[gnome-nettool] Update Chinese simplified translation

[Wylmer Wang <wylmerwang src gnome org>]

commit 22adf2f7b48ed94b1a7abd3ff5e6a6beeb350ca8
Author: Tong Hui <tonghuix gmmail com>
Date:   Sat Dec 28 19:48:48 2013 +0800

    Update Chinese simplified translation

 po/zh_CN.po |   22 ++++++++++++++--------
 1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 81f44ac..e06df4e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,16 +5,18 @@
 # 李炜 <lw124124 gmail com>, 2011
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011.
 # EL8LatSPQ <el8latspq hotmail com>, 2012.
+# Tong Hui <tonghuix>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nettool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 09:46+0800\n"
-"Last-Translator: EL8LatSPQ <el8latspq hotmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 19:48+0800\n"
+"Last-Translator: Tong Hui <tonghuix gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +29,8 @@ msgstr ""
 "甘露 (Gan Lu) <rhythm gan gmail com>, 2009\n"
 "李炜 <lw124124 gmail com>, 2011\n"
 "YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011\n"
-"EL8LatSPQ <el8latspq hotmail com>, 2012"
+"EL8LatSPQ <el8latspq hotmail com>, 2012\n"
+"Tong Hui <tonghuix gmail com>, 2013"
 
 #. Translators: %s is the name of the copyright holder
 #: ../src/callbacks.c:339
@@ -64,6 +67,10 @@ msgstr "无法打开帮助文件"
 msgid "View information about your network"
 msgstr "查看您的网络的信息"
 
+#: ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:3
+msgid "network;monitor;remote;"
+msgstr "network;monitor;remote;网络;监视器;远程;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Historically used hostnames"
 msgstr "曾用主机名"
@@ -956,14 +963,13 @@ msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #. The traceroute output in text format:
-#. Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1),
-#. Round Trip Time 2 (Time2),
+#. Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1)
 #. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
-#: ../src/traceroute.c:361
+#: ../src/traceroute.c:360
 msgid "Hop\tHostname\tIP\tTime 1\n"
 msgstr "Hop\t主机名\tIP\t时间1\n"
 
-#: ../src/utils.c:231
+#: ../src/utils.c:239
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to use this feature of the program, %s must be installed in your "