GNOME.org
 

[gnome-tweak-tool] Updated Serbian translation

commit 886f39a8f670eeac4a0d37885376ae3ec30de8d1
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Feb 20 20:14:21 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |  100 +++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/sr latin po |  100 +++++++++++++++++++++++--------------------------------
 2 files changed, 84 insertions(+), 116 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index acdfe33..841ece1 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,23 +2,22 @@
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2011.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 # Maintainer: Милош Поповић <gpopac gmail com>.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-27 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
@@ -30,8 +29,12 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Налицкајте напредна подешавања Гнома 3"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
-msgstr "Подешавања;Напредно;Поставке;Проширења;Словни ликови;Тема;"
+#| msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr ""
+"подешавања;напредно;поставке;проширења;словни "
+"ликови;тема;икскб;тастатура;куцање;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
@@ -78,7 +81,7 @@ msgstr "Датотеке"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Остало"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:127
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Подразумевано</i>"
 
@@ -103,7 +106,7 @@ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Морате поново да покренете шкољку како би применили измене"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:145
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:148
 msgid "Restart"
 msgstr "Поново покрени"
 
@@ -111,117 +114,116 @@ msgstr "Поново покрени"
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Инсталирај проширење шкољке"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:87
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Изаберите проширење"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:94
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Добавите још проширења"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:139
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s проширење је успешно ажурирано"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:144
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s проширење је успешно инсталирано"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:149
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:152
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Не могу да инсталирам проширење"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:157
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Неисправно проширење"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:162
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Проширења шкољке"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:38
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
 msgid "Close Only"
 msgstr "Затвори само"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:39
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:45
 msgid "Minimize and Close"
 msgstr "Умањи и затвори"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:40
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
 msgid "Maximize and Close"
 msgstr "Увећај и затвори"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
 msgid "All"
 msgstr "Све"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Тема шкољке"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Инсталирај произвољну или корисничке теме за гномову шкољку "
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Непозната грешка"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:72
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Шкољка није покренута"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:94
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Проширење корисничке теме шкољке није исправно инсталирано"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Проширење корисничке теме шкољке није омогућено"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Не могу да испишем проширења шкољке"
 
-#. a filechooser to install new themes
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:122
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:133
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Изаберите тему"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:184
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "%s тема је успешно ажурирана"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:173
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "%s тема је успешно инсталирана"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Не могу да инсталирам тему"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:199
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Неисправна тема"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Dynamic workspaces"
 msgstr "Променљиви радни простори"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 msgstr ""
 "Искључи управљање променљивим радним просторима гномове шкољке, користи "
 "непроменљиве радне просторе"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
 msgid "Disabled"
 msgstr "Искључено"
 
@@ -231,32 +233,14 @@ msgstr "Искључено"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(основно)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:318
+#: ../gtweak/widgets.py:345
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Укључите тамну тему за све програме"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:319
+#: ../gtweak/widgets.py:346
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Укључите савет тамне теме за све програме у сесији"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:337
+#: ../gtweak/widgets.py:364
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Грешка записивања подешавања"
-
-#~ msgid "GTK+ theme"
-#~ msgstr "Гтк+ тема"
-
-#~ msgid "Icon theme"
-#~ msgstr "Тема иконица"
-
-#~ msgid "Keybinding theme"
-#~ msgstr "Комбинација тастера"
-
-#~ msgid "Window theme"
-#~ msgstr "Тема прозора"
-
-#~ msgid "Advanced Settings"
-#~ msgstr "Напредна подешавања"
-
-#~ msgid "%s Extension"
-#~ msgstr "Проширење „%s“"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index e203bde..8a294e0 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -2,23 +2,22 @@
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2011.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 # Maintainer: Miloš Popović <gpopac gmail com>.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-27 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
@@ -30,8 +29,12 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Nalickajte napredna podešavanja Gnoma 3"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
-msgstr "Podešavanja;Napredno;Postavke;Proširenja;Slovni likovi;Tema;"
+#| msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr ""
+"podešavanja;napredno;postavke;proširenja;slovni "
+"likovi;tema;ikskb;tastatura;kucanje;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
@@ -78,7 +81,7 @@ msgstr "Datoteke"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:127
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Podrazumevano</i>"
 
@@ -103,7 +106,7 @@ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Morate ponovo da pokrenete školjku kako bi primenili izmene"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:145
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:148
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponovo pokreni"
 
@@ -111,117 +114,116 @@ msgstr "Ponovo pokreni"
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Instaliraj proširenje školjke"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:87
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Izaberite proširenje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:94
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Dobavite još proširenja"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:139
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s proširenje je uspešno ažurirano"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:144
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s proširenje je uspešno instalirano"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:149
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:152
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Ne mogu da instaliram proširenje"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:157
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Neispravno proširenje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:162
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Proširenja školjke"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:38
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
 msgid "Close Only"
 msgstr "Zatvori samo"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:39
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:45
 msgid "Minimize and Close"
 msgstr "Umanji i zatvori"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:40
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
 msgid "Maximize and Close"
 msgstr "Uvećaj i zatvori"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Tema školjke"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Instaliraj proizvoljnu ili korisničke teme za gnomovu školjku "
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:72
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Školjka nije pokrenuta"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:94
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Proširenje korisničke teme školjke nije ispravno instalirano"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Proširenje korisničke teme školjke nije omogućeno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Ne mogu da ispišem proširenja školjke"
 
-#. a filechooser to install new themes
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:122
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:133
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Izaberite temu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:184
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "%s tema je uspešno ažurirana"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:173
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "%s tema je uspešno instalirana"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Ne mogu da instaliram temu"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:199
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Neispravna tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Dynamic workspaces"
 msgstr "Promenljivi radni prostori"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 msgstr ""
 "Isključi upravljanje promenljivim radnim prostorima gnomove školjke, koristi "
 "nepromenljive radne prostore"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
 msgid "Disabled"
 msgstr "Isključeno"
 
@@ -231,32 +233,14 @@ msgstr "Isključeno"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(osnovno)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:318
+#: ../gtweak/widgets.py:345
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Uključite tamnu temu za sve programe"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:319
+#: ../gtweak/widgets.py:346
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Uključite savet tamne teme za sve programe u sesiji"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:337
+#: ../gtweak/widgets.py:364
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Greška zapisivanja podešavanja"
-
-#~ msgid "GTK+ theme"
-#~ msgstr "Gtk+ tema"
-
-#~ msgid "Icon theme"
-#~ msgstr "Tema ikonica"
-
-#~ msgid "Keybinding theme"
-#~ msgstr "Kombinacija tastera"
-
-#~ msgid "Window theme"
-#~ msgstr "Tema prozora"
-
-#~ msgid "Advanced Settings"
-#~ msgstr "Napredna podešavanja"
-
-#~ msgid "%s Extension"
-#~ msgstr "Proširenje „%s“"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]