[ekiga] Add information in tooltip about contacts without host part

[Eugen Dedu <ededu src gnome org>]

commit 70d17ab77f6543ebc0106d718c2a932aa3b10b48
Author: Eugen Dedu <Eugen Dedu pu-pm univ-fcomte fr>
Date:   Sun Jan 6 17:20:42 2013 +0100

    Add information in tooltip about contacts without host part

 lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp  |    4 ++--
 .../components/local-roster/local-presentity.cpp   |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp b/lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp
index 07fc210..2980aa8 100644
--- a/lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp
+++ b/lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp
@@ -242,9 +242,9 @@ Local::Heap::new_presentity (const std::string name,
 
       request->hidden ("good-uri", "no");
       if ( !uri.empty ())
-        request->text ("uri", _("Address:"), uri, _("Address, e.g. sip:xyz ekiga net"));
+        request->text ("uri", _("Address:"), uri, _("Address, e.g. sip:xyz ekiga net; if you do not precise the host part, e.g. sip:xyz, then you can choose it by right-clicking on the contact in roster"));
       else
-        request->text ("uri", _("Address:"), "sip:", _("Address, e.g. sip:xyz ekiga net")); // let's put a default
+        request->text ("uri", _("Address:"), "sip:", _("Address, e.g. sip:xyz ekiga net; if you do not precise the host part, e.g. sip:xyz, then you can choose it by right-clicking on the contact in roster")); // let's put a default
     }
 
     request->editable_set ("groups",
diff --git a/lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp b/lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp
index 2e1a065..33a4433 100644
--- a/lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp
+++ b/lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp
@@ -268,7 +268,7 @@ Local::Presentity::edit_presentity ()
   request->instructions (_("Please fill in this form to change an existing "
 			   "element of ekiga's internal roster"));
   request->text ("name", _("Name:"), name, _("Name of the contact, as shown in your roster"));
-  request->text ("uri", _("Address:"), uri, _("Address, e.g. sip:xyz ekiga net"));
+  request->text ("uri", _("Address:"), uri, _("Address, e.g. sip:xyz ekiga net; if you do not precise the host part, e.g. sip:xyz, then you can choose it by right-clicking on the contact in roster"));
   request->boolean ("preferred", _("Is a preferred contact"), is_preferred ());
 
   request->editable_set ("groups", _("Choose groups:"),