[ekiga] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit cdc6f2053254582862c07796ae4ecce2a08e0450
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Dec 25 08:44:34 2013 +0100

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index e937546..7d448b6 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # Czech translation for ekiga.
 # Copyright (C) 2011 ekiga's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the ekiga package.
-#
 # Marek Černocký <marek manet cz>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 17:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-25 08:42+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1721,11 +1720,11 @@ msgstr "Pokročilá nastavení"
 msgid ""
 "<application>Ekiga</application> permits a fine control of the H.323 "
 "settings in the Advanced H.323 Settings section of the preferences. You can "
-"enable H.245 Tunneling, Early H.245 and Fast Start."
+"enable H.245 Tunneling, Early H.245 and Fast Connect."
 msgstr ""
 "<application>Ekiga</application> umožňuje detailní ovládání nastavení H.323 "
 "v části Pokročilé nastavení H.323 v předvolbách. Můžete povolit tunelování "
-"H.245, brzké H.245 a rychlý start."
+"H.245, brzké H.245 a rychlé připojení."
 
 #: C/ekiga.xml:738(emphasis)
 msgid "H.245 Tunneling"
@@ -1755,19 +1754,19 @@ msgstr ""
 "inicializace volání."
 
 #: C/ekiga.xml:746(emphasis)
-msgid "Fast Start"
-msgstr "Rychlý start"
+msgid "Fast Connect"
+msgstr "Rychlé připojení"
 
 #: C/ekiga.xml:748(para)
 msgid ""
-"Fast Start (Fast Connect) is a new method of call setup that bypasses some "
+"Fast Connect (Fast Start) is a new method of call setup that bypasses some "
 "usual steps in order to make it faster. In addition to the speed "
-"improvement, Fast Start allows the media channels to be operational before "
+"improvement, Fast Connect allows the media channels to be operational before "
 "the CONNECT message is sent, which is a requirement for certain billing "
 "procedures. It was introduced in H.323 version 2."
 msgstr ""
-"Rychlý start (rychlé připojení) je nová metoda nastavení volání, která "
-"přeskočí některé obvyklé kroky, aby to proběhlo rychleji. Mimo zvýšení "
+"Rychlé připojení (rychlý start) je nová metoda nastavení volání, která "
+"přeskočí některé obvyklé kroky, aby připojení proběhlo rychleji. Mimo zvýšení "
 "rychlosti přináší také funkčnost kanálu médií ještě před tím, než je poslána "
 "zpráva CONNECT, což je požadováno pro některé placené procedury. Zavedeno "
 "bylo v H.323 verze 2."