 msgid "_Back"
 msgstr "ÙÛÙÙÙ(_B)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:312
+#: ../gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:202
+msgid "Force new user mode"
+msgstr "ÙÛØØÙÙ ÙÛÚÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ÚØÙÙØÙØÛ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:202
+msgid "Use _Enterprise Login"
+msgstr "ØÙØÙÛØ ÚÛØØØØØÙØØ ÙÙØ(_E)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:203
+msgid "_Use Local Login"
+msgstr "ÙÛØÙÙÙ ÚÛØØØØØØØ ÙÙØ(_U)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:307
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:430
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "ØÙÙ ÙØØ ÙÛÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:490
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:359
+#, c-format
+msgid "Strength: %s"
+msgstr "ÙÛÚÙÛÙÙÛÙÙ: %s"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:555
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "ÚÛØØØØØ ØÛØÙÙØÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:553
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:618
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "ØØØÙØÙÚÛ ÙÙØÛÙÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:608
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:673
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "ØØØÙØÙÚÛ ÙÙØÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:897
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:961
 msgid "Login"
 msgstr "ÙÙØÙØ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
 msgid "Create a Local Account"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÛØÙÙÙ ÚÛØØØØØ ÙÛØÛØ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:2
-msgid "Use _Enterprise Login"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
 msgid "_Full Name"
 msgstr "ØÙÙÛÙ ØØØÙ(_F)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
 msgid "_Username"
 msgstr "ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ØØØÙ(_U)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:5
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
-msgstr ""
+msgstr "ØÛ ØÙØÙÙÚ ÙØÙØÙ ÙÛÙØÛØÙØÙÚÙØÙÙÚ ØØØÙ ÙÙÙÙÙ ØÙØÙÙØÙÙÙØÛ. ØÛØÚÛØØÙØÙÛ ØÙÙÙØÙØÛ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:6
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:5
 msgid "_Password"
 msgstr "ØÙÙ(_P)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:6
 msgid "_Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙÙ ØÛØÙÙÛÚ(_C)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:8
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
 msgid ""
 "Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use "
 "a number or two."
-msgstr ""
+msgstr "ØÛÚ ØØØ ØÛÚÛÙØÛ 8 ÚÛØÙ ØÙÙØÛÙØ ØÙØ-ØÙØÙÚÛ ØÙØØÙÙØÙØÙØØÙ ØÙÙØÛÙ. ÚÙÚ ÛÛ ÙÙÚÙÙ ÚÛØÙÙÛØ ÛÛ ØÙØ ÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ØÛÙÛÙÙÛ ØÙÙØÛÙ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:8
 msgid "page 1"
 msgstr "1-ØÛØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
 msgid "Create an Enterprise Account"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÛØ ÚÛØØØØØÙ ÙÛØÛØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
 msgid "_Domain"
 msgstr "ØØØÙØÛ(_D)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:12
-msgid "_Login Name"
-msgstr "ÙÙØÙØ ØØØÙ(_L)"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:13
-msgid "Use _Local Login"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:14
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
 msgid "Enterprise domain or realm name"
 msgstr "ØÙØÙÛØ ØØØÙØÛ ØØØÙ ÙØÙÙ realm ØØØÙ"
 
@@ -159,88 +165,111 @@ msgstr "ØÙÙ ØØØØØ ÙØÙØØ ØÙÙØÚ"
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
 msgstr "ØØØÙØÛ %s ØØ ØØØÙØÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:268
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:129
 #, c-format
 msgid "A user with the username '%s' already exists"
 msgstr "â%sâ ØØØÙÙÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙØÙÙ ØÙØÙ ÙÛÛØÛØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:272
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:133
 #, c-format
 msgid "The username is too long"
 msgstr "ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ØØØÙ ØÛÙ ØÛØÛÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:275
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:136
 msgid "The username cannot start with a '-'"
 msgstr "ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ØØØÙ '-' ÚÛØÙØÙÙ ØØØÙØÙÙØÙØÛ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:278
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:139
 msgid ""
 "The username must consist of:\n"
 " â letters from the English alphabet\n"
 " â digits\n"
 " â any of the characters '.', '-' and '_'"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ØØØÙÙÙÚ ØÛØÙÙØÙØÛ ØÙÙÙØÙØÙÙÙ:\n"
+"  ØÙÙÚÙÙØÚÛ ØÛÙÙÙØÛØÙÙÙ ÚÛØÙÙÛØ â\n"
+"  ØÛÙÛÙÙÛØ â \n"
+"  \"-\" ØØÙÙØØÙ ÚÛØÙ \".\"Ø \"_\"  ÛÛ â"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-pages.c:268
-msgid ""
-"I have _agreed to the terms and conditions in this end user license "
-"agreement."
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-pages.c:293
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:264
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:1
 msgid "License Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØÛØÙØÙÛ"
 
 #. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:253
 msgid "Add Account"
 msgstr "ÚÛØØØØØ ÙÙØÛØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:104
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:105
 msgid "Error creating account"
 msgstr "ÚÛØØØØØ ÙÛØÛÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:136
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:137
 msgid "Error removing account"
 msgstr "ÚÛØØØØØÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØÙØØÛ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:162
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:163
 msgid "Are you sure you want to remove the account?"
 msgstr "ÚÛØØØØØÙÙ ØØØØÙØ ÚÙÙÙØÙÛÛØÛÙØÙØØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:164
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:165
 msgid "This will not remove the account on the server."
 msgstr "ØÛ ÙÛÙØØÙÙÛØÙØØÙÙÙ ÚÛØØØØØÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØÙÛÙØÛ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:165
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:166
 msgid "_Remove"
 msgstr "ÚÙÙÙØÙÛÛØ(_R)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:354
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:355
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "ØÙØØÙÙÙ ÚÛØØØØØÙØØ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:1
 msgid "Connect to your existing data in the cloud"
-msgstr ""
+msgstr "ØÛÙÛØØÙÙÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙÙØÙÚÙØØØ ØØØÙÙÙÙÚ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:2
 msgid ""
 "Adding accounts will allow you to transparently connect to your online "
 "photos, contacts, mail, and more."
-msgstr ""
+msgstr "ÚÛØØØØØÙØØ ÙÙØÛÙØØØ ØÙØØÙÙÙ ØÛØÛØÙÛØÙÙØ ØØÙØÙÛØØØÙØØÙÙØ ØÛÙØÛØÙÙ ÛÛ ØØØÙØ ÙÛØØÛÙ ÙÛØØÙÙÛØÙÙ ÙÛØÛØÙÛ ØÙÙÙØÙÙÙÛØ ØÛØÛÙÙØÛ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:52
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:54
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "ÚÛØÙØØØØØ ØÙØÛÙÙØØØÛØÛÙÛØÙ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
 msgid "Select input sources"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÚÛØÛØ ÙÛÙØÛÙÙØÙÙÙ ØØÙÙØØ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
+msgid "Add Input Source"
+msgstr "ÙÙØÚÛØÛØ ÙÛÙØÛØÙ ÙÙØÛØ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:3
+msgid "Remove Input Source"
+msgstr "ÙÙØÚÛØÛØ ÙÛÙØÛØÙÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØÙØ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:4
+msgid "Move Input Source Up"
+msgstr "ÙÙØÚÛØÛØ ÙÛÙØÛØÙÙÙ ØÛØØÙÚÛ ÙÛØÙÛØ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:5
+msgid "Move Input Source Down"
+msgstr "ÙÙØÚÛØÛØ ÙÛÙØÛØÙÙÙ ØØØØÙØØ ÙÛØÙÛØ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:6
+msgid "Input Source Settings"
+msgstr "ÙÙØÚÛØÛØ ÙÛÙØÛØÙ ØÛÚØÙÙÙ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:7
+#| msgid "Keyboard Layout"
+msgid "Show Keyboard Layout"
+msgstr "ÚÛØÙ ØØØØØ ØÙØÛÙÙØØØÛØÛØÙÙÙ ÙÛØØÙØÙØ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
 msgid "Select an input source"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÚÛØÛØ ÙÛÙØÛØÙÙÙ ØØÙÙØÚ"
 
 #. Add some common languages first
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-common-language.c:201
@@ -267,62 +296,63 @@ msgstr "ØÙØÙØÙÚÛ"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "ØØØØÙÙ ØÛÙØÛÚÛ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:120
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:119
 #, c-format
 msgid "Use %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ÙÙ ØÙØÙÙØÙØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:171
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:170
 msgid "Moreâ"
-msgstr ""
+msgstr "ØÛØÙÙÛ ÙÛÙâ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:178
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:177
 msgid "No languages found"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙ ØÛÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:368
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:367
+#: ../gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.c:47
 msgid "Welcome"
 msgstr "ÙÛØÚØØØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:305
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:304
 msgid "Search for a location"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÛÙ ØÙØØÛØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:342
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:341
 #: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:3
 msgid "Location"
 msgstr "ØÙØÙÙ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:1
 msgid "Choose Your Location"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÙÚÙØÙÙ ØØÙÙØÚ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:2
 msgid "_Determine your location automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÛÙÙÙ ØØÙØÙÙØØÙÙ ØÛÙÚÙÙÙØÛÙ(_D)"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:4
 msgid "Time Zone"
 msgstr "ÛØÙÙØ ØØÙÙÙÙ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:318
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:319
 msgctxt "Wireless access point"
 msgid "Otherâ"
 msgstr "ØØØÙØâ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:356
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:357
 msgid "Network is not available."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÛØÙÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ ØÙØ ÙÙÙ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:358
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:359
 msgid "No network devices found."
 msgstr "ØÙØ ØÛØÙÛÙÙØÙ ØÛÙÙÙÙÙØÙ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:408
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:409
 msgid "Checking for available wireless networks"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÛØÙÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ ØÙÙØÙØ ØÙØÙÙ ØÛÙØÛØÛØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:638
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:639
 msgid "Network"
 msgstr "ØÙØ"
 
@@ -330,18 +360,21 @@ msgstr "ØÙØ"
 msgid "Wireless Networks"
 msgstr "ØÙÙØÙØ ØÙØ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:289
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:284
 msgid "Thank You"
 msgstr "ØÛØÛÙÙÛØÙÛØ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:1
 msgid "Your computer is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙÙÛØÛØ ØÛÙÙØØ ØÙÙØÙ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:2
 msgid "You may change these options at any time in Settings."
-msgstr ""
+msgstr "ØÛ ØØÙÙØÙÙÙÙØØÙÙ ØÙØ ØØÙÙØØÙ ÛØÙÙØØØ ÂØÛÚØÛÙÙÛØÂØÙÙ ØÛØÚÛØØÛÙÛÙØÙØ."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
 msgid "_Start using GNOME 3"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙÙÙÙ 3 ÙÙ ØØØÙØÙ(_S)"
+
+#~ msgid "_Login Name"
+#~ msgstr "ÙÙØÙØ ØØØÙ(_L)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]