[rygel] Updated Lithuanian translation
- From: Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [rygel] Updated Lithuanian translation
- Date: Sun, 24 Feb 2013 20:05:22 +0000 (UTC)
commit 2c84a6c35cdb852215bd8429cc0290214225b378
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date: Sun Feb 24 22:05:09 2013 +0200
Updated Lithuanian translation
po/lt.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 127 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9cfa532..7e18758 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2,20 +2,24 @@
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the rygel package.
# Žygimantas Beručka <zygis gnome org>, 2010.
+# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rygel gnome-2-32\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-18 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 23:16+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 22:04+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
#: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
@@ -28,7 +32,9 @@ msgstr "_Dalintis per DLNA"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:3
msgid "Enable sharing of media, such as photos, videos and music, with DLNA"
-msgstr "Įjungti turinio, tokio kaip fotografijos, vaizdo įrašai ir muzika, dalijimąsi per DLNA"
+msgstr ""
+"Įjungti turinio, tokio kaip fotografijos, vaizdo įrašai ir muzika, "
+"dalijimąsi per DLNA"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:4
msgid "Add a directory to the list of shared directories"
@@ -52,8 +58,12 @@ msgid "_Network:"
msgstr "Ti_nklas:"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:10
-msgid "Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share media on all interfaces"
-msgstr "Pasirinkite tinklo sąsają, kurioje bus dalijamasi DLNA turiniu, arba dalinkitės turiniu visose
sąsajose"
+msgid ""
+"Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share "
+"media on all interfaces"
+msgstr ""
+"Pasirinkite tinklo sąsają, kurioje bus dalijamasi DLNA turiniu, arba "
+"dalinkitės turiniu visose sąsajose"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:11
msgid "Any"
@@ -75,10 +85,15 @@ msgstr "Rygel"
msgid "UPnP/DLNA Services"
msgstr "UPnP/DLNA paslaugos"
+#: ../data/rygel.desktop.in.in.h:3
+msgid "mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;"
+msgstr ""
+"daugialypės terpės serveris;daugialypės terpės piešėjas;dalinimasis;garsas;"
+"vaizdas;paveikslėliai;"
+
#: ../src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala:42
#: ../src/plugins/mpris/rygel-mpris-plugin-factory.vala:42
#, c-format
-#| msgid "Failed to connect to session bus: %s"
msgid "Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. "
msgstr "Moduliui „%s“ nepavyko prisijungti prie D-Bus seanso magistralės."
@@ -87,22 +102,17 @@ msgstr "Moduliui „%s“ nepavyko prisijungti prie D-Bus seanso magistralės."
msgid "Failed to roll back transaction: %s"
msgstr "Nepavyko grąžinti operacijos: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:135
-#: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:205
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:137
+#: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:210
#, c-format
msgid "Failed to query content type for '%s'"
msgstr "Nepavyko užklausti „%s“ turinio tipo"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:112
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:121
#, c-format
msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
msgstr "Nepavyko pridėti elemento, turinčio ID %s: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-dbus-service.vala:38
-#, c-format
-msgid "Failed to attach to D-Bus session bus: %s"
-msgstr "Nepavyko prisijungti prie D-Bus seanso magistralės: %s"
-
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:94
msgid "No metadata extractor available. Will not crawl."
msgstr "Neprieinamas joks metaduomenų skaitytuvas. Nebus skaitoma."
@@ -119,82 +129,73 @@ msgstr "Klaida gaunant objektą „%s“ iš duomenų bazės: %s"
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:207
#, c-format
-msgid "Failed to access media cache: %s"
-msgstr "Nepavyko prieiti podėlio: %s"
+#| msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
+msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
+msgstr "Nepavyko užklausti failo informacijos %s: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:254
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:247
#, c-format
msgid "Error removing object from database: %s"
msgstr "Klaida šalinant objektą iš duomenų bazės: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:40
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:36
msgid "Will not monitor file changes"
msgstr "Nestebės failo pasikeitimų"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:98
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:95
#, c-format
msgid "Failed to get file info for %s"
msgstr "Nepavyko gauti %s failo informacijos"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:30
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:32
#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-years.vala:33
msgid "Year"
msgstr "Metai"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:31
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:33
msgid "All"
msgstr "Visi"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:35
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:39
msgid "Artist"
msgstr "Atlikėjas"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:36
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:40
msgid "Album"
msgstr "Albumas"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:37
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:41
#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-genre.vala:31
msgid "Genre"
msgstr "Žanras"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:53
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:55
msgid "Files & Folders"
msgstr "Failai ir aplankai"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:104
-#, c-format
-msgid "Failed to remove URI: %s"
-msgstr "Nepavyko pašalinti URI: %s"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:354
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:343
#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
msgid "@REALNAME@'s media"
msgstr "@REALNAME@ medija"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:382
-#, c-format
-msgid "Failed to create MediaExport D-Bus service: %s"
-msgstr "Nepavyko sukurti MediaExport D-Bus paslaugos: %s"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:422
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:431
#, c-format
msgid "Failed to remove entry: %s"
msgstr "Nepavyko pašalinti įrašo: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:452
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:478
msgid "Music"
msgstr "Muzika"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:455
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:481
msgid "Pictures"
msgstr "Nuotraukos"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:457
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:483
msgid "Videos"
msgstr "Vaizdo įrašai"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:459
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:485
msgid "Playlists"
msgstr "Grojaraščiai"
@@ -204,7 +205,6 @@ msgstr "GStreamer grotuvas"
#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:54
#, c-format
-#| msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
msgid "Failed to create a Tracker connection: %s"
msgstr "Nepavyko sukurti Tracker ryšio: %s"
@@ -225,7 +225,6 @@ msgstr "Nepavyko paleisti Tracker tarnybos: %s. Įskiepis išjungtas."
#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:104
#, c-format
-#| msgid "Failed to roll back transaction: %s"
msgid "Failed to get Tracker connection: %s"
msgstr "Nepavyko gauti Tracker ryšio: %s"
@@ -269,22 +268,22 @@ msgstr "Pavadinimai"
msgid "Not implemented"
msgstr "Nerealizuota"
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:89
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:103
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:125
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:200
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:126
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:250
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:277
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:296
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:331
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:356
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:381
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:59
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:91
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:105
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:127
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:203
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:128
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:252
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:279
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:298
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:333
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:358
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:383
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:61
msgid "Invalid argument"
msgstr "Netinkamas argumentas"
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:119
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:121
msgid "Invalid connection reference"
msgstr "Netinkama ryšio nuoroda"
@@ -331,7 +330,6 @@ msgstr "„%s/enabled“ nenustatyta jokia reikšmė"
#: ../src/librygel-core/rygel-meta-config.vala:343
#, c-format
-#| msgid "No value set for '%s/enabled'"
msgid "No value set for '%s/title'"
msgstr "„%s/title“ nenustatyta jokia reikšmė"
@@ -344,71 +342,71 @@ msgstr "„%s/title“ nenustatyta jokia reikšmė"
msgid "No value available for '%s/%s'"
msgstr "„%s/%s“ neprieinama jokia reikšmė"
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:77
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:86
#, c-format
msgid "New plugin '%s' available"
msgstr "Prieinamas naujas įskiepis „%s“"
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:92
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:101
#, c-format
msgid "A module named %s is already loaded"
msgstr "Modulis %s jau įkeltas"
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:101
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:110
#, c-format
msgid "Failed to load module from path '%s': %s"
msgstr "Nepavyko iš „%s“ įkelti modulio: %s"
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:111
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:120
#, c-format
msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
msgstr "Nepavyko rasti įėjimo taško funkcijos „%s“ vietoje „%s“: %s"
-#: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:137
+#: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:142
#, c-format
msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
msgstr "Klaida rodant aplanko „%s“ turinį: %s"
-#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:102
-#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:135
-#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:157
-#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:188
+#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:113
+#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:146
+#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:168
+#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:199
#, c-format
msgid "XML node '%s' not found."
msgstr "XML mazgas „%s“ nerastas."
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:206
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:132
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:209
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:134
msgid "Invalid InstanceID"
msgstr "Netinkamas InstanceID"
#. FIXME: Return a more sensible error here.
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:241
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:656
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:666
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:244
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:659
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:669
msgid "Resource not found"
msgstr "Resursas nerastas"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:252
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:255
msgid "Illegal MIME-type"
msgstr "Neteisingas MIME-tipas"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:514
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:517
msgid "Play speed not supported"
msgstr "Nepalaikoma grojimo sparta"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:531
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:534
msgid "Transition not available"
msgstr "Perėjimas neprieinamas"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:560
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:584
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:563
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:587
msgid "Seek mode not supported"
msgstr "Nepalaikoma paieškos veiksena"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:573
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:594
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:602
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:576
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:597
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:605
msgid "Illegal seek target"
msgstr "Neteisingas paieškos tikslas"
@@ -416,17 +414,17 @@ msgstr "Neteisingas paieškos tikslas"
msgid "LibRygelRenderer"
msgstr "LibRygelRenderer"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:163
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:165
msgid "Invalid Name"
msgstr "Netinkamas vardas"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:177
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:179
msgid "Invalid Channel"
msgstr "Netinkamas kanalas"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:213
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:255
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:264
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:215
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:257
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:266
msgid "Action Failed"
msgstr "Veiksmas nepavyko"
@@ -443,8 +441,8 @@ msgstr "Negalima naršyti elemento vaikų"
msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
msgstr "Nepavyko naršyti „%s“: %s\n"
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:269
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:288
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:271
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:290
msgid "No such file transfer"
msgstr "Nėra tokio failo siuntimo"
@@ -532,7 +530,7 @@ msgstr "XML faile komentarai neleidžiami"
#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:53
#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:100
#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:70
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:188
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:189
#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115
#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:182
msgid "No such object"
@@ -576,42 +574,68 @@ msgstr "Objekto pašalinimas iš %s neleidžiamas"
#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:77
#, c-format
-#| msgid "Successfully destroyed object '%s'"
msgid "Successfully updated object '%s'"
msgstr "Sėkmingai atnaujintas objektas „%s“"
#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:85
#, c-format
-#| msgid "Failed to destroy object '%s': %s"
msgid "Failed to update object '%s': %s"
msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto „%s“: %s"
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:190
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:162
+msgid "Bad current tag value."
+msgstr "Bloga esama žymos vertė."
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:166
+msgid "Bad new tag value."
+msgstr "Bloga žymos vertė."
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:169
+msgid "Tried to delete required tag."
+msgstr "Bandyta ištrinti būtiną žymą."
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:172
+msgid "Tried to change read-only property."
+msgstr "Bandyta pakeisti savybę tik skaitymui."
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:175
+msgid "Parameter count mismatch."
+msgstr "Parametrų skaičiaus neatitikimas."
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:178
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Nežinoma klaida."
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:191
#, c-format
-#| msgid "Removal of object %s not allowed"
msgid "Metadata modification of object %s not allowed"
msgstr "Metaduomenų pakeitimas objektui %s neleidžiamas"
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:195
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:196
#, c-format
-msgid "Metadata modification of object %s being a child "
-msgstr "Metaduomenų pakeitimas vaikiniam objektui %s"
+#| msgid "Metadata modification of object %s being a child "
+msgid ""
+"Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not "
+"allowed"
+msgstr ""
+"Neleidžiamas metaduomenų pakeitimas objektui %s, kuris yra draudžiamo "
+"objekto %s vaikas"
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:55
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:69
msgid "No media engine found."
msgstr "Nerastas medijos variklis."
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:66
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:80
msgid "MediaEngine.init was not called. Cannot continue."
msgstr "MediaEngine.init nebuvo iškviestas. Negalima tęsti."
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:307
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:312
#, c-format
msgid "Bad URI: %s"
msgstr "Netinkamas URI: %s"
#. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:319
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:324
#, c-format
msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
msgstr "Nepavyko nustatyti URI %s protokolo. Manoma, tai – „%s“"
@@ -629,7 +653,7 @@ msgstr "LibRygelServer"
msgid "Failed to search in '%s': %s"
msgstr "Nepavyko rasti „%s“: %s"
-#: ../src/librygel-server/rygel-subtitle-manager.vala:65
+#: ../src/librygel-server/rygel-subtitle-manager.vala:85
msgid "No subtitle available"
msgstr "Neprieinami subtitrai"
@@ -639,7 +663,6 @@ msgid "No thumbnailer available: %s"
msgstr "Neprieinama miniatiūrų kūrimo programa: %s"
#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:74
-#| msgid "Seek mode not supported"
msgid "Thubmnailing not supported"
msgstr "Miniatiūros nepalaikomos"
@@ -651,7 +674,6 @@ msgid "No thumbnail available"
msgstr "Neprieinamos miniatiūros"
#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:132
-#| msgid "No thumbnail available"
msgid "No D-Bus thumbnailer available"
msgstr "Nėra D-Bus miniatiūrų kūrėjo"
@@ -666,7 +688,6 @@ msgid "Could not create GstElement for URI %s"
msgstr "Nepavyko sukurti GstElement URI %s"
#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:92
-#| msgid "Failed to create item under '%s': %s"
msgid "Failed to create pipeline"
msgstr "Nepavyko sukurti konvejerio"
@@ -693,12 +714,10 @@ msgstr "Įspėjimas konvejeryje %s: %s"
#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:251
#, c-format
-#| msgid "Failed to seek to offset %lld"
msgid "Failed to seek to offsets %lld:%lld"
msgstr "Nepavyko rasti poslinkių %lld:%lld"
#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:255
-#| msgid "Failed to seek to offset %lld"
msgid "Failed to seek"
msgstr "Nepavyko ieškoti"
@@ -708,7 +727,6 @@ msgid "Required element %s missing"
msgstr "Nėra reikalingo elemento %s"
#: ../src/media-engines/simple/rygel-simple-data-source.vala:56
-#| msgid "Play speed not supported"
msgid "Time-based seek not supported"
msgstr "Laiko paieška nepalaikoma"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]