[pan2] Update Czech translation

[Petr KovÃÅ <pmkovar src gnome org>]

commit 90b0ab1000172afac070367eda349cfba222940e
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Jan 6 19:23:13 2013 +0100

    Update Czech translation

 po/cs.po |   25 +++++++++++--------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f09cab1..e2821fb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of Pan to Czech.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 the author(s) of Pan.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 the author(s) of Pan.
 # Copyright (C) 2005 Miloslav Trmac <mitr volny cz>.
 # This file is distributed under the same license as the pan package.
 # Michal Bukovjan <bukm centrum cz>, 2002, 2003.
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Pan&ke";
 "ywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-06 12:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 18:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1655,18 +1655,19 @@ msgid "IO Error"
 msgstr "Chyba V/V"
 
 #: ../pan/gui/post-ui.cc:1048
-#| msgid "No space left on device."
 msgid "No space left on device"
 msgstr "Na zaÅÃzenà nezbÃvà mÃsto"
 
 #: ../pan/gui/post-ui.cc:1049
 #, c-format
-msgid "Error copying message to %s folder. Reason : %s"
+#| msgid "Error copying message to %s folder. Reason : %s"
+msgid "Error copying message to %s folder. Reason: %s"
 msgstr "Chyba pÅi kopÃrovÃnà zprÃvy do sloÅky %s. DÅvod: %s"
 
 #: ../pan/gui/post-ui.cc:1055
 #, c-format
-msgid "Error creating message in %s mail folder. Article isn't valid!"
+#| msgid "Error creating message in %s mail folder. Article isn't valid!"
+msgid "Error creating message in %s mail folder: Invalid article."
 msgstr "Chyba pÅi vytvÃÅenà zprÃvy v poÅtovnà sloÅce %s: Neplatnà pÅÃspÄvek."
 
 #: ../pan/gui/post-ui.cc:1077
@@ -2847,7 +2848,6 @@ msgid "_Address:"
 msgstr "_Adresa:"
 
 #: ../pan/gui/server-ui.cc:361
-#| msgid "The news server's port number.  Typically 119."
 msgid ""
 "The news server's port number.  Typically 119 for unencrypted and 563 for "
 "encrypted connections (SSL/TLS)."
@@ -2950,11 +2950,13 @@ msgid "Disable Compression (N/A)"
 msgstr "ZakÃzat kompresi (ÅÃdnÃ)"
 
 #: ../pan/gui/server-ui.cc:437
-msgid "XZVER Compression (astraweb)"
+#| msgid "XZVER Compression (astraweb)"
+msgid "XZVER Compression (Astraweb)"
 msgstr "Komprese XZVER (Astraweb)"
 
 #: ../pan/gui/server-ui.cc:438
-msgid "GZIP Compression (giganews etc.)"
+#| msgid "GZIP Compression (giganews etc.)"
+msgid "GZIP Compression (Giganews etc.)"
 msgstr "Komprese GZIP (Giganews aj.)"
 
 #: ../pan/gui/server-ui.cc:452
@@ -3741,8 +3743,3 @@ msgstr "bez_nÃzvu"
 msgid "no_mail"
 msgstr "bez_e-mailu"
 
-#~ msgid "Hide to system tray"
-#~ msgstr "SkrÃvat do oznamovacà oblasti"
-
-#~ msgid "Group Color Foreground:"
-#~ msgstr "Barva skupiny v popÅedÃ:"