[gnome-maps] Adding Malayalam L10N

[Balasankar C <balasankarc src gnome org>]

commit fbcdc2d87ce9627caeb9b965f9bb4cc886675f66
Author: Balasankar C <c balasankar gmail com>
Date:   Wed Jan 1 00:30:50 2014 +0530

    Adding Malayalam L10N

 po/ml.po |   29 +++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 19 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index e8d4f15..f6384d3 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-31 17:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-01 01:20+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-30 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-28 14:14+0530\n"
 "Last-Translator: Anish Sheela <aneesh nl gmail com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <l10n lists smc org in>\n"
 "Language: ml\n"
@@ -24,6 +24,9 @@ msgid ""
 "quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, "
 "or locate a place to meet a friend."
 msgstr ""
+"ഭൂപടങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ക്കു ലോകത്തിലെ എല്ലായിടത്തെയും ഭൂപടങ്ങളിലേക്കു പ്രവേശനം നല്‍കുന്നു. ഇത് താങ്കള്‍ "
+"അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ഥലം നഗരമോ തെരുവൊ തിരയുന്നതിലൂടെ പെട്ടന്നു തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ "
+"സുഹൃത്തിനെ കാണുവാന്‍ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്നു."
 
 #: ../data/gnome-maps.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -31,16 +34,21 @@ msgid ""
 "types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Wi-Fi Access "
 "near Alexanderplatz, Berlin”.</li>"
 msgstr ""
+"<li>രാജ്യം, പ്രദേശം, നഗരം അല്ലെങ്കില്‍ തെരുവ് എന്നിവക്കു വേണ്ടി തിരയുക.</li><li>"
+"\"പാളയത്തിനടുത്തുള്ള എടിഎം\" അല്ലെങ്കില്‍ \"വഴുതക്കാട്, തിരുവനന്തപുരത്തിന് അടുത്തുള്ള വൈ-ഫൈ ലഭ്യത"
+"\", എന്നിങ്ങനെ പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള സ്ഥലങ്ങള്‍ക്കൂ വെണ്ടി തിരയുക.</li>"
 
 #: ../data/gnome-maps.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of "
 "thousands of people across the globe."
 msgstr ""
+"ഭൂപടങ്ങള്‍ സഹകരണപരമായ OpenStreetMap ന്റെ ശേഖരിച്ചു് വചിട്ടുള്ള വിവരങ്ങളും വസ്തുതകളും "
+"ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്, ലോകത്തിലെ എല്ലായിടത്തിലേയും നൂറുകണക്കിനു ആളുകള്‍ ചേര്‍ന്നുണ്ടക്കിയതാണത്."
 
 #. Translators: This is the program name. */
-#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:54
-#: ../src/mainWindow.js:341 ../src/main-window.ui.h:3
+#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:55
+#: ../src/mainWindow.js:334 ../src/main-window.ui.h:3
 msgid "Maps"
 msgstr "ഭൂപടങ്ങള്‍"
 
@@ -50,7 +58,7 @@ msgstr "ലളിതമായ ഒരു ഭൂപട പ്രയോഗം"
 
 #: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:3
 msgid "Maps;"
-msgstr "ഭൂപടങ്ങള്‍;"
+msgstr "Maps;"
 
 #: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Window size"
@@ -84,7 +92,7 @@ msgstr "അവസാനത്തെ സ്ഥാനവും കൃത്യത
 msgid ""
 "Last known location (latitude and longitude in degrees) and accuracy (in "
 "meters)."
-msgstr ""
+msgstr "അവസാന അറിയുന്ന സ്ഥലവും (അക്ഷാംശവും രേഖാംശവും ഡിഗ്രിയില്‍) കൃത്യതയും (മീറ്ററില്‍)"
 
 #: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Description of last known location"
@@ -100,7 +108,7 @@ msgstr "തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങളുടെ പരമാ
 
 #: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Maximum number of search results from geocode search."
-msgstr ""
+msgstr "geocode ഇല്‍ നിന്നും പരിശോധന ഫലത്തിന്റെ  പരമാവധി എണ്ണം."
 
 #: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:13
 msgid "User set last known location"
@@ -126,13 +134,14 @@ msgstr "എന്താണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?"
 msgid "I’m here!"
 msgstr "എന്റെ സ്ഥാനം"
 
-#: ../src/mainWindow.js:339
+#: ../src/mainWindow.js:332
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Syamlal Pullamballi <p syamlal gmail com>\n"
-"Anish Sheela <aneesh nl gmail com>"
+"Anish Sheela <aneesh nl gmail com>\n"
+"Suneesh T R <suneeshtr gmail com>"
 
-#: ../src/mainWindow.js:342
+#: ../src/mainWindow.js:335
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "ഗ്നോമിനു വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഭൂപട പ്രയോഗം"