[alacarte] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 9cdcbd47799472e4f98530719454ce4e2ccd4bac
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Tue Jan 22 09:23:40 2013 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   75 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6c78ee7..07db911 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,41 +7,49 @@
 #
 # Lukas Novotny <lukasnov cvs gnome org>, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl suse cz>, 2007, 2012.
+# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 20:12+0200\n"
-"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl suse cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:22+0100\n"
+"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
+"Language-Team: ÄeÅtina <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:151
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:159
 msgid "Name"
 msgstr "NÃzev"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:164
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:172
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:172
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:180
 msgid "Item"
 msgstr "PoloÅka"
 
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:85
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "VybÃrÃnà ikony"
+
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:198
+msgid "Choose a command"
+msgstr "VybÃrÃnà pÅÃkazu"
+
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hlavnà nabÃdka"
 
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Change which applications are shown on the main menu"
 msgid "Add or remove applications from the main menu"
 msgstr "PÅidat aplikace do nebo odebrat z hlavnà nabÃdky"
 
@@ -50,40 +58,49 @@ msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "Obnovit vÃchozà uspoÅÃdÃnà nabÃdky"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:3
-msgid "Restore System Configuration"
-msgstr "Obnovit systÃmovà nastavenÃ"
-
-#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "_New Menu"
 msgstr "_Novà nabÃdka"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "No_và poloÅka"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "New _Separator"
 msgstr "Novà _oddÄlovaÄ"
 
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
+msgid "Move Down"
+msgstr "PÅesunout nÃÅ"
+
 #: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Move Up"
 msgstr "PÅesunout vÃÅ"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:8
-msgid "Move Down"
-msgstr "PÅesunout nÃÅ"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
+msgid "Launcher Properties"
+msgstr "Vlastnosti spouÅtÄÄe"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
+msgid "Name:"
+msgstr "NÃzev:"
 
-#~ msgid "It_ems:"
-#~ msgstr "P_oloÅky:"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
+msgid "Command:"
+msgstr "PÅÃkaz:"
 
-#~ msgid "Revert Changes?"
-#~ msgstr "ZruÅit zmÄny?"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
+msgid "Comment:"
+msgstr "KomentÃÅ:"
 
-#~ msgid "Revert all menus to original settings?"
-#~ msgstr "VrÃtit pÅvodnà nastavenà vÅech nabÃdek?"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
+msgid "Browse"
+msgstr "ProchÃzet"
 
-#~ msgid "_Menus:"
-#~ msgstr "_NabÃdky:"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
+msgid "Launch in Terminal?"
+msgstr "Spustit v terminÃlu?"
 
-#~ msgid "_Revert to Original"
-#~ msgstr "_Obnovit pÅvodnÃ"
+#: ../data/directory-editor.ui.h:1
+msgid "Directory Properties"
+msgstr "Vlastnosti sloÅky"