[gnome-screenshot] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit b2b5e4e54955b4cc0ce2a253b457d0a014db29e6
Author: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>
Date:   Sat Jan 12 23:21:53 2013 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   17 ++++++++++-------
 1 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index aab59af..db73226 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,18 +18,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 22:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 16:36+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-09 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 15:43+0400\n"
+"Last-Translator: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:1 ../src/screenshot-application.c:680
 msgid "Screenshot"
@@ -40,10 +40,14 @@ msgid "Save images of your screen or individual windows"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
+msgid "snapshot;capture;print;"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐ;ÐÐÑÐÐÑ;ÐÐÑÐÑÑ;"
+
+#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
 msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
+#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:5
 msgid "Take a Screenshot of the Current Window"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
@@ -333,7 +337,6 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ _ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ"
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #.
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:389
-#| msgid "Grab _after a delay of"
 msgid "Grab after a _delay of"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÐ"