[gnome-user-docs] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit c0bb8e0543df8516eccfcc6449edbe29e8ec67d3
Author: Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>
Date:   Mon Dec 30 18:27:41 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 gnome-help/ja/ja.po |   16 +++++++---------
 1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/ja/ja.po b/gnome-help/ja/ja.po
index 23c10a1..7331bda 100644
--- a/gnome-help/ja/ja.po
+++ b/gnome-help/ja/ja.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Japanese translation for gnome-user-docs.
 # Copyright (C) 2011, 2012 gnome-user-docs's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-user-docs package.
-# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2011, 2012.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2011, 2012, 2013.
 # Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2011, 2012.
 # Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>, 2012.
 # Shushi Kurose <md81bird hitaki net>, 2012
+# Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-12 07:43+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 22:05+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5786,10 +5787,8 @@ msgstr "キーボード"
 
 #. (itstool) path: links/title
 #. (itstool) path: page/title
-#, fuzzy
-#| msgid "Click <gui>Region &amp; Language</gui>."
 msgid "Region &amp; Language"
-msgstr "<gui>地域と言語</gui> をクリックします。"
+msgstr "地域と言語"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 msgid "Set an image, color, or gradient as your desktop background."
@@ -9572,9 +9571,8 @@ msgid "Troubleshoot problems with power and batteries."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/desc
-#, fuzzy
 msgid "<link xref=\"look-background\">Background</link>, <link xref=\"look-resolution\">size and 
rotation</link>, brightness…"
-msgstr "<link xref=\"session-language\">言語</link>, <link xref=\"session-formats\">地域とフォーマット</link>, <link 
xref=\"keyboard-layouts\">キーボードレイアウト</link>..."
+msgstr "<link xref=\"look-background\">背景</link>, <link xref=\"look-resolution\">サイズと向き</link>, 明るさ…"
 
 #. (itstool) path: page/title
 msgid "Display &amp; screen"