[devhelp] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 014d5b489a9c377c3adad94c181057c7c01ad9ca
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Wed Jan 9 07:34:17 2013 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  168 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0186ae7..d8f2abf 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Bulgarian translation of devhelp po-file.
 # Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 # Yavor Doganov <yavor gnu org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Damyan Ivanov <dam+gnome ktnx net>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 12:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-09 07:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 07:33+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:167 ../src/dh-app.c:350
-#: ../src/dh-window.c:958 ../src/dh-window.c:1857
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:168 ../src/dh-app.c:351
+#: ../src/dh-window.c:1020 ../src/dh-window.c:1945
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -35,134 +35,140 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 msgid "Documentation Browser"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:4
+msgid "documentation;information;manual;developer;api;"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ;ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ;ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ;ÐÐÐ;ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ;documentation;information;"
+"manual;developer;api;"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:1
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:2
 msgid "Whether the main window should start maximized."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:3
 msgid "Width of the main window"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:4
 msgid "The width of the main window."
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:5
 msgid "Height of main window"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:6
 msgid "The height of the main window."
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:7
 msgid "X position of main window"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:8
 msgid "The X position of the main window."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:9
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:10
 msgid "The Y position of the main window."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:11
-msgid "Width of the assistant window"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:12
-msgid "The width of the assistant window."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:13
-msgid "Height of assistant window"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:14
-msgid "The height of the assistant window."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:15
-msgid "X position of assistant window"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:16
-msgid "The X position of the assistant window."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ."
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:17
-msgid "Y position of assistant window"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:18
-msgid "The Y position of the assistant window."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ."
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:11
 msgid "Width of the index and search pane"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:12
 msgid "The width of the index and search pane."
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:13
 msgid "Selected tab: \"content\" or \"search\""
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ, âcontentâ (ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ) ÐÐÐ âsearchâ (ÐÑÑÑÐÐÐ)"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:14
 msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
 msgstr ""
 "ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ, âcontentâ (ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ) ÐÐÐ "
 "âsearchâ (ÐÑÑÑÐÐÐ)."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:15
 msgid "Books disabled"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:16
 msgid "List of books disabled by the user."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:17
 msgid "Group by language"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:18
 msgid "Whether books should be grouped by language in the UI"
 msgstr "ÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:19
+msgid "Width of the assistant window"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:20
+msgid "The width of the assistant window."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:21
+msgid "Height of assistant window"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:22
+msgid "The height of the assistant window."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:23
+msgid "X position of assistant window"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:24
+msgid "The X position of the assistant window."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:25
+msgid "Y position of assistant window"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:26
+msgid "The Y position of the assistant window."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:27
 msgid "Use system fonts"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:28
 msgid "Use the system default fonts."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:29
 msgid "Font for text"
 msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:30
 msgid "Font for text with variable width."
 msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:31
 msgid "Font for fixed width text"
 msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:32
 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
 msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ."
 
@@ -323,7 +329,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ API"
 msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ API ÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/dh-app.c:162
+#: ../src/dh-app.c:163
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ <yavor gnu org>\n"
@@ -335,16 +341,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\";>http://gnome.";
 "cult.bg/bugs</a>"
 
-#: ../src/dh-app.c:169
+#: ../src/dh-app.c:170
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ GNOME"
 
-#: ../src/dh-app.c:177
+#: ../src/dh-app.c:178
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐ Devhelp"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp".
-#: ../src/dh-assistant.c:76
+#: ../src/dh-assistant.c:106
 msgid "Devhelp â Assistant"
 msgstr "Devhelp â ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -352,12 +358,12 @@ msgstr "Devhelp â ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 msgid "Book:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ:"
 
-#: ../src/dh-book.c:252
+#: ../src/dh-book.c:256
 #, c-format
 msgid "Language: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../src/dh-book.c:253
+#: ../src/dh-book.c:257
 msgid "Language: Undefined"
 msgstr "ÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -498,55 +504,55 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 msgid "Search in:"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ Ð:"
 
-#: ../src/dh-window.c:100
+#: ../src/dh-window.c:103
 msgid "50%"
 msgstr "50â%"
 
-#: ../src/dh-window.c:101
+#: ../src/dh-window.c:104
 msgid "75%"
 msgstr "75â%"
 
-#: ../src/dh-window.c:102
+#: ../src/dh-window.c:105
 msgid "100%"
 msgstr "100â%"
 
-#: ../src/dh-window.c:103
+#: ../src/dh-window.c:106
 msgid "125%"
 msgstr "125â%"
 
-#: ../src/dh-window.c:104
+#: ../src/dh-window.c:107
 msgid "150%"
 msgstr "150â%"
 
-#: ../src/dh-window.c:105
+#: ../src/dh-window.c:108
 msgid "175%"
 msgstr "175â%"
 
-#: ../src/dh-window.c:106
+#: ../src/dh-window.c:109
 msgid "200%"
 msgstr "200â%"
 
-#: ../src/dh-window.c:107
+#: ../src/dh-window.c:110
 msgid "300%"
 msgstr "300â%"
 
-#: ../src/dh-window.c:108
+#: ../src/dh-window.c:111
 msgid "400%"
 msgstr "400â%"
 
-#: ../src/dh-window.c:1046
+#: ../src/dh-window.c:1099
 msgid "Contents"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1056
+#: ../src/dh-window.c:1108
 msgid "Search"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1266
+#: ../src/dh-window.c:1348
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/dh-window.c:1638 ../src/dh-window.c:1885
+#: ../src/dh-window.c:1726 ../src/dh-window.c:1973
 msgid "Empty Page"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"