[gnome-software] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 369e44250915f0a935f0e9f0fc4d2f91c9c54a76
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Dec 24 19:12:36 2013 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   65 ++++++-------------------------------------------------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 16fda38..42da7ca 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-09 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-10 11:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "můžete aktualizovat svůj systém a to i bez aktuálního připojení k Internetu."
 
 #: ../src/app-folder-dialog.ui.h:1
-msgid "Application Folders"
-msgstr "Složky aplikací"
+msgid "Add to Application Folder"
+msgstr "Přidání do složky aplikací"
 
 #: ../src/app-folder-dialog.ui.h:2 ../src/gs-shell-details.c:160
 msgid "_Cancel"
@@ -55,10 +55,6 @@ msgstr "_Zrušit"
 msgid "_Done"
 msgstr "_Hotovo"
 
-#: ../src/app-folder-dialog.ui.h:4
-msgid "_New Folder"
-msgstr "_Nová složka"
-
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
@@ -217,48 +213,6 @@ msgstr "Historie"
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: ../src/gs-app-folder-dialog.c:320
-msgid ""
-"Add or remove folders. Your application folders can be found in the "
-"Activities Overview."
-msgstr ""
-"Přidat nebo odebrat složku. Své složky aplikací můžete najít v přehledu "
-"činností."
-
-#: ../src/gs-app-folder-dialog.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Choose a folder for %s. Your application folders can be found in the "
-"Activities Overview."
-msgstr ""
-"Zvolte složku pro %s. Své složky aplikací můžete najít v přehledu činností."
-
-#: ../src/gs-app-folder-dialog.c:329
-#, c-format
-msgid ""
-"Choose a folder for %s and %s. Your application folders can be found in the "
-"Activities Overview."
-msgstr ""
-"Zvolte složku pro %s a %s. Své složky aplikací můžete najít v přehledu "
-"činností."
-
-#: ../src/gs-app-folder-dialog.c:335
-#, c-format
-msgid ""
-"Choose a folder for %s, %s and %s. Your application folders can be found in "
-"the Activities Overview."
-msgstr ""
-"Zvolte složku pro %s, %s a %s. Své složky aplikací můžete najít v přehledu "
-"činností."
-
-#: ../src/gs-app-folder-dialog.c:338
-msgid ""
-"Choose a folder for the selected applications. Your application folders can "
-"be found in the Activities Overview."
-msgstr ""
-"Zvolte složku pro vybrané aplikace. Své složky aplikací můžete najít v "
-"přehledu činností."
-
 #. TRANSLATORS: this is the title of the about window
 #: ../src/gs-application.c:227
 msgid "About Software"
@@ -289,7 +243,7 @@ msgstr "Navštívit webové stránky"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows to cancel a queued install of the application
-#: ../src/gs-app-widget.c:184 ../src/gs-shell-installed.c:590
+#: ../src/gs-app-widget.c:184 ../src/gs-shell-installed.c:588
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -482,33 +436,28 @@ msgid "Screenshot"
 msgstr "Snímek"
 
 #: ../src/gs-shell-details.c:93
-#| msgid "Pending"
 msgid "_Pending"
 msgstr "Čeká na z_pracování"
 
 #. TRANSLATORS: button text in the header when an application
 #. * can be installed
 #: ../src/gs-shell-details.c:109
-#| msgid "Install"
 msgid "_Install"
 msgstr "_Instalovat"
 
 #. TRANSLATORS: button text in the header when an application
 #. * is in the process of being installed
 #: ../src/gs-shell-details.c:120
-#| msgid "Installing"
 msgid "_Installing"
 msgstr "_Instaluje se"
 
 #. TRANSLATORS: button text in the header when an application can be erased
 #: ../src/gs-shell-details.c:147
-#| msgid "Remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odeb_rat"
 
 #. TRANSLATORS: button text in the header when an application can be installed
 #: ../src/gs-shell-details.c:154
-#| msgid "Removing"
 msgid "_Removing"
 msgstr "Odebí_rá se"
 
@@ -573,13 +522,13 @@ msgstr "Odebráno"
 #. TRANSLATORS: these are extra things that add to existing programs,
 #. * for instance fonts, codecs or language packs
 #. TRANSLATORS: this is the main category for Add-ons
-#: ../src/gs-shell-installed.c:508 ../src/gs-shell-updates.c:422
+#: ../src/gs-shell-installed.c:506 ../src/gs-shell-updates.c:422
 #: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:333
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:210
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Doplňky"
 
-#: ../src/gs-shell-installed.c:597
+#: ../src/gs-shell-installed.c:595
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Kliknutím na položku ji vyberete."