[accerciser] Updated Uyghur translation

[Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>]

commit eaf131d3cf37d96946cf62ade156e179b33d2508
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Wed Feb 13 19:53:08 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |   35 +++++++----------------------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index fff3a32..2bcfa2b 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 12:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 16:26+0600\n"
-"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-20 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 19:47+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "ÙØÙÚØØÙÙÙØØ ÙØØØÛÙÚÙ ØÙÙØÙØØØ ÙÙØÛØ"
 
 #: ../accerciser.desktop.in.in.h:3
 msgid "accessibility;development;test;"
-msgstr "accessibility;development;test;ÙØØØÛÙÚÙ ØÙÙØÙØØØØØÙØØØÙÙÛØØØÙÙØÙØ"
+msgstr "accessibility;development;test;ÙØØØÛÙÚÙ ØÙÙØÙØØØ;ØÙØØØÙÙÛØ;ØÙÙØÙ;"
 
 #: ../accerciser.desktop.in.in.h:4 ../src/lib/accerciser/main_window.py:42
 msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
@@ -194,7 +194,6 @@ msgid "Interactive console for manipulating currently selected accessible"
 msgstr "ÙÛÛÛØØÛ ØØÙÙÙØØÙ ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÙØÙÛÙØÙÙÚ ÙÙÙØØÙÙ ØÙÙÙØÙÙÙ ØÙØÚÙÙÙÛÙØÛ"
 
 #: ../plugins/event_monitor.ui.h:1
-#| msgid "Event Monitor"
 msgid "Event monitor"
 msgstr "ÚØØÙØÛ ÙÛØÛØÙÛÚ"
 
@@ -243,7 +242,6 @@ msgid "Clear event log"
 msgstr "ÚØØÙØÛ ØØØÙØÙØÙÙÙ ØØØÙÙØ"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:1
-#| msgid "<b>Child count</b>"
 msgid "Child count"
 msgstr "ØØÙØ ØØÙÙ"
 
@@ -253,7 +251,6 @@ msgstr "0"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:3 ../plugins/interface_view.py:343
 #: ../plugins/interface_view.py:859
-#| msgid "<no description>"
 msgid "(no description)"
 msgstr "(ÚÛØÛÙØÛØÛØÙ ÙÙÙ)"
 
@@ -264,7 +261,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "ÚÛØÛÙØÛØÛØ"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:5
-#| msgid "<b>States</b>"
 msgid "States"
 msgstr "ÚØÙÛØ"
 
@@ -273,14 +269,12 @@ msgid "Show"
 msgstr "ÙÛØØÛØ"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:7
-#| msgid "<b>Relations</b>"
 msgid "Relations"
 msgstr "ÙÛÙØØÙÛÛØÙÛØ"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:8
-#| msgid "<b>Attributes</b>"
 msgid "Attributes"
-msgstr "ØØØÙÙÙ"
+msgstr "ØØØÙÙÙÙØØ"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:9
 msgid "_Accessible"
@@ -401,12 +395,10 @@ msgid "St_reamable Content"
 msgstr "ØØÙÙØ ÙÛØÙÛÙ(_R)"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:39
-#| msgid "<i>Caption:</i>"
 msgid "Caption:"
 msgstr "ÙØÛØÛ:"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:40
-#| msgid "<i>Summary:</i>"
 msgid "Summary:"
 msgstr "ØÛØÛÙØÙ:"
 
@@ -427,7 +419,6 @@ msgid "Rows"
 msgstr "ÙÛØÙØØ"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:45
-#| msgid "<b>Table Information</b>"
 msgid "Table Information"
 msgstr "ØÛØÛÛÙ ØÛÚÛØÙÙØÙ"
 
@@ -457,7 +448,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "ØÙØØÙÙ"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:53
-#| msgid "<b>Selected Cell</b>"
 msgid "Selected Cell"
 msgstr "ØØÙÙØÙØØÙ ÙØØÛÙ"
 
@@ -479,13 +469,11 @@ msgstr "ÙÛÚÛÙØÙÙÙ ÙÙÙÙÛØÙÛØÙÙ ØÛØ ØÙÚÙÚÛ ØØÙÙØ
 
 #. Start character offset of text attributes span
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:59
-#| msgid "Start"
 msgid "Start: 0"
 msgstr "ØÛØÙ: 0"
 
 #. End character offset of text attributes span
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:61
-#| msgid "<i>End: 0</i>"
 msgid "End: 0"
 msgstr "ØØØÙØÙ: 0"
 
@@ -514,7 +502,6 @@ msgid "Val_ue"
 msgstr "ÙÙÙÙÛØ(_U)"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:68
-#| msgid "<b>unknown</b>"
 msgid "unknown"
 msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ"
 
@@ -556,7 +543,6 @@ msgid "Too many selectable children"
 msgstr "ØØÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ ØÙØÙÛÙØ ØÛÙ ØÙÙ"
 
 #: ../plugins/interface_view.py:1262 ../plugins/interface_view.py:1265
-#| msgid "<i>(Editable)</i>"
 msgid "(Editable)"
 msgstr "(ØÛÚØÙØÙÙÚÙÙÙ ØÙÙÙØÛ)"
 
@@ -567,7 +553,6 @@ msgstr "(ØÛÚØÙØÙÙÚÙÙÙ ØÙÙÙØÛ)"
 #. that bold formatting is 0.
 #: ../plugins/interface_view.py:1411
 #, python-format
-#| msgid "Start"
 msgid "Start: %d"
 msgstr "ØÛØÙ: %d"
 
@@ -873,13 +858,7 @@ msgstr "ÙÙØÛØÛÙÙØ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ØÛÚÚÙ"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Sahran<sahran live com>\n"
-"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Abdumomin.Kadir https://launchpad.net/~abdumomin-kadir\n";
-"  Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret\n";
-"  Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n";
-"  Sahran https://launchpad.net/~sahran";
+"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>"
 
 #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:53
 msgid "An interactive Python accessibility explorer"
@@ -915,7 +894,7 @@ msgstr "ØÛØÙÛØ ØØØÙÛØÛØ."
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:327
 msgid "Edit Bookmarks..."
-msgstr "ØÛØÙÛØ ØÛÚØÙØÙÛØ"
+msgstr "ØÛØÙÛØ ØÛÚØÙØÙÛØâ"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:432
 msgid "Title"