[gitg] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 07a72d664fae2080acab42f912071731bf940747
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Dec 22 19:23:27 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   27 +++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c6a7d41..d283351 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,18 +10,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-29 21:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-21 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 19:12+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1 ../gitg/gitg.vala:35
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:1
@@ -132,7 +131,8 @@ msgid ""
 "Highlight the subject text of the commit message when it passes the margin "
 "specified by subject-margin-position."
 msgstr ""
-"Poudari besedilo zadeve sporočila uveljavitve, ko preseže rob, ki ga določa nastavitev."
+"Poudari besedilo zadeve sporočila uveljavitve, ko preseže rob, ki ga določa "
+"nastavitev."
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Column at Which Subject Margin is Shown"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "- pregledovalnik skladišč git"
 msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr "gitg je pregledovalnik skladišč git za gtk+/GNOME"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:230
+#: ../gitg/gitg-application.vala:215
 msgid "gitg homepage"
 msgstr "Spletna stran programa gitg"
 
@@ -291,6 +291,7 @@ msgid "Open Repository"
 msgstr "Odpri skladišče"
 
 #: ../gitg/gitg-window.vala:301
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-request-patch.vala:102
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
@@ -367,6 +368,14 @@ msgstr "Pred enim dnevom"
 msgid "%d days ago"
 msgstr "Pred %d dnevi"
 
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-request-patch.vala:100
+msgid "Save Patch File"
+msgstr "Shrani datoteko popravka"
+
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-request-patch.vala:104
+msgid "_Save"
+msgstr "_Shrani"
+
 #: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:89
 msgid "stage"
 msgstr "v pripravljenost"
@@ -382,7 +391,9 @@ msgstr "Nalaganje primerjave ..."
 #: ../libgitg/gitg-stage.vala:279
 #, c-format
 msgid "Could not read commit message after running commit-msg hook: %s"
-msgstr "Branje sporočila uveljavitve po zagonu skriptne kljuke commit-msg je spodletelo: %s"
+msgstr ""
+"Branje sporočila uveljavitve po zagonu skriptne kljuke commit-msg je "
+"spodletelo: %s"
 
 #: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:62
 msgid "Diff"