GNOME.org
 

[rygel] Updated Uyghur translation Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

commit 7f27ac46d68e544f53cb97bb0ceab716029e42a0
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Wed Feb 13 20:39:23 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |  234 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 118 insertions(+), 116 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index af64ced..d46d39f 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 13:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 20:35+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,6 @@ msgstr "ÚÛÙØÛÚÙØÙÛÙÚÛÙ ÙÛÙØÛØÙØÙÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØ"
 
 #. Network Interface
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:9
-#| msgid "_Network"
 msgid "_Network:"
 msgstr "ØÙØ(_N):"
 
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "ØÙØ(_N):"
 msgid ""
 "Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share "
 "media on all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "DLNA ÛØØÙØÙÙÙØÙÙÙ ÚÛÙØÛÚÙØ ÙÙÙÙØØØ ØÙØÙÙØÙØÙØØÙ ØÙØ ØØØØÙÛØÙÙÙ ØØÙÙØÚ ÙØÙÙ ÛØØÙØÙÙÛØÙÙ ØØØÙÙÙ ØÙØ ØØØØÙÛØÙØÛ ÚÛÙØÛÚÙØ ÙÙÙÙÚ"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:11
 msgid "Any"
@@ -82,27 +81,26 @@ msgstr "UPnP/DLNA ÙÛÙØØÙÙÛØÙÙØÙ"
 
 #: ../data/rygel.desktop.in.in.h:3
 msgid "mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;"
-msgstr "mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;ÛØØÙØÛ ÙÛÙØØÙÙÛØÙØÙØÛØØÙØÛ ØÙØØÛÚØÚÛÙØÛÚÙØØØÛÙØØÙÙØØÛØÛØØ;"
+msgstr "mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;ÛØØÙØÛ ÙÛÙØØÙÙÛØÙØÙ;ÛØØÙØÛ ØÙØØÛÚ;ÚÛÙØÛÚÙØ;ØÛÙ;ØÙÙ;ØÛØÛØ;"
 
 #: ../src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala:42
 #: ../src/plugins/mpris/rygel-mpris-plugin-factory.vala:42
 #, c-format
-#| msgid "Failed to connect to session bus: %s"
 msgid "Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. "
-msgstr ""
+msgstr "ØÛÙÛÙ â%sâ ÚØØÙØ D-Bus ØÛÚÚÙÙÛ ØØØ ÙÙÙÙÙÙØÙÚÛ ØØØÙÙÙØÙÙÙØÙ. "
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:210
 #, c-format
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "transaction ØÙÙ ÙÛÙÙÛÛÙÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:126
-#: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:205
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:137
+#: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:210
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "â%sâ ÙÙÚ ØÙÙÙÙÙ ØÛØÛØØÛØÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:112
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:121
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "ID ØÙ %s ØÙÙØØÙ ØÛØÙÙ ÙÙØÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
@@ -123,79 +121,73 @@ msgstr "ØØÙØØÙØÙÙ ÙÛÚ â%sâ ØÙ ØÛÙÙØØØ ØØØØÙÙÙ Ù
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:207
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove entry: %s"
-msgid "Failed to access media cache: %s"
+#| msgid "Failed to search in '%s': %s"
+msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:249
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:251
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "ØØÙØØÙØÙÙ ÙÛÚÙÙ ØÛÚÛØÛÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:36
 msgid "Will not monitor file changes"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ØÛØÚÙØÙØÙÙÙ ÙÛØÛØÙÛÙØÛ"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:95
 #, c-format
 msgid "Failed to get file info for %s"
 msgstr "%s ÙÙÚ ÚÛØØÛØ ØÛÚÛØÙÙÙ ØÛÙÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:30
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:32
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-years.vala:33
 msgid "Year"
 msgstr "ÙÙÙ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:31
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:33
 msgid "All"
 msgstr "ÚÛÙÙÙØÙ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:35
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:39
 msgid "Artist"
 msgstr "ØÙØÛÙÙÙØÛÚÙ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:36
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:40
 msgid "Album"
 msgstr "ØØÙØÙÙ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:37
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:41
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-genre.vala:31
 msgid "Genre"
 msgstr "ØÛÙÙÙ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:52
-#| msgid "Select folders"
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:55
 msgid "Files & Folders"
 msgstr "ÚÛØØÛØ ÛÛ ÙÙØÙÛÚÙÙØØ"
 
-#. *
-#. * The MediaCache contains metadata details of all files
-#. * found by the Harvester, which uses the same
-#. * MediaCache from get_default().
-#.
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:322
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:343
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "@REALNAME@'s ÛØØÙØÛ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:382
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:431
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "ÙÛØÙÛÙÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:412
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:478
 msgid "Music"
 msgstr "ÙÛØÙÙØ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:415
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:481
 msgid "Pictures"
 msgstr "ØÛØÛØÙÛØ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:417
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:483
 msgid "Videos"
 msgstr "ØÙÙÙØØ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:419
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:485
 msgid "Playlists"
 msgstr "ÙÙÙÛØ ØÙØÙÙÙ"
 
@@ -205,9 +197,8 @@ msgstr "GStreamer ÙÙÙØÛ"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:54
 #, c-format
-#| msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
 msgid "Failed to create a Tracker connection: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÙØÛÚÙ(Tracker) ØØØÙÙÙÙØ ÙÛØÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:62
 #, c-format
@@ -217,18 +208,17 @@ msgstr "ÚÛØØÛØÙÙÚ â%sâ ÙÙÚ URI ÙÙ ØÙØÙÛØ ÙÛØÙÛÙ Ø
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:77
 #, c-format
 msgid "Could not subscribe to tracker signals: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÙØÛÚÙ(tracker) ØÙÚÙØÙÙØØ ÙÛØØÛØÙ ØÙÙÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin-factory.vala:42
 #, c-format
 msgid "Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled."
-msgstr "Tracker ÙÛÙØØÙÙÙØÙÙÙ ØØØÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s. ÙÙØØÛØÙØ ÚÛÙÙÛÙÚÛÙ."
+msgstr "ØÙØÙÙØÛÚÙ(Tracker) ÙÛÙØØÙÙÙØÙÙÙ ØØØÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s. ÙÙØØÛØÙØ ÚÛÙÙÛÙÚÛÙ."
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:104
 #, c-format
-#| msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgid "Failed to get Tracker connection: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÙØÛÚÙ(Tracker) ØØØÙÙÙÙØÙØØ ØÛØÙØÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:228
 #, c-format
@@ -270,23 +260,22 @@ msgstr "ÙØÛØÛÙØØ"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "ØÛÙÛÙÙÙÙÛØØÛØÛÙÙÙÚÛÙ"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:89
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:103
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:125
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:200
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:126
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:250
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:277
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:296
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:331
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:356
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:381
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:59
-#| msgid "Invalid Arguments"
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:91
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:105
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:127
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:203
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:128
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:252
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:279
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:298
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:333
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:358
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:383
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:61
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ØØØÚÛÙÛÙØ"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:119
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:121
 msgid "Invalid connection reference"
 msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ØØØÙÙÙÙØ reference ØÙ"
 
@@ -333,9 +322,8 @@ msgstr "â%s/ØÙÙØÛÛØÙÙÙâ ÙÙÚ ÙÙÙÙÙØÙ ÙÙÙ"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-meta-config.vala:343
 #, c-format
-#| msgid "No value set for '%s/enabled'"
 msgid "No value set for '%s/title'"
-msgstr ""
+msgstr "â%s/ÙØÛØÛâ ÙÙÚ ÙÙÙÙÙØÙ ÙÙÙ"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-meta-config.vala:363
 #: ../src/librygel-core/rygel-meta-config.vala:385
@@ -344,92 +332,91 @@ msgstr ""
 #: ../src/librygel-core/rygel-meta-config.vala:457
 #, c-format
 msgid "No value available for '%s/%s'"
-msgstr "'%s/%s' ÙÙÚ ÙÙÙÙÙØÙ ÙÙÙ"
+msgstr "â%s/%sâ ÙÙÚ ÙÙÙÙÙØÙ ÙÙÙ"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:85
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:86
 #, c-format
 msgid "New plugin '%s' available"
 msgstr "ÙÛÚÙ ÙÙØØÛØÙØ â%sâ ØØØ"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:100
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:101
 #, c-format
 msgid "A module named %s is already loaded"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ %s ØÙÙØØÙ ØÛÙÛÙ ØØÙÙÙÙØÚØÙ ØÙÙÛÙØØÙ"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:109
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:110
 #, c-format
 msgid "Failed to load module from path '%s': %s"
 msgstr "ÙÙÙ â%sâ ØÙÙ ØÛÙÛÙÙÙ ØÙÙÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:119
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:120
 #, c-format
 msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
 msgstr "ÙÙØÙØ ÙÛÙØØ ÙÛÙÙØÙÙÙØÙ â%sâ ÙÙ â%sâ ÙÙÚ ØÙÚÙØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ: %s"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:137
+#: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:142
 #, c-format
 msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
 msgstr "ÙÙØÙÛÚ â%sâ ØÙÙÙ ÙÛØÙÛÙÙØØÙÙ ÙÛØØÙØÙÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: %s"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:102
-#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:135
-#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:157
-#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:188
+#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:113
+#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:146
+#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:168
+#: ../src/librygel-core/rygel-root-device-factory.vala:199
 #, c-format
 msgid "XML node '%s' not found."
 msgstr "XML ØÛÚÛÙÙ â%sâ ÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ."
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:206
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:132
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:209
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:134
 msgid "Invalid InstanceID"
 msgstr "InstanceID ØÙÙØÛÛØØÙØ"
 
 #. FIXME: Return a more sensible error here.
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:241
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:656
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:666
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:244
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:659
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:669
 msgid "Resource not found"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÛÙØÛ ØÛÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:252
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:255
 msgid "Illegal MIME-type"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØ MIME-ØÙÙ"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:514
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:517
 msgid "Play speed not supported"
 msgstr "ÙÙÙÛØ ØÛØÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:531
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:534
 msgid "Transition not available"
 msgstr "Transition ÙÙÙ"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:560
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:584
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:563
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:587
 msgid "Seek mode not supported"
 msgstr "ØÙØØÛØ ÚØÙÙØÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:573
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:594
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:602
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:576
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:597
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:605
 msgid "Illegal seek target"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØ ØÙØØÛØ ÙÙØØÙÙ"
 
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-media-renderer.vala:27
 msgid "LibRygelRenderer"
-msgstr ""
+msgstr "LibRygelRenderer"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:163
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:165
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ØØØ"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:177
-#| msgid "Invalid Name"
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:179
 msgid "Invalid Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ÙØÙØÙ"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:213
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:255
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:264
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:215
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:257
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:266
 msgid "Action Failed"
 msgstr "ÙÛØØÛÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
 
@@ -446,8 +433,8 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "â%sâ ÙÙ ÙÛØÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s\n"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:269
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:288
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:271
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:290
 msgid "No such file transfer"
 msgstr "ØÛÙØØÙ ÚÛØØÛØ ÙÙÙÙØØ ÙÙÙ"
 
@@ -494,9 +481,8 @@ msgstr "%s ÙÙÚ ÙØØØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØÙØØÙ URI ØÙ ØØØ"
 #. translators: Dotfile is the filename with prefix "."
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-post.vala:187
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÛÙÙØ ÚÛØØÛØ(dotfile) %s ÙÙ ÙÛØÙÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-request.vala:92
 #, c-format
@@ -506,12 +492,12 @@ msgstr "ØÙÙØÙÙØØ ÙÙÙÙÙØØÙ ØÛØ â%sâ ØÛÙÙÙÙÙØÙ"
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-seek.vala:95
 #, c-format
 msgid "Out Of Range Start '%ld'"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙÙÙÙØ â%ldâ ØØØÙØÙÙÙÚ ØÙØØÙØØ"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-seek.vala:99
 #, c-format
 msgid "Out Of Range Stop '%ld'"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØØ â%ldâ ØØØÙØÙÙÙÚ ØÙØØÙØØ"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:124
 #, c-format
@@ -536,7 +522,7 @@ msgstr "XML ÙÙÚ ØÙÚÙÚÛ ØÙØØÚØØ ÙÛØÙØÙØ ÙÙÙ ÙÙÙÛÙ
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:53
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:100
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:70
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:188
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:189
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:182
 msgid "No such object"
@@ -580,61 +566,83 @@ msgstr "%s ÙÙÚØÙÙ ÙÛÚÙÛØÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØÙØÙÛ ØÙÙÙØÙ
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:77
 #, c-format
-#| msgid "Successfully destroyed object '%s'"
 msgid "Successfully updated object '%s'"
 msgstr ""
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:85
 #, c-format
-#| msgid "Failed to destroy object '%s': %s"
 msgid "Failed to update object '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:190
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:162
+msgid "Bad current tag value."
+msgstr ""
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:166
+msgid "Bad new tag value."
+msgstr ""
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:169
+msgid "Tried to delete required tag."
+msgstr ""
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:172
+msgid "Tried to change read-only property."
+msgstr ""
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:175
+msgid "Parameter count mismatch."
+msgstr ""
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:178
+msgid "Unknown error."
+msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ ØØØØÙÙÙ."
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:191
 #, c-format
-#| msgid "Removal of object %s not allowed"
 msgid "Metadata modification of object %s not allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:195
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:196
 #, c-format
-msgid "Metadata modification of object %s being a child "
+msgid ""
+"Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not "
+"allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:55
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:69
 msgid "No media engine found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:66
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:80
 msgid "MediaEngine.init was not called. Cannot continue."
 msgstr ""
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:307
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:312
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
 msgstr "ØØØØ URI:  %s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:319
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:324
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr "URI %s ÙÙÚ ÙÛÙÙØÙÙÙÙÙ ØÛÙÙÙÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ. â%sâ ØÛÙ ÙÛØÛØ ÙÙÙØÙ"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:120
-#| msgid "Invalid Name"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ØØØÙØÛ"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-server.vala:25
 msgid "LibRygelServer"
-msgstr ""
+msgstr "LibRygelServer"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-search.vala:93
 #, c-format
 msgid "Failed to search in '%s': %s"
 msgstr "â%sâ ØÙÙ ØÙØØÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-subtitle-manager.vala:65
+#: ../src/librygel-server/rygel-subtitle-manager.vala:85
 msgid "No subtitle available"
 msgstr "ÙÙÙÙÙ ØÛØÙ ÙÙÙ"
 
@@ -644,7 +652,6 @@ msgid "No thumbnailer available: %s"
 msgstr "ØØØÙØÙ ØÛØÛØ ÙØØÙØÛÚ(thumbnailer) ÙÙÙ: %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:74
-#| msgid "Seek mode not supported"
 msgid "Thubmnailing not supported"
 msgstr ""
 
@@ -656,7 +663,6 @@ msgid "No thumbnail available"
 msgstr "ØØØÙØÙ ØÛØÛØ(thumbnail) ÙÙÙ"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:132
-#| msgid "No thumbnail available"
 msgid "No D-Bus thumbnailer available"
 msgstr ""
 
@@ -671,7 +677,6 @@ msgid "Could not create GstElement for URI %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:92
-#| msgid "Failed to create item under '%s': %s"
 msgid "Failed to create pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -698,12 +703,10 @@ msgstr "ØÛØÛØØ %s ØÙÙ ÙÛÙÚÛÙ ØØÚØÚÙØÙØÛØÛØ: %s"
 
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:251
 #, c-format
-#| msgid "Failed to seek to offset %lld"
 msgid "Failed to seek to offsets %lld:%lld"
 msgstr ""
 
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:255
-#| msgid "Failed to seek to offset %lld"
 msgid "Failed to seek"
 msgstr ""
 
@@ -713,7 +716,6 @@ msgid "Required element %s missing"
 msgstr "ØÛØÛØ ØÛÙÛÙÛÙØ %s ÙÙÙØÙØØÙ"
 
 #: ../src/media-engines/simple/rygel-simple-data-source.vala:56
-#| msgid "Play speed not supported"
 msgid "Time-based seek not supported"
 msgstr ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]