[gnome-online-accounts] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 9cbcef70d5d47ce6a0b475fee3307ebb64925d2f
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Jan 21 10:57:16 2013 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 04c10ff..525ba17 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian bokmÃl translation of gnome-online-accounts.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2011-2012.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2011-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-online-accounts 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-07 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 11:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-21 10:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "_PrÃv igjen"
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:671
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1722
 #: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1009
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:409
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:408
 msgid "Use for"
 msgstr "Bruk for"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Facebook"
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:199
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:194
 #: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:160
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:182
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:181
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:163
 #, c-format
 msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
@@ -218,13 +218,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:206
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:616
 #: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:172
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:194
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:193
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:175
 msgid "Error parsing response as JSON: "
 msgstr "Feil ved tolking av svar som JSON: "
 
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:222
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:205
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:204
 #, c-format
 msgid "Didn't find id member in JSON data"
 msgstr "Fant ikke ID-medlem i JSON-data"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Fant ikke e-post i JSON-data"
 
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:397
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:688
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:411
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:410
 msgid "C_hat"
 msgstr "_Prat"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:693
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:416
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:415
 msgid "_Documents"
 msgstr "_Dokumenter"
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Identity service returned invalid key"
 msgstr "Identitetstjenesten returnerte en ugyldig nÃkkel"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:713
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring"
 msgstr "Fant ikke lagret pÃloggingsinformasjon for ... Â%s pà nÃkkelring"
 
@@ -508,16 +508,16 @@ msgid "Failed to store credentials in the keyring"
 msgstr "Klarte ikke à lagre pÃloggingsinformasjon pà nÃkkelringen"
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
-#: ../src/goabackend/goawebview.c:75
+#: ../src/goabackend/goawebview.c:74
 #, c-format
 msgid "Loading â%sââ"
 msgstr "Laster Â%s â"
 
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:82
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:81
 msgid "Windows Live"
 msgstr "Windows Live"
 
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:216
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:215
 #, c-format
 msgid "Didn't find account email member in JSON data"
 msgstr "Fant ikke e-postmedlem for konto i JSON-data"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:235
 msgid "Error parsing usercard response as JSON: "
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved tolking av brukerkortsvar som JSON: "
 
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:246
 #, c-format
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Fant ikke identiteten i buffer for pÃloggingsinformasjon: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:620
 msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke pÃloggingsinformasjon for identiteten i buffer: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:658
 msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
@@ -597,15 +597,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1013
 #, c-format
 msgid "No associated identification found"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen assosiert identifikasjon funnet"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1094
 msgid "Could not create credential cache: %k"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lage buffer for pÃloggingsinformasjon: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1128
 msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke initiere buffer for pÃloggingsinformasjon: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1147
 msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
@@ -622,16 +622,17 @@ msgstr "Kunne ikke fornye identitet: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1453
 msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
-msgstr "Kunne ikke hente ny pÃloggingsinformasjon for à fornye identitet %s: %k"
+msgstr ""
+"Kunne ikke hente ny pÃloggingsinformasjon for à fornye identitet %s: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1493
 msgid "Could not erase identity: %k"
 msgstr "Kunne ikke slette identitet: %k"
 
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:746
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:747
 msgid "Could not find identity"
 msgstr "Fant ikke identitet"
 
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:823
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:824
 msgid "Could not create credential cache for identity"
 msgstr "Kunne ikke lage buffer for pÃloggingsinformasjon for identitet"