[gtksourceview] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit cd26cbd2e560a2f698bfa11ddb4855e42615c961
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Dec 30 11:58:23 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e7eb0f8..c8855c1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-28 20:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 18:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-26 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 11:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1734,7 +1734,6 @@ msgid "Verbatim"
 msgstr "Verbatim"
 
 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:10
-#| msgid "Special Variable"
 msgid "Special Character"
 msgstr "Carácter especial"
 
@@ -3270,44 +3269,44 @@ msgstr ""
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "el uso de \\C no está soportado en las definiciones del lenguaje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2741
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2750
 #: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:406
 msgid "Buffer"
 msgstr "Búfer"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2742
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2751
 msgid "The associated GtkSourceBuffer"
 msgstr "El GtkSourceBuffer asociado"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2756
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2765
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2757
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2766
 msgid "The associated GtkSourceSearchSettings"
 msgstr "La GtkSourceSearchSettings asociada"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2771
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2780
 msgid "Highlight"
 msgstr "Resaltar"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2772
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2781
 msgid "Highlight search occurrences"
 msgstr "Resaltar los resultados de búsqueda"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2788
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2797
 msgid "Occurrences count"
 msgstr "Conteo de las ocurrencias"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2789
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2798
 msgid "Total number of search occurrences"
 msgstr "Número total de ocurrencias de la búsqueda"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2808
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2817
 msgid "Regex error"
 msgstr "Error en la expresión regular"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2809
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2818
 msgid "Regular expression error"
 msgstr "Error en la expresión regular"
 
@@ -3569,15 +3568,37 @@ msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
 msgstr "Establecer si se deben visualizar los espacios y cómo"
 
 #. create redo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1328
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1351
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Rehacer"
 
 #. create undo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1339
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1362
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Deshacer"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1380
+msgid "All _Upper Case"
+msgstr "Todo en m_ayúsculas"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1390
+msgid "All _Lower Case"
+msgstr "Todo en _minúsculas"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1400
+msgid "_Invert Case"
+msgstr "_Invertir capitalización"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1410
+#| msgid "Title"
+msgid "_Title Case"
+msgstr "Capitalización del _título"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1420
+#| msgid "Changed line"
+msgid "C_hange Case"
+msgstr "Ca_mbiar capitalización"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:72
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2010"