[gedit] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit f29420cd1f13308ce088a1c8e5ebd925f757f5af
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Jan 6 01:40:26 2013 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   97 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 50b3327..25821b4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-28 23:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 23:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-06 01:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 01:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -367,64 +367,64 @@ msgstr "Active plugins"
 msgid "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:113
+#: ../gedit/gedit-app.c:115
 msgid "Show the application's help"
 msgstr "Show the application's help"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:119
+#: ../gedit/gedit-app.c:121
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Show the application's version"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:125
+#: ../gedit/gedit-app.c:127
 msgid "Display list of possible values for the encoding option"
 msgstr "Display list of possible values for the encoding option"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:133
+#: ../gedit/gedit-app.c:135
 msgid "Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line"
 msgstr "Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:134
+#: ../gedit/gedit-app.c:136
 msgid "ENCODING"
 msgstr "ENCODING"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:141
+#: ../gedit/gedit-app.c:143
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of gedit"
 msgstr "Create a new top-level window in an existing instance of gedit"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:149
+#: ../gedit/gedit-app.c:151
 msgid "Create a new document in an existing instance of gedit"
 msgstr "Create a new document in an existing instance of gedit"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:157
+#: ../gedit/gedit-app.c:159
 msgid "Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
 msgstr "Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:158
+#: ../gedit/gedit-app.c:160
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:165
+#: ../gedit/gedit-app.c:167
 msgid "Open files and block process until files are closed"
 msgstr "Open files and block process until files are closed"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:173
+#: ../gedit/gedit-app.c:175
 msgid "Run gedit in standalone mode"
 msgstr "Run gedit in standalone mode"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:182
+#: ../gedit/gedit-app.c:184
 msgid "[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]"
 msgstr "[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:281
+#: ../gedit/gedit-app.c:283
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "×××× ××××× ××××× ×××××."
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:593
+#: ../gedit/gedit-app.c:708
 msgid "- Edit text files"
 msgstr "- Edit text files"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:702
-#: ../gedit/gedit-app.c:791
+#: ../gedit/gedit-app.c:817
+#: ../gedit/gedit-app.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 
-#: ../gedit/gedit-app.c:723
+#: ../gedit/gedit-app.c:838
 #, c-format
 msgid "%s: invalid encoding."
 msgstr "%s: invalid encoding."
@@ -701,13 +701,13 @@ msgstr "×××× ××× ×××× %d"
 
 #: ../gedit/gedit-documents-panel.c:123
 #: ../gedit/gedit-documents-panel.c:137
-#: ../gedit/gedit-window.c:2367
-#: ../gedit/gedit-window.c:2374
+#: ../gedit/gedit-window.c:2380
+#: ../gedit/gedit-window.c:2387
 msgid "Read-Only"
 msgstr "(××××× ××××)"
 
 #: ../gedit/gedit-documents-panel.c:1146
-#: ../gedit/gedit-window.c:3812
+#: ../gedit/gedit-window.c:3825
 msgid "Documents"
 msgstr "××××××"
 
@@ -1200,6 +1200,28 @@ msgstr "××××× ×××× ××××× ×××××× ××× ××××× %s"
 msgid "If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?"
 msgstr "×× ××××× ××××× ××××× ××××× ×××× ××××× ×××××. ××× ×××××× ××× ×××?"
 
+#. ex:set ts=8 noet:
+#: ../gedit/gedit-menu.ui.h:1
+msgid "_New Window"
+msgstr "_×××× ×××"
+
+#: ../gedit/gedit-menu.ui.h:2
+msgid "_Preferences"
+msgstr "×_×××××"
+
+#: ../gedit/gedit-menu.ui.h:3
+#: ../gedit/gedit-ui.h:49
+msgid "_Help"
+msgstr "×_×××"
+
+#: ../gedit/gedit-menu.ui.h:4
+msgid "_About"
+msgstr "×× _×××××"
+
+#: ../gedit/gedit-menu.ui.h:5
+msgid "_Quit"
+msgstr "×_××××"
+
 #. Keep in sync with the respective GtkActions
 #: ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:172
 #: ../gedit/gedit-ui.h:140
@@ -1696,10 +1718,6 @@ msgstr "_××××"
 msgid "_Documents"
 msgstr "_××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:49
-msgid "_Help"
-msgstr "×_×××"
-
 #: ../gedit/gedit-ui.h:53
 msgid "Create a new document"
 msgstr "××××× ×××× ×××"
@@ -1951,22 +1969,22 @@ msgstr "××××××× ×_××××××"
 msgid "Show or hide the bottom panel in the current window"
 msgstr "×××× ×× ××××× ×× ××××××× ××××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1033
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1035
 msgid "Please check your installation."
 msgstr "×× ××××× ×× ×××××× ×××."
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1091
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1093
 #, c-format
 msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ××××× %s. ×××××: %s"
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1110
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1112
 #, c-format
 msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× '%s' ×××× ××××× %s."
 
 #. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1332
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1334
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "/ ××× %s"
@@ -2003,7 +2021,7 @@ msgstr "××××× ×××× ××××× %s"
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
 #: ../gedit/gedit-window.c:1047
-#: ../gedit/gedit-window.c:2061
+#: ../gedit/gedit-window.c:2074
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:146
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:455
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:571
@@ -2039,33 +2057,33 @@ msgid "Find"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../gedit/gedit-window.c:1685
+#: ../gedit/gedit-window.c:1698
 #, c-format
 msgid "Activate '%s'"
 msgstr "××××× '%s'"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2042
+#: ../gedit/gedit-window.c:2055
 msgid "Use Spaces"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2115
+#: ../gedit/gedit-window.c:2128
 msgid "Tab Width"
 msgstr "×××× ×××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2224
+#: ../gedit/gedit-window.c:2237
 msgid "Bracket match is out of range"
 msgstr "××××× ××××× ××× ×××× ×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2229
+#: ../gedit/gedit-window.c:2242
 msgid "Bracket match not found"
 msgstr "××××× ××××× ×× ××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2234
+#: ../gedit/gedit-window.c:2247
 #, c-format
 msgid "Bracket match found on line: %d"
 msgstr "××××× ××××× ×××× ×××××: %d"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2839
+#: ../gedit/gedit-window.c:2852
 msgid "There are unsaved documents"
 msgstr "×××× ×××××× ××× ×××××"
 
@@ -4655,9 +4673,6 @@ msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××××× ×××× ××××××
 #~ msgid "Enabled"
 #~ msgstr "××××"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "×× _×××××"
-
 #~ msgid "C_onfigure"
 #~ msgstr "×_××××"