[gnome-boxes] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-boxes] Updated Hebrew translation.
Date: Sat, 2 Feb 2013 09:41:50 +0000 (UTC)
commit fe4ab053fafb6a1930a9ecf0282506d986a4f349
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Feb 2 11:41:42 2013 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  308 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 159 insertions(+), 149 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 97d1863..ebaa2fd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME-Boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-27 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 15:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 11:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-boxes-search-provider.ini.in.h:1
-#: ../src/main.vala:95
+#: ../src/main.vala:73
 msgid "Boxes"
 msgstr "×××××××"
 
@@ -86,48 +86,71 @@ msgstr "×××× ×××××"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/app.vala:118
+#: ../src/app.vala:133
 msgid "translator-credits"
 msgstr "×××× ×××××× <sh yaron gmail com>"
 
-#: ../src/app.vala:119
+#: ../src/app.vala:134
 msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
 msgstr "××××× ×××× ×ÖGNOME 3 ××××× ××××× ×× ××××××× ××××××××××"
 
-#: ../src/app.vala:131
+#: ../src/app.vala:151
 #: ../src/topbar.vala:56
 msgid "New"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/app.vala:134
-msgid "Properties"
-msgstr "××××××××"
-
-#: ../src/app.vala:135
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "××× ×××"
-
-#: ../src/app.vala:138
+#: ../src/app.vala:156
 msgid "About Boxes"
 msgstr "×× ××××× ×××××××"
 
-#: ../src/app.vala:139
+#: ../src/app.vala:157
 msgid "Quit"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/app.vala:724
+#: ../src/app.vala:199
+#: ../src/main.vala:9
+msgid "Display version number"
+msgstr "×××× ×××× ×××××"
+
+#: ../src/app.vala:201
+msgid "Open in full screen"
+msgstr "××××× ×××× ×××"
+
+#: ../src/app.vala:202
+#: ../src/main.vala:10
+msgid "Check virtualization capabilities"
+msgstr "××××× ×××××× ××××××××××××××"
+
+#: ../src/app.vala:203
+msgid "Open box with UUID"
+msgstr "××××× ××××× ×× UUID"
+
+#. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
+#: ../src/app.vala:205
+msgid "URI to display, broker or installer media"
+msgstr "×××××× ×××××, ××××× ×× ××××× ××××××"
+
+#: ../src/app.vala:215
+msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
+msgstr "- ××××× ×××× ××××× ××××× ×× ××××××× ××××××××××"
+
+#: ../src/app.vala:237
+msgid "Too many command line arguments specified.\n"
+msgstr "××××× ×××× ××× ××××××××× ××××× ××××××.\n"
+
+#: ../src/app.vala:863
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "×××××× '%s' ×××××"
 
-#: ../src/app.vala:725
+#: ../src/app.vala:864
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "××××× ××× ×××××"
 msgstr[1] "%u ××××××× ×××××"
 
-#: ../src/app.vala:811
+#: ../src/app.vala:948
 #, c-format
 msgid "Connection to '%s' failed"
 msgstr "×××××××× ×× %s ×××××"
@@ -136,12 +159,20 @@ msgstr "×××××××× ×× %s ×××××"
 msgid "New and Recent"
 msgstr "××××× ××××××××"
 
-#: ../src/display-page.vala:187
+#: ../src/display-page.vala:220
 msgid "(press Ctrl+Alt keys to ungrab)"
 msgstr "(×× ××××× ×× ×××××× Ctrl+Alt ××× ×××× ×× ××××××)"
 
-#: ../src/installer-media.vala:92
-#: ../src/properties.vala:66
+#: ../src/empty-boxes.vala:30
+msgid "No boxes found"
+msgstr "×× ××××× ×××××××"
+
+#: ../src/empty-boxes.vala:37
+msgid "Create one using the button on the top left."
+msgstr "×××× ××××× ××× ××××××× ××××× ××××× ×××××."
+
+#: ../src/installer-media.vala:91
+#: ../src/properties.vala:73
 msgid "System"
 msgstr "×××××"
 
@@ -156,7 +187,7 @@ msgstr "××××× ×××××× ××××××××××"
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:398
 #: ../src/remote-machine.vala:55
-#: ../src/wizard.vala:399
+#: ../src/wizard.vala:398
 msgid "URI"
 msgstr "×××××"
 
@@ -202,7 +233,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "××××"
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:506
-#: ../src/wizard-source.vala:304
+#: ../src/wizard-source.vala:305
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "××××× ×××× ×× ×××× ISO"
 
@@ -228,7 +259,7 @@ msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
 msgstr "××× ××××× ×××××, ×××××× ×××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:811
-#: ../src/wizard.vala:435
+#: ../src/wizard.vala:434
 msgid "Memory"
 msgstr "××××××"
 
@@ -281,105 +312,81 @@ msgstr "×××××× ×××××..."
 msgid "Password"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/main.vala:12
-msgid "Display version number"
-msgstr "×××× ×××× ×××××"
-
-#: ../src/main.vala:13
-msgid "Open in full screen"
-msgstr "××××× ×××× ×××"
-
-#: ../src/main.vala:14
-msgid "Check virtualization capabilities"
-msgstr "××××× ×××××× ××××××××××××××"
-
-#: ../src/main.vala:15
-msgid "Open box with UUID"
-msgstr "××××× ××××× ×× UUID"
-
-#. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
-#: ../src/main.vala:17
-msgid "URI to display, broker or installer media"
-msgstr "×××××× ×××××, ××××× ×× ××××× ××××××"
-
-#: ../src/main.vala:22
-msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
-msgstr "- ××××× ×××× ××××× ××××× ×× ××××××× ××××××××××"
-
-#: ../src/main.vala:44
-#, c-format
-msgid "Too many command line arguments specified.\n"
-msgstr "××××× ×××× ××× ××××××××× ××××× ××××××.\n"
-
 #. FIXME: add proper UI & docs
-#: ../src/main.vala:76
+#: ../src/main.vala:54
 #, c-format
 msgid "â The CPU is capable of virtualization: %s\n"
 msgstr "â ××××× ×××× ××××××××××××××: %s\n"
 
-#: ../src/main.vala:77
+#: ../src/main.vala:55
 #, c-format
 msgid "â The KVM module is loaded: %s\n"
 msgstr "â ××××× ×ÖKVM ××××: %s\n"
 
-#: ../src/main.vala:78
+#: ../src/main.vala:56
 #, c-format
 msgid "â Libvirt KVM guest available: %s\n"
 msgstr "â ×××× Libvirt KVM ××××: %s\n"
 
-#: ../src/main.vala:79
+#: ../src/main.vala:57
 #, c-format
 msgid "â Boxes storage pool available: %s\n"
 msgstr "â ×××××× ×××××× ×× ××××××× ×××××: %s\n"
 
-#: ../src/main.vala:83
+#: ../src/main.vala:61
 #, c-format
 msgid "â The SELinux context is default: %s\n"
 msgstr "â ×××× ×Ö SELinux ××× ×××× ×××××: %s\n"
 
-#: ../src/main.vala:87
+#: ../src/main.vala:65
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "××××× ×× ××××× ×× <%s>.\n"
 
-#: ../src/main.vala:88
+#: ../src/main.vala:66
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>.\n"
 msgstr "××× ×××× ×× %s: <%s>.\n"
 
-#: ../src/properties.vala:62
+#. Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
+#: ../src/properties.vala:19
+#, c-format
+msgid "%s - Properties"
+msgstr "%s - ××××××××"
+
+#: ../src/properties.vala:69
 msgid "Login"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/properties.vala:70
+#: ../src/properties.vala:77
 msgid "Display"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/properties.vala:74
+#: ../src/properties.vala:81
 msgid "Devices"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/properties.vala:87
+#: ../src/properties.vala:94
 msgid "Some changes may take effect only after reboot"
 msgstr "××× ××××××××× ×××××× ××××× ×× ×××× ××××× ××××"
 
-#: ../src/properties.vala:265
+#: ../src/properties.vala:269
 msgid "CPU:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../src/properties.vala:272
+#: ../src/properties.vala:276
 msgid "I/O:"
 msgstr "×××/×××:"
 
-#: ../src/properties.vala:279
+#: ../src/properties.vala:283
 msgid "Net:"
 msgstr "×××:"
 
-#: ../src/properties.vala:286
+#: ../src/properties.vala:290
 msgid "Force Shutdown"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/selectionbar.vala:70
+#: ../src/selectionbar.vala:72
 #, c-format
 msgid "Pausing '%s' failed"
 msgstr "×××××× ×× â%sâ  ×××××"
@@ -402,7 +409,7 @@ msgid "Error connecting %s: %s"
 msgstr "××××× ×××××××× ×× %s:â %s"
 
 #: ../src/spice-display.vala:323
-#: ../src/wizard.vala:252
+#: ../src/wizard.vala:251
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "××××× ×××××"
 
@@ -471,18 +478,10 @@ msgstr "××××× _××××"
 msgid "Product Key"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:615
+#: ../src/unattended-installer.vala:607
 msgid "Downloading device drivers..."
 msgstr "××××× ××××××× ×××××××..."
 
-#: ../src/util.vala:321
-msgid "yes"
-msgstr "××"
-
-#: ../src/util.vala:321
-msgid "no"
-msgstr "××"
-
 #: ../src/util-app.vala:229
 #, c-format
 msgid ""
@@ -515,9 +514,17 @@ msgstr "%s ×××× ×Ölibvirt ×××× ×××× ×××××× ×× ××××××
 msgid "%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable"
 msgstr "%s ×××× ×Ölibvirt ×××× ×××× ×××××× ×× ×××××××× ×× GNOME ×× ×××× ×××× ××××××/××××× ×× ××× ××××××"
 
+#: ../src/util.vala:321
+msgid "yes"
+msgstr "××"
+
+#: ../src/util.vala:321
+msgid "no"
+msgstr "××"
+
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: ../src/vm-configurator.vala:454
+#: ../src/vm-configurator.vala:440
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××× ×××"
 
@@ -532,7 +539,7 @@ msgstr "×××××× ×××××..."
 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
 #: ../src/vm-creator.vala:160
-#: ../src/wizard-source.vala:245
+#: ../src/wizard-source.vala:246
 msgid "Live"
 msgstr "××"
 
@@ -548,86 +555,119 @@ msgstr[1] "%d%% ××××××"
 msgid "Read-only"
 msgstr "××××× ××××"
 
+#: ../src/wizard-source.vala:119
+#: ../src/wizard-source.vala:146
+msgid "Enter URL"
+msgstr "×× ××××× ×××××"
+
+#: ../src/wizard-source.vala:126
+msgid "Select a file"
+msgstr "××××× ××××"
+
+#: ../src/wizard-source.vala:163
+msgid ""
+"<b>Desktop Access</b>\n"
+"\n"
+"Will add boxes for all systems available from this account."
+msgstr ""
+"<b>×××× ×××××× ×××××</b>\n"
+"\n"
+"××××××× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ×××××× ××."
+
+#: ../src/wizard-source.vala:255
+msgid "32-bit x86 system"
+msgstr "××××× 32-×××××× x86"
+
+#: ../src/wizard-source.vala:256
+msgid "64-bit x86 system"
+msgstr "××××× 64-×××××× x86"
+
+#. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
+#: ../src/wizard-source.vala:265
+#, c-format
+msgid " from %s"
+msgstr "×××× %s"
+
 #: ../src/wizard.vala:100
 msgid "Box creation failed"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:149
+#: ../src/wizard.vala:148
 msgid "Please enter desktop or collection URI"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ××××× ×××××× ×× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:155
+#: ../src/wizard.vala:154
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account."
 msgstr "×××××× ××××× ×× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ×××××× ××."
 
-#: ../src/wizard.vala:158
+#: ../src/wizard.vala:157
 msgid "Will add a single box."
 msgstr "×××××× ××××× ×××××."
 
-#: ../src/wizard.vala:164
+#: ../src/wizard.vala:163
 msgid "Desktop Access"
 msgstr "×××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:264
+#: ../src/wizard.vala:263
 #, c-format
 msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "××××××××× '%s' ×××× ××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:270
+#: ../src/wizard.vala:269
 msgid "Unknown installer media"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:271
+#: ../src/wizard.vala:270
 msgid "Analyzing..."
 msgstr "××××× ×××××..."
 
-#: ../src/wizard.vala:303
+#: ../src/wizard.vala:302
 msgid "Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?"
 msgstr "××××× ××××× ×× ×××××× ××××. ××× ××××× ××××× ×× ×××××?"
 
-#: ../src/wizard.vala:375
+#: ../src/wizard.vala:374
 msgid "Box setup failed"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:389
+#: ../src/wizard.vala:388
 msgid "Will create a new box with the following properties:"
 msgstr "×××××× ××××× ××××× ×××× ×× ××××××××× ×××××:"
 
-#: ../src/wizard.vala:394
+#: ../src/wizard.vala:393
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/wizard.vala:397
+#: ../src/wizard.vala:396
 msgid "Host"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:408
-#: ../src/wizard.vala:419
+#: ../src/wizard.vala:407
+#: ../src/wizard.vala:418
 msgid "Port"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:410
+#: ../src/wizard.vala:409
 msgid "TLS Port"
 msgstr "×××× TLS"
 
-#: ../src/wizard.vala:424
+#: ../src/wizard.vala:423
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr "×××××× ××××× ×× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ××× ××××× ××:"
 
-#: ../src/wizard.vala:444
+#: ../src/wizard.vala:443
 msgid "Disk"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:444
+#: ../src/wizard.vala:443
 #, c-format
 msgid "%s maximum"
 msgstr "%s ××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:530
+#: ../src/wizard.vala:533
 msgid "Introduction"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:534
+#: ../src/wizard.vala:537
 msgid ""
 "Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.\n"
 "\n"
@@ -637,94 +677,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×××××××× ×××××× ×××××× ×××××  <b>××× ××××</b> ×× ××××× <b>××××× ×××××××××</b> ×××××× ×××××× ×× ×××××× ×××."
 
-#: ../src/wizard.vala:546
+#: ../src/wizard.vala:549
 msgid "Source Selection"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:547
+#: ../src/wizard.vala:550
 msgid "Insert operating system installation media or select a source below"
 msgstr "×× ×××××× ×××× ××××× ××××× ×× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:557
+#: ../src/wizard.vala:560
 msgid "Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners."
 msgstr "×× ××××× ××××× ××××××× ×××× ×××××× ×× ××× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ×××× ×××× ×××× ×××××× ××××××× ×× ××××× ×××."
 
-#: ../src/wizard.vala:570
+#: ../src/wizard.vala:573
 msgid "Preparation"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:571
+#: ../src/wizard.vala:574
 msgid "Preparing to create new box"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:606
+#: ../src/wizard.vala:610
 msgid "Setup"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:613
+#: ../src/wizard.vala:617
 msgid "Review"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:624
+#: ../src/wizard.vala:628
 msgid "Virtualization extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup."
 msgstr "×××××× ×××××××××××××× ×××× ×××××× ×××××× ×××. ×××××× ××× ××××× ××××× ×××× ××××××. ×× ×××××× ××× ×××××× ××××× (××××× ×××× 2008), ×××××× ××× ××× ××××× ×××××× ×××××× ××× ××××× ×××××× ×××× ××××××× ×ÖBIOS ×× ×××××× ×××."
 
-#: ../src/wizard.vala:633
+#: ../src/wizard.vala:643
 msgid "Create a Box"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:645
+#: ../src/wizard.vala:646
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:654
+#: ../src/wizard.vala:655
 msgid "_Back"
 msgstr "×_×××"
 
-#: ../src/wizard.vala:661
+#: ../src/wizard.vala:662
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "××_××"
 
-#: ../src/wizard.vala:669
+#: ../src/wizard.vala:670
 msgid "C_reate"
 msgstr "×_××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:753
+#: ../src/wizard.vala:754
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "××××× _×××××..."
 
-#: ../src/wizard-source.vala:119
-#: ../src/wizard-source.vala:146
-msgid "Enter URL"
-msgstr "×× ××××× ×××××"
-
-#: ../src/wizard-source.vala:126
-msgid "Select a file"
-msgstr "××××× ××××"
-
-#: ../src/wizard-source.vala:163
-msgid ""
-"<b>Desktop Access</b>\n"
-"\n"
-"Will add boxes for all systems available from this account."
-msgstr ""
-"<b>×××× ×××××× ×××××</b>\n"
-"\n"
-"××××××× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ×××××× ××."
-
-#: ../src/wizard-source.vala:254
-msgid "32-bit x86 system"
-msgstr "××××× 32-×××××× x86"
-
-#: ../src/wizard-source.vala:255
-msgid "64-bit x86 system"
-msgstr "××××× 64-×××××× x86"
-
-#. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
-#: ../src/wizard-source.vala:264
-#, c-format
-msgid " from %s"
-msgstr "×××× %s"
+#~ msgid "Fullscreen"
+#~ msgstr "××× ×××"
 
 #~ msgid "USB redirection"
 #~ msgstr "×××××× USB"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]