[gnome-chess] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit dca600b1d384909a8efa998a1fd8d47eea730f9b
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Jan 21 11:33:09 2013 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   19 +++++--------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5a7fe23..2c8e403 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Norwegian bokmÃl translation of gnome-chess.
 # Copyright  1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2012.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2013.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 #
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-chess 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 17:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-21 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 11:33+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -428,22 +428,13 @@ msgstr "_LÃper"
 #: ../data/promotion-type-selector.ui.h:5
 msgid ""
 "Promotion is a chess rule describing the transformation of a pawn that "
-"reaches its eighth rank into the player&apos;s choice of a queen, knight, "
-"rook, or bishop of the same color. The new piece replaces the pawn on the "
-"same square and is part of the move. Every pawn that reaches its eighth rank "
-"must be promoted. Pawn promotion often decides the result of a chess endgame."
-msgstr ""
-
-#: ../data/promotion-type-selector.ui.h:6
-msgid ""
-"Promotion is a chess rule describing the transformation of a pawn that "
 "reaches its eighth rank into the player's choice of a queen, knight, rook, "
 "or bishop of the same color. The new piece replaces the pawn on the same "
 "square and is part of the move. Every pawn that reaches its eighth rank must "
 "be promoted. Pawn promotion often decides the result of a chess endgame."
-msgstr ""
+msgstr "Forfremmelse er en regel i sjakk som beskriver omforming av en bonde som nÃr Ãttende grad til spillers valg av en dronning, lÃper, hest, tÃrn eller lÃper av samme farge. Den nye brikken erstatter bonden pà samme rute og er en del av trekket. Alle bonder som nÃr Ãttende grad mà forfremmes. Forfremmelse av bÃnder avgjÃr ofte resultatet av et sluttspill i sjakk."
 
-#: ../data/promotion-type-selector.ui.h:7
+#: ../data/promotion-type-selector.ui.h:6
 msgid "Select Pawn Promotion Type"
 msgstr "Velg type forfremmelse for bonde"