[gnome-online-accounts] Updated UYghur translation
- From: Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-online-accounts] Updated UYghur translation
- Date: Sat, 16 Feb 2013 03:15:15 +0000 (UTC)
commit 5e7fe3658614d441b92e7e1eb46a24a1232c54ef
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date: Sat Feb 16 12:15:48 2013 +0900
Updated UYghur translation
Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
po/ug.po | 477 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 318 insertions(+), 159 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index e5a4c4d..d2a915f 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-online-accounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-02-06 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 10:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:14+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
"Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. shut up -Wunused-but-set-variable
-#: ../data/goa-daemon.desktop.in.in.h:1 ../src/daemon/goadaemon.c:211
+#: ../data/goa-daemon.desktop.in.in.h:1 ../src/daemon/goadaemon.c:212
msgid "Online Accounts"
msgstr "ØÙØØÙÙÙ ÚÛØØØØØÙØØ"
@@ -26,21 +26,21 @@ msgid "Provides the org.gnome.OnlinesAccounts name on the session bus"
msgstr "ØÛÚÚÙÙÛ ØØØ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ org.gnome.OnlinesAccounts ÙÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ"
#. TODO: more specific
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:801 ../src/daemon/goadaemon.c:1149
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:802 ../src/daemon/goadaemon.c:1150
#, c-format
msgid "Failed to find a provider for: %s"
msgstr "ØÛÛÛÙØÙÙÙ ØÛÙÙÙÙÙÚÛÚÙÙÙ ØÛÙÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:991
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:992
msgid "An online account needs attention"
msgstr "ØÙØ ÚÛØØØØØÙ ØÙØÙÙØÙØØÛ ØÙÙÙÛØ ÙÙÙÙÚ"
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:1000
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:1001
msgid "Open Online Accounts..."
msgstr "ØÙØ ÚÛØØØØØÙ ØÛÚÙØâ"
#. TODO: more specific
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:1137
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:1138
msgid "ProviderType property is not set for account"
msgstr "ÚÛØØØØØØØ ProviderType ØØØÙÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÛÙÙÙÚÛÙ"
@@ -80,71 +80,78 @@ msgstr "Account ØÛÙÛÙÛÙØÙÙÙ ØÛÙÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
msgstr "ØØÙØÙÙØØÙÙ ØØÙÙØØ(autodiscover) ØÙÙÙØØÙØÙÙ ASUrl ÛÛ OABUrl ÙÙ ØÛÙÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:77
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:79
msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "Microsoft Exchange"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:290
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:585
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1523
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1545
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:343
-#, c-format
-msgid "Credentials not found in keyring (%s, %d): "
-msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÙ ØØÚÙÛÚ ÚØÙÙÙØÙØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ (%s, %d): "
-
+#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:308
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:604
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:1019
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:596
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:783
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:364
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1121
#, c-format
-msgid "Did not find password with username `%s' in credentials"
-msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙØÙÙ ØÙÙ ÛÛ ØØØÙ â%sâ ØÙÙØØÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ØØØÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
+#| msgid "Did not find password with username `%s' in credentials"
+msgid "Did not find password with identity `%s' in credentials"
+msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙ â%sâ ØÙÙØØÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙÙÙÚ ØÙÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
#. Translators: the first %s is the username
#. * (eg., debarshi ray gmail com or rishi), and the
#. * (%s, %d) is the error domain and code.
#.
#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:336
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:627
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:619
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:387
#, c-format
msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
msgstr "ØØØÙ â%sâ (%s, %d) ØÙÙØØÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙÙÙÚ ØÙÙÙ ØØØØ: "
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:525
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:501
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:635
msgid "_E-mail"
msgstr "ØÛÙØÛØ(_E)"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:526
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:502
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:655
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:687
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:613
msgid "_Password"
msgstr "ØÙÙ(_P)"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:529
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:505
msgid "_Custom"
msgstr "ØÙØØÙÙØØÙ(_C)"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:548
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1126
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:524
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:654
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1128
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:612
msgid "User_name"
msgstr "ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ØØØÙ(_N)"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:549
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:525
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:611
msgid "_Server"
msgstr "ÙÛÙØØÙÙÛØÙØ(_S)"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:579
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1151
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:555
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:731
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1153
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:642
msgid "Connectingâ"
msgstr "ØØØÙÙÙÙÛØØÙØÛâ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:667
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:861
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1542
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1049
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:643
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:837
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:890
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:924
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1012
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1258
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1328
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1544
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1048
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1041
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:736
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:945
@@ -152,202 +159,307 @@ msgstr "ØØØÙÙÙÙÛØØÙØÛâ"
msgid "Dialog was dismissed"
msgstr "ØÛØÙÛØÙÛ ÙÙÙ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:704
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:889
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:680
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:865
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:954
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1043
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1282
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:775
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:966
#, c-format
msgid "Dialog was dismissed (%s, %d): "
msgstr "ØÛØÙÛØÙÛ ÙÙÙ (%sØ %d): "
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:717
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:693
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:967
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1056
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:788
msgid "_Ignore"
msgstr "ÙÛØÛØ ÙÙÙÙØ(_I)"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:722
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:908
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1651
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:698
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:884
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:972
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1061
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1301
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1372
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1653
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:793
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:985
msgid "_Try Again"
msgstr "ÙØÙØØ ØÙÙØ(_T)"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:727
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:901
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:703
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:877
msgid "Error connecting to Microsoft Exchange server"
msgstr "Microsoft Exchange ÙÛÙØØÙÙÛØÙØØØ ØØØÙÙÙÙÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:963
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:395
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:672
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1722
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:939
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:397
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:664
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1724
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1041
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:408
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:410
msgid "Use for"
msgstr "ØÙØÙÙØÙÙÙØ ØÙØÙÙ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:965
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:674
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:941
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:666
msgid "_Mail"
msgstr "ØÛØ(_M)"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:970
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:679
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:946
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:671
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1043
msgid "Cale_ndar"
msgstr "ÙÙÙÙØÙÛ(_N):"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:975
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:684
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:951
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:676
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1048
msgid "_Contacts"
msgstr "ØØÙØÙÛØØØÙØØ(_C)"
-#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:1041
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:789
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1119
-msgid "Did not find password in credentials"
-msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÛ ØÙÚÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
-
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:79
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:81
msgid "Facebook"
msgstr "ÙÛÙÙØØÛÙ(Facebook)"
#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:199
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:194
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:160
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:181
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:163
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:201
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:196
+#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:162
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:183
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:165
#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
msgstr "ØÛØÙÙ guid ÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙÙØØÙØØ ÚØÙÛØ 200 ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ ØÙØÙ. ØÙØØÙ %d (%s) ØÛÚÛÙ ÚØÙÛØÙÙ ØØÙØÛØÛÙ
ØØÙØÙ."
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:189
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:206
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:213
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:191
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:208
#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:616
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:172
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:193
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:175
+#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:174
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:195
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:177
msgid "Error parsing response as JSON: "
msgstr "JSON ØÙÙ ÙÛÙÚÛÙ ØØÛØØÙÙ ØÛÚÙÙÙ ÙÙÙÙØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: "
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:222
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:204
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:224
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:206
#, c-format
msgid "Didn't find id member in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ id ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:231
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:217
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:233
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:219
#, c-format
msgid "Didn't find email member in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ email ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:397
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:689
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:410
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:399
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:681
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:412
msgid "C_hat"
msgstr "ØÛÚØÛØ(_H)"
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:80
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:82
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:177
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:179
#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)"
msgstr "ØÛØÙÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙÙØØÙØØ ÚØÙÛØ 200 ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ ØÙØÙ. ØÙØØÙ %d (%s) ØÛÚÛÙ
ÚØÙÛØÙÙ ØØÙØÛØÛÙ ØØÙØÙ."
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:200
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:202
#, c-format
msgid "Didn't find user member in JSON data"
msgstr "ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:209
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:211
#, c-format
msgid "Didn't find user.id member in JSON data"
msgstr "user.id ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:218
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:220
#, c-format
msgid "Didn't find user.username member in JSON data"
msgstr "user.username ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:227
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:229
#, c-format
msgid "Didn't find user.username._content member in JSON data"
msgstr "ser.username._content ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:304
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:306
msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
msgstr "ØÙØØÛÙÙÙÙÚ ÛØÙØÙ ØÙØØØ ØÛÙÛØ. ØÙØØÛÙÙÙÙÚ ÛØÙÙØ ÛÛ ÚÛØÙØ ØÛÚØÙÙÙÙÙ ØÛÙØÛØÛÚ."
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:406
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:408
msgid "_Photos"
msgstr "ØÛØÛØÙÛØ(_P)"
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:83
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:85
msgid "Google"
msgstr "ÚÛÚÙÙ(Google)"
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:694
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:415
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:686
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:417
msgid "_Documents"
msgstr "ÙÛØÛÙÙÛØ(_D)"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:85
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:82
+msgid "IMAP and SMTP"
+msgstr "IMAP ÛÛ SMTP"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:350
+#, c-format
+#| msgid "Did not find password with username `%s' in credentials"
+msgid "Did not find imap-password with identity `%s' in credentials"
+msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙ â%sâ ØÙÙØØÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙÙÙÚ imap-ØÙÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
+
+#. Translators: the first %s is the IMAP
+#. * username (eg., rishi), and the (%s, %d)
+#. * is the error domain and code.
+#.
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:379
+#, c-format
+#| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
+msgid "Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d): "
+msgstr "ØØØÙ â%sâ (%s, %d) ØÙÙØØÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙÙÙÚ imap-ØÙÙÙ ØØØØ: "
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:397
+#, c-format
+#| msgid "Did not find password with username `%s' in credentials"
+msgid "Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials"
+msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙ â%sâ ØÙÙØØÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙÙÙÚ smtp-ØÙÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
+
+#. Translators: the first %s is the SMTP
+#. * username (eg., rishi), and the (%s, %d)
+#. * is the error domain and code.
+#.
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:428
+#, c-format
+#| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
+msgid "Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d): "
+msgstr "ØØØÙ â%sâ (%s, %d) ØÙÙØØÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙÙÙÚ smtp-ØÙÙÙ ØØØØ: "
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:636
+#| msgid "Name"
+msgid "_Name"
+msgstr "ØØØÙ(_N)"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:653
+#| msgid "_Server"
+msgid "IMAP _Server"
+msgstr "IMAP ÙÛÙØØÙÙÛØÙØ(_S)"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:660
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:692
+msgid "_Encryption"
+msgstr "ØÙÙÙØÙØØ(_E)"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:663
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:695
+msgid "None"
+msgstr "ÙÙÙ"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:698
+msgid "STARTTLS after connecting"
+msgstr "ØØØÙØÙØØÙØÙÙ ÙÛÙÙÙ STARTTLS"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:669
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:701
+msgid "SSL on a dedicated port"
+msgstr "ØÛÙÙØÙÙÚÛÙ ØÛØÙØØØ SSL"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:685
+#| msgid "_Server"
+msgid "SMTP _Server"
+msgstr "SMTP ÙÛÙØØÙÙÛØÙØ(_S)"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:977
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1294
+#| msgid "Error connecting to ownCloud server"
+msgid "Error connecting to IMAP server"
+msgstr "IMAP ÙÛÙØØÙÙÛØÙØÙØØ ØØØÙÙÙÙØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1066
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1365
+#| msgid "Error connecting to ownCloud server"
+msgid "Error connecting to SMTP server"
+msgstr "SMTP ÙÛÙØØÙÙÛØÙØÙØØ ØØØÙÙÙÙØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1470
+#| msgid "_E-mail"
+msgid "E-mail"
+msgstr "ØÛÙØÛØ"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1474
+msgid "Name"
+msgstr "ØØØÙ"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1484
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1487
+msgid "IMAP"
+msgstr "IMAP"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1498
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1501
+msgid "SMTP"
+msgstr "SMTP"
+
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:87
msgid "Enterprise Login (Kerberos)"
msgstr "ØÙØÙÛØÙÛØ ØÛÚÛÙ ÙÙØÙØ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:447
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:449
msgid "Identity service returned invalid key"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙ ÙÛÙØØÙÙÙØÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ ØØÚÙÛÚ ÙØÙØÛØØÙ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:713
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:715
#, c-format
msgid "Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring"
msgstr "ØØÚÙÛÚ ÚØÙÙÙØÙØÙÙÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙ â%sâ ÙÙÚ ØØÙÙØÙØØÙ ØÙØÙØØÙØÙÙÙÙØÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:723
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:725
#, c-format
msgid "Did not find password for principal `%s' in credentials"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØØÙÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙ â%sâ ÙÙÚ ØÙÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1118
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1120
msgid "_Domain"
msgstr "ØØØÙØÛ(_D)"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1119
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1121
msgid "Enterprise domain or realm name"
msgstr "ØÙØÙÛØ ØØØÙØÛ ØØØÙ ÙØÙÙ realm ØØØÙ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1351
-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1082
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1353
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1084
msgid "Log In to Realm"
msgstr "Realm ØØ ÙÙØÙØ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1352
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1354
msgid "Please enter your password below."
msgstr "ØÛÛÛÙØÙÙÙ ÙÛØÚÛ ØÙÙÙÙ ÙÙØÚÛØÛÚ."
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1353
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1355
msgid "Remember this password"
msgstr "ØÛ ØÙÙÙÙ ØÛØØÛ ØÛØ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1492
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1494
#, c-format
msgid "The domain is not valid"
msgstr "ØÛ ØØØÙØÛ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1646
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1648
msgid "Error connecting to enterprise identity server"
msgstr "ØÙØÙÛØ ÙÙÙÙÙÙ ÙÛÙØØÙÙÙØÙÚÛ ØØØÙÙÙÙØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1724
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1726
msgid "Network _Resources"
msgstr "ØÙØØÙÙÙ ÙÛÙØÛÙÛØ(_R)"
@@ -369,53 +481,47 @@ msgstr "JSON ØÙÙ ØØØÙØ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ØÙÚÙØÙÙ access
msgid "Didn't find access_token in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙ ØÙÚÙØÙÙ access_token ÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:838
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:877
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:835
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:875
#, c-format
msgid "Authorization response was \"%s\""
msgstr "ØØÙØÚÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÛØ ØÙÙÙØØÙ Â%s ØÙØÙ"
#. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:983
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:981
#, c-format
msgid ""
"Paste authorization code obtained from the <a href=\"%s\">authorization "
"page</a>:"
msgstr "<a href=\"%s\"> ØØÙØÚÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÛØ ØÛØÙ</a> ØÙÙ ØÛØÙØÙÛÙ ØØÙØÚÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÛØ ÙÙØÙÙÙ ÚØÙÙØÚ:"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1075
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1074
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1072
msgid "Error getting an Access Token: "
msgstr "ØÙÙØØÛØ Token ÙÙ ØÛÙÙÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: "
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1090
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1089
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1085
msgid "Error getting identity: "
msgstr "ÙÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÙÙÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: "
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1379
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1378
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1390
#, c-format
msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"
msgstr "%s ØØ ÙÙØÚÛÙ ØÙØÙØ ØÙØØÙ %s ØÙÙÛÙ ÙØÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1552
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1549
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙØÛ access_token ÙÙÙ"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1591
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1620
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1588
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1618
#, c-format
msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "
msgstr "ØÙÙØØÛØ token (%sØ %d) ÙÙ ÙÛÚÙÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: "
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1628
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1652
-#, c-format
-msgid "Error storing credentials in keyring (%s, %d): "
-msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØÙÙ ØØÚÙÛÚ ÚØÙÙÙØÙ (%sØ %d) ØØ ØØÙÙØØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: "
-
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:609
#, c-format
msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response"
@@ -443,12 +549,12 @@ msgstr "ØÙÙÙØØ ÙÛØÙ ØÙÚÙØÛ request_token ÙØÙÙ request_token_
msgid "Paste token obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
msgstr "<a href=\"%s\"> ØØÙØÚÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÛØ ØÛØÙ</a> ØÙÙ ØÛØÙØÙÛÙ ØØÙØÚÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÛØ token ÙÙ ÚØÙÙØÚ:"
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1576
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1574
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØØÛ access_token ÙØÙÙ access_token_secret ÙÙÙ"
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:82
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:84
msgid "ownCloud"
msgstr "ownCloud"
@@ -461,21 +567,70 @@ msgstr "ownCloud ÙÛÙØØÙÙÛØÙØÙØØ ØØØÙÙÙÙØØØ ØØØØÙÙ
msgid "_Files"
msgstr "ÚÛØØÛØ(_F)"
-#: ../src/goabackend/goaprovider.c:577
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:579
#, c-format
msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"
msgstr "ensure_credentials_sync ÙÙ %s ØÙÙØØ ØÛÙÛÙÚÛ ØØØÛØØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:78
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:372
+#, c-format
+#| msgid "Did not find password in credentials"
+msgid "Did not find smtp-password in credentials"
+msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÛ ØÙÚÙØÙÙ smtp-ØÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
+
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:383
+#, c-format
+msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a password"
+msgstr "ØÙÙØÙØ ÚØÙÛØØÛ SMTP PLAIN ÙÙ ÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØÛ"
+
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:402
+#, c-format
+msgid "org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available"
+msgstr "org.gnome.OnlineAccounts.Mail ÙÙÙ"
+
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:412
+#, c-format
+#| msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
+msgid "Failed to parse email address"
+msgstr "ØÛÙØÛØ ØØØØÛØÙÙÙ ØÛÚÙÙÙ ÙÙÙÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
+
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:424
+#, c-format
+msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a domain"
+msgstr "ØØØÙØÛ ØØØÙ ÙÙÙ ÚØÙÛØØÛ SMTP PLAIN ÙÙ ÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØÛ"
+
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:438
+#, c-format
+msgid "Service not available"
+msgstr "ÙÛÙØØÙÙÛØÙÙ ØÙØÙÛØÙÙÙÙ ØÙÙÙØÙØÛ"
+
+#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:475
+#, c-format
+msgid "Server does not support PLAIN"
+msgstr "ÙÛÙØØÙÙÛØÙØ PLAIN ÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
+
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:505
+#, c-format
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "ØØÙØÚÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
+
+#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:80
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:183
+#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:185
#, c-format
msgid "Didn't find id_str member in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ id_str ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:192
+#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:194
#, c-format
msgid "Didn't find screen_name member in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ screen_name ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
@@ -521,33 +676,33 @@ msgstr "%2$s ØØÙØÚÙÙÛØÙÙÚ GOA %1$s ØÙØÙØØÙØÙÙÙÙØÙ"
msgid "Failed to store credentials in the keyring"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØÙÙ ØØÚÙÛÚ ÚØÙÙÙØÙØØ ØØÙÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goautils.c:477
+#: ../src/goabackend/goautils.c:506
msgid "The signing certificate authority is not known."
msgstr "ØÙÙØØÙÙÙ ÚÛÛØÚÙØÙÛ ØØØÙØØÙÛÚÙ ØÛÙÙÙ ØÛÙÛØ."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:481
+#: ../src/goabackend/goautils.c:510
msgid ""
"The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
"retrieved from."
msgstr "ÚÛÛØÚÙØÙÛØ ØÛÙÙ ÙØÙØÛØÛÙ ØØÙØØÙ ØÙØØÛØØØÙÙ ÙÛÙÚÙÙÙ ØÙÙÛÙ ØÙØØÛÙ ØÛÙÛØ."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:486
+#: ../src/goabackend/goautils.c:515
msgid "The certificate's activation time is still in the future."
msgstr "ÚÛÛØÚÙØÙÙÙÙÚ ØØÙØÙÙÙØØ ÛØÙØÙ ÙÛÙÙÙØ ÙÛÙÚÛØÙ ÚØÙÛØØÛ."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:490
+#: ../src/goabackend/goautils.c:519
msgid "The certificate has expired."
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÙÚ ÛØÙØÙ ØÙØÙÛÙ."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:494
+#: ../src/goabackend/goautils.c:523
msgid "The certificate has been revoked."
msgstr "ØÛ ÚÛÛØÚÙØÙÛ ØÙÙØØ ÙÙÙÙÙØØÙ."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:498
+#: ../src/goabackend/goautils.c:527
msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
msgstr "ÚÛÛØÚÙØÙÙÙÙÚ ÚÛØØØÙØØ ØÛØÛÙÙ(algorithm) ØÙØÛØÛØ ØÛÙÛØØÛÙ ÙÙÙÙØÛ."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:502
+#: ../src/goabackend/goautils.c:531
msgid "Invalid certificate."
msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ÚÛÛØÚÙØÙÛ."
@@ -557,44 +712,44 @@ msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ÚÛÛØÚÙØÙÛ."
msgid "Loading â%sââ"
msgstr "ØÙÙÛÛØØÙÙÙÙ Â%s â"
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:81
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:83
msgid "Windows Live"
msgstr "Windows Live"
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:215
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:217
#, c-format
msgid "Didn't find account email member in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ ÚÛØØØØØ ØÛÙØÛØ ØÛØØØÙÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:78
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:80
msgid "Yahoo"
msgstr "ÙØØÛ"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:186
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:188
#, c-format
msgid "Didn't find guid member in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ guid ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:196
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:198
#, c-format
msgid "Didn't find value member in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ value ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:222
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:224
#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
msgstr "ØÛØÙÙ ØÙÙØØÛØ name ÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙÙØØÙØØ ÚØÙÛØ 200 ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ ØÙØÙ. ØÙØØÙ %d (%s) ØÛÚÛÙ ÚØÙÛØÙÙ
ØØÙØÛØÛÙ ØØÙØÙ."
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:235
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:237
msgid "Error parsing usercard response as JSON: "
msgstr "JSON ØÙÙ ÙÛÙÚÛÙ usercard ØØÛØØÙÙ ØÛÚÙÙÙ ÙÙÙÙØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: "
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:246
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:248
#, c-format
msgid "Didn't find profile member in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ profile ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:256
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:258
#, c-format
msgid "Didn't find nickname member in JSON data"
msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ nickname ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
@@ -607,68 +762,68 @@ msgstr "ÛØÙÙØ"
msgid "Time to fire"
msgstr "ÙÙØØÙØÙØ ÛØÙØÙ"
-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:375
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:377
msgid "initial secret passed before secret key exchange"
msgstr "ÙÛØÙÙÙ ØØÚÙÛÚÙÙ ØØÙÙØØØÛØÛØØÙÙ ØÛØÛÙ ØÛØÙÛÙÙÙ ÙÛØÙÙÙÛØÙÙÙ ÙÛØÙÛØÛÙ ØÛØÙÙØÙ"
-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:567
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:569
msgid "Initial secret key is invalid"
msgstr "ØÛØÙÛÙÙÙ ÙÛØÙÙÙÛØÙÙÙ ØØÚÙÛÚÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1087
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1089
#, c-format
msgid "The network realm %s needs some information to sign you in."
msgstr "ØÙØ (realm) %s ØØ ÙÙØÙØ ØÛÚÛÙØ ØÙØ ÙÙØÙÙ ØÛÚÛØÙØØÙÙ ØÛÙÙÙÙÛØ ÙÛØÛÙ."
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:271
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:280
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:607
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:272
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:281
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:608
msgid "Could not find identity in credential cache: %k"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÛ ØÛÙÙÙÙÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:620
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:621
msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:658
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:659
msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙØÙ ÚÙÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:675
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:676
msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙØÙ ÚÙÙÙØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1013
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1014
#, c-format
msgid "No associated identification found"
msgstr "ÙÛÙØØÙÛÛØÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1094
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1095
msgid "Could not create credential cache: %k"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÛ ØÛÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛØØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1128
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1129
msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÛ ØÛÙÙÙÙÙÙÙ ØÛØÙÛÙÙÛØØÛØÚÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1147
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1148
msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
msgstr "ÙÛÚÙ ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØÙÙ ØÙØÙØØÙØÙÛ ØÛÙÙÙÙÙÚÛ ØØÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1424
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1425
#, c-format
msgid "Could not renew identity: Not signed in"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛÚÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: ØÛØÙ ÙÙØÙÙÚÛÙ"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1436
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1437
msgid "Could not renew identity: %k"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛÚÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1453
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1454
msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙ %s ÙÙ ÙÛÚÙÙØØ ØÛÚÛÙ ÙÛÚÙ ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØÙÙ ØØÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1493
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1494
msgid "Could not erase identity: %k"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÚÛØÚÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %k"
@@ -680,6 +835,13 @@ msgstr "ÙÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
msgid "Could not create credential cache for identity"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙ ØÛÚÛÙ ØÙØÙØØÙØÙÛ ØÛÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛØØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
+#~ msgid "Credentials not found in keyring (%s, %d): "
+#~ msgstr "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÙ ØØÚÙÛÚ ÚØÙÙÙØÙØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ (%s, %d): "
+
+#~ msgid "Error storing credentials in keyring (%s, %d): "
+#~ msgstr ""
+#~ "ØÙØÙØØÙØÙÙÙÛØÙÙ ØØÚÙÛÚ ÚØÙÙÙØÙ (%sØ %d) ØØ ØØÙÙØØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: "
+
#~ msgid "Didn't find name member in JSON data"
#~ msgstr "JSON ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØÙÙ name ØÛÚÛÙ ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
@@ -694,6 +856,3 @@ msgstr "ÙÙÙÙÙÙ ØÛÚÛÙ ØÙØÙØØÙØÙÛ ØÛÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛØØ
#~ msgid "There is already an account for the identity %s"
#~ msgstr "ÙÙÙÙÙÙ %s ÙÙÚ ÚÛØØØØØÙ ÙÛÛØÛØ"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "ØØØÙ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
