[gedit] Updated Uyghur translation

[Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>]

commit af8c92afa2f6116b8d26ba35382e6237cac3e3d7
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sun Feb 17 15:32:20 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 8707ed1..314fde3 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-01-21 07:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 12:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:22+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -36,9 +36,8 @@ msgid "gedit Text Editor"
 msgstr "gedit ØÛÙÙØØ ØÛÚØÙØÙÙÚÛÚ"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
-#| msgid "Text Editor"
 msgid "Text;Editor;"
-msgstr "TextØEditorØØÛÙÙØØØØÛÚØÙØÙÙÚÛÚØØÛÚØÙØÙÙÚÛ"
+msgstr "Text;Editor;ØÛÙÙØØ;ØÛÚØÙØÙÙÚÛÚ;ØÛÚØÙØÙÙÚÛ;"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Window"
@@ -379,7 +378,7 @@ msgstr "ÙÛØ ÙÙÙÛØÙÙÙ ØÛØÙØ ØÛÚÛÙ ØÙØÙÙØÙØÙØØÙ 
 #. encodings that are common in your country, for instance the GB18030 encoding
 #. for the Chinese translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
 #. (covering English and most Western European languages) if you think people
-#. in you country will rarely use it.
+#. in your country will rarely use it.
 #. "CURRENT" is a magic value used by gedit and it represents the encoding
 #. for the current locale, so please don't translate the "CURRENT" term.
 #. Only recognized encodings are used.
@@ -1070,7 +1069,7 @@ msgstr "ØÛÙØÙÙÙÙÙÚ ØØÙÙ ÚÛÙÙÙÙ ØÙÙÛÙØ ØÛ ÚÛÙ ØÙ
 
 #: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:612
 msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."
-msgstr "ØÙØØÛ ÚÛØØÛØ ØØÚÙØÙØØÙ ÚÙÙÛÙ ÙÙÙ."
+msgstr "ØÙØØÛ ÚÛØØÛØ ØØÚÙØÙØØÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙÙ."
 
 #: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:618
 msgid "gedit has not been able to detect the character encoding."
@@ -1210,7 +1209,7 @@ msgstr "%s ØÙØØØ ØÙØÛÙ ØÛÙÛØØ ØÙØØÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÙØÛ
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
 "that you typed the location correctly and try again."
-msgstr "ØÙØÙÙÚ ØØÙÙØØ ÚÙÙÛÙÙÚÙØ ÙÙÙØÙÙØÚÛØÚÛÙ ØÙØÛÙÙÙÚ ØÙØØÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÙØÛØÛÙ Ø ÙØÙØØ ØÙÙØÙ ØÛÙÙÚ."
+msgstr "ØÙØÙÙÚ ØØÙÙØØ ØÙÙØÙÙØØÙÚÙØ ÙÙÙØÙÙØÚÛØÚÛÙ ØÙØÛÙÙÙÚ ØÙØØÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÙØÛØÛÙ Ø ÙØÙØØ ØÙÙØÙ ØÛÙÙÚ."
 
 #: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1110
 msgid ""
@@ -2093,7 +2092,7 @@ msgstr "ØØÙ ØÛÙÙØØ"
 
 #: ../gedit/gedit-window.c:1048
 msgid "Disable syntax highlighting"
-msgstr "ÚØØÙÙØØÙÙØ ÙÙØÛØÛØÙÙ ÚÛÙÙÛØ"
+msgstr "ÚØØÙÙØØÙÙØ ÙÙØÛØÛØÙÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ ÙÙÙ"
 
 #. Translators: %s is a URI
 #: ../gedit/gedit-window.c:1365