[gtranslator] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 1ffd7a95180c52725173a73d146ffd4d37ce4213
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Fri Jan 4 11:53:33 2013 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cfb723d..cc3bb2f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "UkonÄit program"
 #. Edit menu
 #: ../src/gtr-window.c:135
 msgid "T_oolbar"
-msgstr "Panel nÃ_strojÅ"
+msgstr "LiÅta nÃ_strojÅ"
 
 #: ../src/gtr-window.c:137 ../src/gtr-window.c:177
 msgid "_Header..."
@@ -1721,13 +1721,13 @@ msgstr "Aktivovat â%sâ"
 #: ../src/gtr-window.c:691
 #, c-format
 msgid "*%s - gtranslator"
-msgstr "*%s - gtranslator"
+msgstr "*%s â gtranslator"
 
 #. Translators: this is the title of the window with a document opened
 #: ../src/gtr-window.c:694
 #, c-format
 msgid "%s - gtranslator"
-msgstr "%s - gtranslator"
+msgstr "%s â gtranslator"
 
 #: ../src/gtr-window.c:700
 msgid "gtranslator"
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "gtranslator"
 
 #: ../src/gtr-window.c:1081
 msgid "Toolbar Editor"
-msgstr "Editor panelu nÃstrojÅ"
+msgstr "Editor liÅty nÃstrojÅ"
 
 #: ../src/gtr-window.c:1207
 msgid "No profile"
@@ -1773,27 +1773,27 @@ msgstr "Zobrazit â_%sâ"
 
 #: ../src/toolbareditor/egg-editable-toolbar.c:1485
 msgid "_Move on Toolbar"
-msgstr "_PÅesunou na panelu nÃstrojÅ"
+msgstr "_PÅesunou na liÅtÄ nÃstrojÅ"
 
 #: ../src/toolbareditor/egg-editable-toolbar.c:1486
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
-msgstr "PÅesunout vybranà poloÅky na panelu nÃstrojÅ"
+msgstr "PÅesunout vybranà poloÅky na liÅtÄ nÃstrojÅ"
 
 #: ../src/toolbareditor/egg-editable-toolbar.c:1487
 msgid "_Remove from Toolbar"
-msgstr "Odeb_rat z panelu nÃstrojÅ"
+msgstr "Odeb_rat z liÅty nÃstrojÅ"
 
 #: ../src/toolbareditor/egg-editable-toolbar.c:1488
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
-msgstr "Odebrat vybranà poloÅky z panelu nÃstrojÅ"
+msgstr "Odebrat vybranà poloÅky z liÅty nÃstrojÅ"
 
 #: ../src/toolbareditor/egg-editable-toolbar.c:1489
 msgid "_Delete Toolbar"
-msgstr "_Smazat panel nÃstrojÅ"
+msgstr "_Smazat liÅtu nÃstrojÅ"
 
 #: ../src/toolbareditor/egg-editable-toolbar.c:1490
 msgid "Remove the selected toolbar"
-msgstr "Odebrat vybranà panel nÃstrojÅ"
+msgstr "Odebrat vybranou liÅtu nÃstrojÅ"
 
 #: ../src/toolbareditor/egg-toolbar-editor.c:489
 msgid "Separator"