[gnome-initial-setup] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-initial-setup] Updated Hebrew translation.
Date: Sat, 2 Feb 2013 12:28:38 +0000 (UTC)
commit 40d2299b605a2ac9afbf68d900d6565b8301ae02
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Feb 2 14:28:28 2013 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  218 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 137 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 680b830..ca36e6a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-06 01:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 01:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 14:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -24,31 +24,53 @@ msgstr ""
 msgid "Initial Setup"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:317
+#: ../gnome-initial-setup/gdm-languages.c:782
+msgid "Unspecified"
+msgstr "×× ×××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:288
 msgid "_Next"
 msgstr "×_××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:318
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:289
 msgid "_Back"
 msgstr "×_××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:310
+#: ../gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:202
+msgid "Force new user mode"
+msgstr "××××× ××× ××××× ×××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:202
+msgid "Use _Enterprise Login"
+msgstr "××××× ×××××× ×_××××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:203
+msgid "_Use Local Login"
+msgstr "××××× ×××××× ×_××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:307
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:430
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "××××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:488
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:359
+#, c-format
+msgid "Strength: %s"
+msgstr "××××: %s"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:555
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "××××× ×××××× ××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:551
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:618
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "×××××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:606
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:673
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "×××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:895
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:961
 msgid "Login"
 msgstr "×××××"
 
@@ -57,33 +79,33 @@ msgid "Create a Local Account"
 msgstr "××××× ××××× ×××××"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:2
-msgid "Use _Enterprise Login"
-msgstr "××××× ×××××× ×_××××××"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
 msgid "_Full Name"
 msgstr "×× ×_××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
 msgid "_Username"
 msgstr "×× ×_××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:5
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
 msgstr "×××××× ×× ×××× ×××× ×× ×××××× ×××× ××× ××× ×××× ×××× ××××× ×××."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:6
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:5
 msgid "_Password"
 msgstr "_××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:6
 msgid "_Confirm password"
 msgstr "_××××× ×××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:8
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
 msgid "Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two."
 msgstr "×× ×××××× ×Ö8 ××××× ××××× ×× ××× ×××××. ×××× ××××× ××× ×××××× ××××× ××××××× ××××××× ××××× ×× ×××××."
 
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:8
+msgid "page 1"
+msgstr "×××× 1"
+
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
 msgid "Create an Enterprise Account"
 msgstr "××××× ××××× ××××××"
@@ -93,14 +115,6 @@ msgid "_Domain"
 msgstr "×_×××"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
-msgid "_Login Name"
-msgstr "×× ×_×××××"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:12
-msgid "Use _Local Login"
-msgstr "××××× ×××××× ×_××××"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:13
 msgid "Enterprise domain or realm name"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ×××××××"
 
@@ -153,21 +167,21 @@ msgstr "×××× ×××××, ×× ××××× ×××"
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ××××× %s:â %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:268
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:129
 #, c-format
 msgid "A user with the username '%s' already exists"
 msgstr "××××× ××× '%s' ××× ××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:272
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:133
 #, c-format
 msgid "The username is too long"
 msgstr "×× ×××××× ×××× ×××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:275
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:136
 msgid "The username cannot start with a '-'"
 msgstr "×× ×××××× ×× ×××× ×××××× ×Ö'-'"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:278
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:139
 msgid ""
 "The username must consist of:\n"
 " â letters from the English alphabet\n"
@@ -179,11 +193,8 @@ msgstr ""
 " â ×××××\n"
 " â ×× ××× ××××××× '.', '-' ×Ö'_'"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-pages.c:268
-msgid "I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement."
-msgstr "××_×××× ××××× ×××××× ××××× ××××× ××××× ××× ××."
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-pages.c:293
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:264
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:1
 msgid "License Agreements"
 msgstr "××××× ×××××"
 
@@ -192,37 +203,73 @@ msgstr "××××× ×××××"
 msgid "Add Account"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:102
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:105
 msgid "Error creating account"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:134
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:137
 msgid "Error removing account"
 msgstr "××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:160
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:163
 msgid "Are you sure you want to remove the account?"
 msgstr "××× ××× ×××××× ××××× ×× ××××××?"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:162
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:165
 msgid "This will not remove the account on the server."
 msgstr "××××× ×× ×× ×××× ×× ×××××× ×××××."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:163
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:166
 msgid "_Remove"
 msgstr "×_×××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:209
-msgid "Remove"
-msgstr "××××"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:328
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:355
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "××××××× ×××××××"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:1
-msgid "Link other accounts"
-msgstr "××××× ×××××××× ××××××"
+msgid "Connect to your existing data in the cloud"
+msgstr "×××× ×××××× ××××××× ×××××××× ××× ××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:2
+msgid "Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more."
+msgstr "××××× ××××××× ××××× ×× ×××××× ×××××××, ×××× ××××, ×××××× ×××××××× ××××××× ×××××× ××××××× ××××× ××××."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:54
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "××××× ×××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
+msgid "Select input sources"
+msgstr "×× ××××× ××××××× ×××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
+msgid "Add Input Source"
+msgstr "××××× ×××× ×××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:3
+msgid "Remove Input Source"
+msgstr "×××× ×××× ×××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:4
+msgid "Move Input Source Up"
+msgstr "××××× ×××× ××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:5
+msgid "Move Input Source Down"
+msgstr "××××× ×××× ××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:6
+msgid "Input Source Settings"
+msgstr "×××××× ×××× ××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:7
+msgid "Show Keyboard Layout"
+msgstr "×××× ××××× ××××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
+msgid "Select an input source"
+msgstr "×× ××××× ××××× ×××"
 
 #. Add some common languages first
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-common-language.c:201
@@ -249,28 +296,29 @@ msgstr "××××××"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "××××× (××××××)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gdm-languages.c:782
-msgid "Unspecified"
-msgstr "×× ×××××"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:117
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:119
 #, c-format
 msgid "Use %s"
 msgstr "××××× ×%s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:148
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:170
 msgid "Moreâ"
 msgstr "×××â"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:295
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:177
+msgid "No languages found"
+msgstr "×× ××××× ××××"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:372
+#: ../gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.c:47
 msgid "Welcome"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:302
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:304
 msgid "Search for a location"
 msgstr "××××× ××× ×××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:339
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:341
 #: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:3
 msgid "Location"
 msgstr "×××××"
@@ -287,27 +335,24 @@ msgstr "_××××× ×××××× ××× ××××××××"
 msgid "Time Zone"
 msgstr "×××× ×××"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
-#. *                           * in the dropdown (or hidden) and the user has to select
-#. *                           * another entry manually
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:263
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:319
 msgctxt "Wireless access point"
-msgid "Other..."
-msgstr "×××..."
+msgid "Otherâ"
+msgstr "×××â"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:342
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:357
 msgid "Network is not available."
 msgstr "×××× ×××× ×××××."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:344
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:359
 msgid "No network devices found."
 msgstr "×× ×××× ×××× ×××."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:392
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:409
 msgid "Checking for available wireless networks"
 msgstr "××××× ××××× ××× ××××× ×××××××× ××××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:689
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:639
 msgid "Network"
 msgstr "×××"
 
@@ -315,33 +360,44 @@ msgstr "×××"
 msgid "Wireless Networks"
 msgstr "××××× ××××××××"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:290
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:284
 msgid "Thank You"
 msgstr "×××× ××× ××"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:1
-msgid "Enjoy GNOME!"
-msgstr "××××× ×× ×××× ×× GNOME!"
+msgid "Your computer is ready to use."
+msgstr "××××× ××× ×××× ××××××."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:2
-msgid "Your new account is ready to use."
-msgstr "×××××× ×××× ××× ×××× ××××××."
+msgid "You may change these options at any time in Settings."
+msgstr "×××× ××××× ×× ××× ××××××××× ××× ××× ×× ××× ×××××××."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
-msgid "You may change any of these options at any time in the System Settings."
-msgstr "×××× ××××× ×× ××× ××××××××× ××× ××× ×× ××× ×××××× ××××××."
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:4
 msgid "_Start using GNOME 3"
 msgstr "×××_××× ×××××× ×ÖGNOME 3"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:5
-msgid "New to GNOME 3 and need help finding your way around?"
-msgstr "××××× ×× ×××× ×××××× ×× GNOME 3 ×××××× ×× ×××× ××× ××××××?"
+#~ msgid "_Login Name"
+#~ msgstr "×× ×_×××××"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I have _agreed to the terms and conditions in this end user license "
+#~ "agreement."
+#~ msgstr "××_×××× ××××× ×××××× ××××× ××××× ××××× ××× ××."
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "××××"
+
+#~ msgid "Link other accounts"
+#~ msgstr "××××× ×××××××× ××××××"
+
+#~ msgid "Enjoy GNOME!"
+#~ msgstr "××××× ×× ×××× ×× GNOME!"
+
+#~ msgid "New to GNOME 3 and need help finding your way around?"
+#~ msgstr "××××× ×× ×××× ×××××× ×× GNOME 3 ×××××× ×× ×××× ××× ××××××?"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:6
-msgid "_Take a Tour"
-msgstr "×_××× ×××××"
+#~ msgid "_Take a Tour"
+#~ msgstr "×_××× ×××××"
 
 #~ msgid "Choose How to Login"
 #~ msgstr "×× ××××× ××××× ××××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]