[gnome-session] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 9e888b17efd5ce59c6ca53e6ed25eebb6d58e12e
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Feb 2 22:17:07 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 59 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fefd213..4c0e980 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-31 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -88,6 +88,38 @@ msgstr "GNOME"
 msgid "This session logs you into GNOME"
 msgstr "Ta sesja loguje uÅytkownika do Årodowiska GNOME"
 
+#: ../data/gnome-custom-session.desktop.in.h:1
+msgid "Custom"
+msgstr "Sesja uÅytkownika"
+
+#: ../data/gnome-custom-session.desktop.in.h:2
+msgid "This entry lets you select a saved session"
+msgstr "Ten wpis umoÅliwia wybranie zapisanej sesji"
+
+#: ../data/session-selector.ui.h:1
+msgid "Custom Session"
+msgstr "Sesja uÅytkownika"
+
+#: ../data/session-selector.ui.h:2 ../tools/gnome-session-selector.c:103
+msgid "Please select a custom session to run"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ sesjÄ uÅytkownika do uruchomienia"
+
+#: ../data/session-selector.ui.h:3
+msgid "_New Session"
+msgstr "_Nowa sesja"
+
+#: ../data/session-selector.ui.h:4
+msgid "_Remove Session"
+msgstr "_UsuÅ sesjÄ"
+
+#: ../data/session-selector.ui.h:5
+msgid "Rena_me Session"
+msgstr "Z_mieÅ nazwÄ sesji"
+
+#: ../data/session-selector.ui.h:6
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Kontynuuj"
+
 #: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
 msgid "Some programs are still running:"
 msgstr "NiektÃre programy sÄ nadal uruchomione:"
@@ -370,11 +402,11 @@ msgstr "_WyÅÄcz komputer"
 msgid "Restart this system now?"
 msgstr "UruchomiÄ ponownie komputer?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1428 ../gnome-session/gsm-manager.c:2176
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1429 ../gnome-session/gsm-manager.c:2177
 msgid "Not responding"
 msgstr "Brak odpowiedzi"
 
-#: ../gnome-session/gsm-util.c:417
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:411
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Wyloguj"
 
@@ -475,6 +507,29 @@ msgstr "Wykonanie %s siÄ nie powiodÅo\n"
 msgid "%s requires an argument\n"
 msgstr "%s wymaga parametru\n"
 
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:62
+#, c-format
+msgid "Session %d"
+msgstr "Sesja %d"
+
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:108
+msgid ""
+"Session names are not allowed to start with â.â or contain â/â characters"
+msgstr "Nazwy sesji nie mogÄ rozpoczynaÄ siÄ od \".\" lub zawieraÄ znaku \"/\""
+
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:112
+msgid "Session names are not allowed to start with â.â"
+msgstr "Nazwy sesji nie mogÄ rozpoczynaÄ siÄ od \".\""
+
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:116
+msgid "Session names are not allowed to contain â/â characters"
+msgstr "Nazwy sesji nie mogÄ zawieraÄ znaku \"/\""
+
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:124
+#, c-format
+msgid "A session named â%sâ already exists"
+msgstr "Sesja o nazwie \"%s\" juÅ istnieje"
+
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:53
 msgid "Log out"
 msgstr "Wylogowanie"