[gnome-menus] Punjabi: Translation updated (aalam)

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 57b724f42917bcde9cf6b52d885bea4662b18f89
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Fri Feb 22 14:55:42 2013 +0000

    Punjabi: Translation updated (aalam)

 po/pa.po |  123 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 57 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 0d55064..05083a5 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # A S Alam <aalam users sf net>, 2005,2006,2007,2008,2009.
-# Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2009, 2012.
+# Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2009, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-27 19:55+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: pa\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
@@ -56,14 +56,6 @@ msgstr "ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਾਰਜ"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "ਜੰਤਰ"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨ"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "ਇੰਟਰਨੈੱਟ"
@@ -80,23 +72,6 @@ msgstr "ਦਫ਼ਤਰ"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "ਦਫ਼ਤਰ ਕਾਰਜ"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "ਨਿੱਜੀ"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "ਸਿਸਟਮ"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟੂਲ"
@@ -133,8 +108,19 @@ msgstr "ਹੋਰ"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "ਫੁਟਕਲ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "ਸਹੂਲਤਾਂ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "ਛੋਟੇ, ਪਰ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਗਨੋਮ ਟੂਲ"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
-#| msgid "Applications"
 msgid "Web Applications"
 msgstr "ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
@@ -142,49 +128,54 @@ msgstr "ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ"
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "ਜੰਤਰ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "ਮੇਨੂ ਸੋਧ"
+#~ msgid "Settings for several hardware devices"
+#~ msgstr "ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "ਮੂਲ(_D)"
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "ਨਿੱਜੀ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "ਮੇਨੂ(_M):"
+#~ msgid "Personal settings"
+#~ msgstr "ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "ਕਾਰਜ(_A):"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ"
 
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "ਸੌਖਾ ਜਿਹਾ ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ %s"
+#~ msgid "System settings"
+#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "ਨਾਂ"
+#~ msgid "Menu Editor"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "ਵੇਖੋ"
+#~ msgid "Edit Menus"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਸੋਧ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ: /etc/passwd ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ "
-"$HOME ਲਈ ਕੋਈ "
-"ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+#~ msgid "_Defaults"
+#~ msgstr "ਮੂਲ(_D)"
+
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ(_M):"
+
+#~ msgid "_Applications:"
+#~ msgstr "ਕਾਰਜ(_A):"
+
+#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
+#~ msgstr "ਸੌਖਾ ਜਿਹਾ ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "ਨਾਂ"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "ਵੇਖੋ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
+#~ "in environment"
+#~ msgstr ""
+#~ "ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ: /etc/passwd ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ $HOME ਲਈ "
+#~ "ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #~ msgid "Internet and Network"
 #~ msgstr "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"