[network-manager-vpnc/nm-0-9-6] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit d5eb19c9a11dea20f7690d797403486f0a828669
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Sat Feb 16 19:30:38 2013 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a877065..50b7465 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Henrique P Machado <zehrique gmail com>, 2008
 # Flamarion Jorge <jorge flamarion gmail com>, 2010.
 # Djavan Fagundes <djavan comum org>, 2011.
-# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012.
+# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: vpnc\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-09 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 02:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-05 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:08-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:96
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -81,14 +81,14 @@ msgstr "Cliente VPN compatÃvel com Cisco (vpnc)"
 
 #: ../properties/nm-vpnc.c:55
 #| msgid ""
-#| "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-"
+#| "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-"
 #| "based VPN gateways."
 msgid ""
-"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
+"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
 "VPN gateways."
 msgstr ""
-"CompatÃvel com vÃrios gateways VPN baseado em IPsec da Cisco, Juniper, "
-"NetScreen e SonicWALL."
+"CompatÃvel com vÃrios gateways VPN baseados em IPsec da Cisco, Juniper, "
+"NetScreen e Sonicwall."
 
 #: ../properties/nm-vpnc.c:339
 msgid "Saved"
@@ -474,15 +474,15 @@ msgstr "NÃo sair atà que a conexÃo com a VPN termina"
 msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
 msgstr "Habilitar registro de depuraÃÃo detalhado (pode expÃr senhas)"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:744
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
 #| msgid ""
-#| "nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
+#| "nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
 #| "NetworkManager."
 msgid ""
-"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
+"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
 "NetworkManager."
 msgstr ""
-"nm-vpnc-service provà capacidade de VPN IPSec legado da Cisco integrada ao "
+"nm-vpnc-service fornece capacidade de VPN IPSec legado da Cisco integrada ao "
 "NetworkManager."
 
 #~ msgid "_Remember passwords for this session"