[gnome-system-log] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit ba58a7ec133ad54c72755d3019a20a40264de33b
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Dec 30 00:54:46 2013 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3328602..e022e7e 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-master-po-gl-14799\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-21 00:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 00:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-30 00:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 00:54+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -196,13 +196,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Desprazar automaticamente"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Sobre o rexistro do sistema"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Buscar en «%s»"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "actualizado"
 
@@ -399,6 +399,9 @@ msgstr "Só mostrar coincidencias"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Xestionar filtros…"
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "Sobre o rexistro do sistema"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "Visualizador de ficheiros de rexistro"
 
@@ -507,8 +510,5 @@ msgstr "Xestionar filtros…"
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "Abrir os contidos da axuda para o visualizador de rexistros"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Sobre"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "Mostrar o diálogo Sobre para o visualizador de rexistros"