[gnome-clocks/wip/vala] Fix last day of the year

[Paolo Borelli <pborelli src gnome org>]

commit 71e9a994ae1ce4c48b40e3d425ef6bbfe4e3b317
Author: Paolo Borelli <pborelli gnome org>
Date:   Mon Feb 18 10:15:51 2013 +0100

    Fix last day of the year

 src/world.vala |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/world.vala b/src/world.vala
index 74cd351..e489b99 100644
--- a/src/world.vala
+++ b/src/world.vala
@@ -75,11 +75,12 @@ private class Item : Object {
             var d = date_time.get_day_of_year ();
             var t = local_time.get_day_of_year ();
 
-            // FIXME: last day of the year
             if (d < t) {
-                return _("Yesterday");
+                // If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
+                return d == 1 ? _("Tomorrow") : _("Yesterday");
             } else if (d > t) {
-                return _("Yesterday");
+                // If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
+                return t == 1 ? _("Yesterday") : _("Tomorrow");
             } else {
                 return null;
             }