[smuxi] L10N: Initial partial Persian translation from Transifex

From: Mirco M. M. Bauer <mmmbauer src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [smuxi] L10N: Initial partial Persian translation from Transifex
Date: Sun, 15 Dec 2013 19:25:14 +0000 (UTC)
commit 6461c1b7aaf5c1d50ac994be0bb8d466533fc33a
Author: Behrooz Amoozad <behrooz0az gmail com>
Date:   Sun Dec 15 19:54:33 2013 +0100

    L10N: Initial partial Persian translation from Transifex

 po-Engine-Campfire/LINGUAS        |    1 +
 po-Engine-Campfire/fa.po          |   88 +++
 po-Engine-IRC/LINGUAS             |    1 +
 po-Engine-IRC/fa.po               |  368 +++++++++++
 po-Engine-JabbR/LINGUAS           |    1 +
 po-Engine-JabbR/fa.po             |   56 ++
 po-Engine-Twitter/LINGUAS         |    1 +
 po-Engine-Twitter/fa.po           |  184 ++++++
 po-Engine-XMPP/LINGUAS            |    1 +
 po-Engine-XMPP/fa.po              |  292 +++++++++
 po-Engine/LINGUAS                 |    1 +
 po-Engine/fa.po                   |  272 ++++++++
 po-Frontend-GNOME-IRC/LINGUAS     |    1 +
 po-Frontend-GNOME-IRC/fa.po       |   89 +++
 po-Frontend-GNOME-Twitter/LINGUAS |    1 +
 po-Frontend-GNOME-Twitter/fa.po   |   34 +
 po-Frontend-GNOME-XMPP/LINGUAS    |    1 +
 po-Frontend-GNOME-XMPP/fa.po      |   41 ++
 po-Frontend-GNOME/LINGUAS         |    1 +
 po-Frontend-GNOME/fa.po           | 1224 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po-Frontend/LINGUAS               |    1 +
 po-Frontend/fa.po                 |  119 ++++
 po-Server/LINGUAS                 |    1 +
 po-Server/fa.po                   |  131 ++++
 24 files changed, 2910 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-Campfire/LINGUAS b/po-Engine-Campfire/LINGUAS
index 40d77fb..c74b359 100644
--- a/po-Engine-Campfire/LINGUAS
+++ b/po-Engine-Campfire/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@ cs
 da
 de
 es
+fa
 fi
 fr
 pt_BR
diff --git a/po-Engine-Campfire/fa.po b/po-Engine-Campfire/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..2a82120
--- /dev/null
+++ b/po-Engine-Campfire/fa.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 16:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:123
+msgid "Connecting to campfire... "
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:166
+msgid "Connected to campfire"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
+#. list of commands below
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:200
+msgid "Campfire Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:262
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:263
+#, csharp-format
+msgid "'{0}' ({1} B) {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:367
+#, csharp-format
+msgid "Failed to post message: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:383
+#, csharp-format
+msgid "has uploaded '{0}' ({1} B) {2}"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: {0} is the name of the room
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:415
+#, csharp-format
+msgid "has joined {0}"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: {0} is the name of the room
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:424
+#, csharp-format
+msgid "has left {0}"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: {0} is the name of the room
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:432
+#, csharp-format
+msgid "has locked {0}"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: {0} is the name of the room
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:436
+#, csharp-format
+msgid "has unlocked {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:441
+msgid "has changed the topic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:451
+msgid "has performed an unknown action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:492
+#, csharp-format
+msgid "Error reading from stream: {0}"
+msgstr ""
diff --git a/po-Engine-IRC/LINGUAS b/po-Engine-IRC/LINGUAS
index 122af0e..bd66cf4 100644
--- a/po-Engine-IRC/LINGUAS
+++ b/po-Engine-IRC/LINGUAS
@@ -5,6 +5,7 @@ de
 en_GB
 es
 es_AR
+fa
 fi
 fr
 hr
diff --git a/po-Engine-IRC/fa.po b/po-Engine-IRC/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..9d069e7
--- /dev/null
+++ b/po-Engine-IRC/fa.po
@@ -0,0 +1,368 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 16:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:250
+#, csharp-format
+msgid "{0} invites you to {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:266
+msgid "Accept invite (join room)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:294
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1740
+msgid "away"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: {0} is the amount of seconds
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:300
+#, csharp-format
+msgid "lag: {0} seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:306
+msgid "not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:366
+#, csharp-format
+msgid "Using proxy: {0}:{1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:373
+#, csharp-format
+msgid "Connecting to {0} port {1}..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:387
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:528
+#, csharp-format
+msgid "Connection to {0} established"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:396
+msgid "Logging in..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:436
+msgid "Connection failed!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:440
+msgid "Connection failed! Reason: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:453
+msgid "Disconnecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:458
+#, csharp-format
+msgid "Disconnecting from {0}..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:465
+#, csharp-format
+msgid "Disconnected from {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:471
+msgid "Connection closed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:480
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:555
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:514
+msgid "Reconnecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:522
+#, csharp-format
+msgid "Reconnecting to {0}..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:541
+msgid "Reconnect Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:933
+#, csharp-format
+msgid "Sleeping for {0} milliseconds"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: this line is used as label / category for a
+#. list of commands below
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1018
+msgid "IrcProtocolManager Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1100
+#, csharp-format
+msgid "Invalid port: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1193
+#, csharp-format
+msgid "Queuing joins: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1213
+#, csharp-format
+msgid "Already joined to channel: {0}. Type /window {0} to switch to it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1247
+#, csharp-format
+msgid "Active joins: {0} - Queued joins: {1}"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: final message will look like this:
+#. Joining: #chan1 - Remaining active joins: #chan2 / queued joins: #chan3
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1271
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1301
+#, csharp-format
+msgid "Joining: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1273
+msgid "Remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1278
+#, csharp-format
+msgid "active joins: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1287
+#, csharp-format
+msgid "queued joins: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1721
+msgid "IRC Op"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1723
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1725
+msgid "ChanAdmin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1727
+msgid "Op"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1729
+msgid "Halfop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1731
+msgid "Voice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1794
+#, csharp-format
+msgid "Topic for {0}: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1796
+#, csharp-format
+msgid "No topic set for {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1961
+msgid "ban"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1972
+msgid "No bans in channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2009
+msgid "ban exception"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2020
+msgid "No ban exceptions in channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2057
+msgid "invite exception"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2068
+msgid "No invite exceptions in channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2182
+#, csharp-format
+msgid "Your user mode is {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2208
+#, csharp-format
+msgid "{0} is already on {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2216
+#, csharp-format
+msgid "Inviting {0} to {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2239
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2290
+#, csharp-format
+msgid "Total of {0} users [{1} ops, {2} voices, {3} normal]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2424
+msgid "Connection error! Reason: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2436
+#, csharp-format
+msgid "Not enough parameters for {0} command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2445
+msgid "Not connected to server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2649
+#, csharp-format
+msgid "{0}: No such nick/channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2768
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Increased send delay to {0}ms to avoid being flooded off the server again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2783
+#, csharp-format
+msgid "Nick {0} is already in use"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2799
+msgid "Cannot join to channel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2801
+msgid "You are banned"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: {0}: nickname, {1}: ident host,
+#. {2}: CTCP command, {3}: own nickname, {4}: CTCP parameter
+#. example:
+#. meebey [meebey example com] requested CTCP VERSION from meebey:
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2884
+#, csharp-format
+msgid "{0} [{1}] requested CTCP {2} from {3}: {4}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2911
+#, csharp-format
+msgid "CTCP PING reply from {0}: {1} seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2920
+#, csharp-format
+msgid "CTCP {0} reply from {1}: {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3168
+#, csharp-format
+msgid "{0} [{1}] has joined {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3310
+#, csharp-format
+msgid "{0} [{1}] has left {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3335
+#, csharp-format
+msgid "You were kicked from {0} by {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3343
+#, csharp-format
+msgid "{0} was kicked from {1} by {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3361
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3393
+#, csharp-format
+msgid "You're now known as {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3396
+#, csharp-format
+msgid "{0} is now known as {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3430
+#, csharp-format
+msgid "{0} changed the topic of {1} to: {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3592
+#, csharp-format
+msgid "Mode change [{0}] for user {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3609
+#, csharp-format
+msgid "mode/{0} [{1}] by {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3635
+#, csharp-format
+msgid "{0} [{1}] has quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3712
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Connection to {0} port {1} has failed (attempt {2}), retrying in {3} "
+"seconds..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3762
+#, csharp-format
+msgid "{0} is away: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3772
+msgid "You are no longer marked as being away"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3782
+msgid "You have been marked as being away"
+msgstr ""
diff --git a/po-Engine-JabbR/LINGUAS b/po-Engine-JabbR/LINGUAS
index 40d77fb..c74b359 100644
--- a/po-Engine-JabbR/LINGUAS
+++ b/po-Engine-JabbR/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@ cs
 da
 de
 es
+fa
 fi
 fr
 pt_BR
diff --git a/po-Engine-JabbR/fa.po b/po-Engine-JabbR/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..09bbbd0
--- /dev/null
+++ b/po-Engine-JabbR/fa.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-11 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:103
+msgid "JabbR Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:136
+#, csharp-format
+msgid "Joining room failed. Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:162
+#, csharp-format
+msgid "Sending message failed. Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:230
+#, csharp-format
+msgid "Connection failed! Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:243
+#, csharp-format
+msgid "Connecting to {0}..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:340
+#, csharp-format
+msgid "Reconnecting to {0}..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:433
+msgid "not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:577
+#, csharp-format
+msgid "Retrieving chat information failed. Reason: {0}"
+msgstr ""
diff --git a/po-Engine-Twitter/LINGUAS b/po-Engine-Twitter/LINGUAS
index efde092..04098cf 100644
--- a/po-Engine-Twitter/LINGUAS
+++ b/po-Engine-Twitter/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ da
 de
 es
 en_GB
+fa
 fi
 fr
 hr
diff --git a/po-Engine-Twitter/fa.po b/po-Engine-Twitter/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..79c1662
--- /dev/null
+++ b/po-Engine-Twitter/fa.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:124
+msgid "Home Timeline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:135
+msgid "Replies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:146
+msgid "Direct Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:193
+#, csharp-format
+msgid "Using proxy: {0}:{1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:212
+msgid "Connecting to Twitter..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:254
+msgid "Twitter authorization required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:261
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Please open the following URL and click \"Allow\" to allow Smuxi to connect "
+"to your Twitter account: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:277
+msgid ""
+"Once you have allowed Smuxi to access your Twitter account, Twitter will "
+"provide a PIN."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:284
+msgid "Please type: /pin PIN_FROM_TWITTER"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:292
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:354
+msgid "Connection failed!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:297
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:358
+#, csharp-format
+msgid "Connection failed! Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:312
+msgid "Fetching user details from Twitter, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:319
+msgid "Finished fetching user details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:325
+msgid "Successfully connected to Twitter."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:343
+msgid "Failed to fetch user details from Twitter. Reason: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:376
+msgid "Fetching friends from Twitter, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:385
+msgid "Finished fetching friends."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:389
+msgid "Failed to fetch friends from Twitter. Reason: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
+#. list of commands below
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:703
+msgid "Twitter Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:749
+msgid "No pending authorization request!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:770
+#, csharp-format
+msgid "Failed to authorize with Twitter: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:778
+msgid "Twitter did not accept your PIN.  Did you enter it correctly?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:786
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Please retry by closing this tab and reconnecting to the Twitter \"{0}\" "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:827
+msgid "Migrated Twitter account from basic auth to OAuth."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:841
+#, csharp-format
+msgid "Successfully authorized Twitter account \"{0}\" for Smuxi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:864
+#, csharp-format
+msgid "Could not update status - Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:875
+msgid "Cannot send message - no target specified. Use: /msg $nick message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:892
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:987
+#, csharp-format
+msgid "Could not send message - Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:912
+msgid "Other timelines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:970
+msgid "Could not send message - the specified user does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1081
+#, csharp-format
+msgid "Search {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1228
+#, csharp-format
+msgid ""
+"An error occurred while fetching the friends timeline from Twitter. Reason: "
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1340
+#, csharp-format
+msgid "An error occurred while fetching the replies from Twitter. Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1446
+#, csharp-format
+msgid ""
+"An error occurred while fetching direct messages from Twitter. Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1817
+msgid "Twitter didn't send a valid response, they're probably overloaded"
+msgstr ""
diff --git a/po-Engine-XMPP/LINGUAS b/po-Engine-XMPP/LINGUAS
index 40d77fb..c74b359 100644
--- a/po-Engine-XMPP/LINGUAS
+++ b/po-Engine-XMPP/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@ cs
 da
 de
 es
+fa
 fi
 fr
 pt_BR
diff --git a/po-Engine-XMPP/fa.po b/po-Engine-XMPP/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..9aa42b4
--- /dev/null
+++ b/po-Engine-XMPP/fa.po
@@ -0,0 +1,292 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-11 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:212
+msgid "The Server has shut down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:215
+msgid ""
+"Another client logged in with the same resource, you have been disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:233
+msgid ""
+"Authentication failed, either username does not exist or invalid password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:237
+msgid ""
+"if you want to create an account with the specified user and password, type "
+"/register now"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:359
+msgid "not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:818
+#, csharp-format
+msgid "Could not find contact {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:824
+#, csharp-format
+msgid "Contact {0} has {1} known resources"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:828
+#, csharp-format
+msgid "{0} is not a known resource"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:836
+#, csharp-format
+msgid "Contact's Jid: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:840
+msgid "You have a mutual subscription with this contact"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:843
+msgid ""
+"You have no subscription with this contact and this contact is not "
+"subscribed to you"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:846
+msgid ""
+"You are subscribed to this contact, but the contact is not subcribed to you"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:849
+msgid ""
+"You are not subscribed to this contact, but the contact is subcribed to you"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:945
+#, csharp-format
+msgid "Invalid Contact command: {0}"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
+#. list of commands below
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:956
+#, csharp-format
+msgid "{0} Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:981
+#, csharp-format
+msgid "Advanced {0} Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1016
+#, csharp-format
+msgid "Invalid port: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1051
+#, csharp-format
+msgid "Priority for Available is: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1054
+#, csharp-format
+msgid "Priority for Away is: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1062
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Invalid Priority: {0} (valid priorities are between -128 and 127 inclusive)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1641
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} is available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1645
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} is away"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1649
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} is extended away"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1653
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} wishes not to be disturbed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1657
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} wants to chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1664
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} is offline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1670
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Automatically allowed {0} to subscribe to you, since you are already asking "
+"to subscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1674
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} wishes to subscribe to you"
+msgstr ""
+
+#. you can now see their presences
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1682
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} allowed you to subscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1689
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Automatically removed {0}'s subscription to your presences after losing the "
+"subscription to theirs"
+msgstr ""
+
+#. you cannot (anymore?) see their presences
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1696
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} denied/removed your subscription"
+msgstr ""
+
+#. you might still be able to see their presences
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1701
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} unsubscribed from you"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1705
+#, csharp-format
+msgid "received a malformed error message: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1712
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1}'s server could not be found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1715
+#, csharp-format
+msgid "{0}{1} is already using your requested resource"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1722
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1744
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1758
+#, csharp-format
+msgid "There is currently no useful error message for {0}, {1}, {2}{3}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1735
+#, csharp-format
+msgid "You do not have permission to access {0}{1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1785
+#, csharp-format
+msgid "{0} days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1791
+#, csharp-format
+msgid "{0} hours"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1795
+#, csharp-format
+msgid "{0} minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1798
+#, csharp-format
+msgid "{0} seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1810
+#, csharp-format
+msgid " since {0} ({1})"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1888
+#, csharp-format
+msgid "An unknown groupchat error occurred: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1904
+#, csharp-format
+msgid "An unhandled groupchat error occurred: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1906
+#, csharp-format
+msgid "Error in Groupchat {0}: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2277
+#, csharp-format
+msgid "You have been invited to {2} by {0} because {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2283
+#, csharp-format
+msgid "You have been invited to {1} by {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2304
+msgid "Accept invite (join room)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2471
+#, csharp-format
+msgid "Reconnecting to {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2485
+#, csharp-format
+msgid "Reconnecting to {0} in {1} seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2515
+#, csharp-format
+msgid "Error: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2527
+msgid "Authenticated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2574
+#, csharp-format
+msgid "Using proxy: {0}:{1}"
+msgstr ""
diff --git a/po-Engine/LINGUAS b/po-Engine/LINGUAS
index 5698b82..d4e1e72 100644
--- a/po-Engine/LINGUAS
+++ b/po-Engine/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ de
 en_GB
 es
 es_AR
+fa
 fi
 fr
 hr
diff --git a/po-Engine/fa.po b/po-Engine/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..a58f7e1
--- /dev/null
+++ b/po-Engine/fa.po
@@ -0,0 +1,272 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Engine/FrontendManager.cs:218
+msgid "No network connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/MessageBuffers/Db4oMessageBuffer.cs:295
+#, csharp-format
+msgid "Optimizing: {0}..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/MessageBuffers/Db4oMessageBuffer.cs:313
+#, csharp-format
+msgid "Failed to optimize: {0}. Reason: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/MessageBuffers/Db4oMessageBuffer.cs:347
+msgid ""
+"Your chat history is no longer available because of an error but will be "
+"preserved from now on."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Messages/MessageBuilder.cs:782
+#, csharp-format
+msgid "{0} is typing..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Messages/MessageBuilder.cs:788
+#, csharp-format
+msgid "{0} has stopped typing..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Messages/MessageBuilder.cs:831
+#, csharp-format
+msgid "{0} is away"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Messages/MessageBuilder.cs:837
+#, csharp-format
+msgid "{0} is offline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Messages/MessageBuilder.cs:843
+#, csharp-format
+msgid "{0} is online"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:170
+msgid "Not connected to server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:178
+#: ../src/Engine/Session.cs:998
+#, csharp-format
+msgid "Not enough parameters for {0} command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:189
+#, csharp-format
+msgid "Connected to {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:219
+#, csharp-format
+msgid "Disconnected from {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:237
+#, csharp-format
+msgid "Automatically connecting to {0}..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:268
+#, csharp-format
+msgid "Automatic connect to {0} failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
+#. list of commands below
+#: ../src/Engine/Session.cs:471
+msgid "Engine Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:599
+msgid "Connect failed!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:622
+#, csharp-format
+msgid "Disconnect failed - could not find server: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:664
+msgid "Reconnect failed!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:688
+msgid "Configuration reloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:692
+msgid "Configuration saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:723
+msgid "Invalid key/value format."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:733
+#, csharp-format
+msgid "Invalid config key: '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:743 ../src/Engine/Session.cs:749
+#, csharp-format
+msgid "Could not convert config value: '{0}' to type: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:758
+msgid "Invalid parameter for config; use load, save, get or set."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:850
+msgid "Invalid parameter for network; use list, switch, or close"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
+#. list of networks below
+#: ../src/Engine/Session.cs:880
+msgid "Connected Networks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:885 ../src/Engine/Session.cs:909
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:886
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:887
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:888
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: no connected networks
+#. TRANSLATOR: no available networks
+#: ../src/Engine/Session.cs:894 ../src/Engine/Session.cs:915
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
+#. list of networks below
+#: ../src/Engine/Session.cs:901
+msgid "Available Networks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:929
+#, csharp-format
+msgid "Network close failed - could not find network: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:973
+#, csharp-format
+msgid "Network switch failed - could not find network: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:991
+msgid "Not connected to any network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:1245
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Failed to write to chat history. Your chat history will not be preserved. "
+"Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#. just in case the ProtocolManager is not setting the
+#. protocol chat
+#: ../src/Engine/Session.cs:1446
+msgid "Connect failed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:1460
+#, csharp-format
+msgid "No protocol manager found for the protocol: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:1734
+msgid "Welcome to Smuxi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:1741
+msgid "Type /help to get a list of available commands."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:1747
+msgid ""
+"After you have made a connection the list of available commands changes. Go "
+"to the newly opened connection tab and use the /help command again to see "
+"the extended command list."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:117
+msgid "Username must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:127
+msgid "Password must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:136
+#, csharp-format
+msgid "User \"{0}\" doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:145
+#, csharp-format
+msgid "User \"{0}\" already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:118
+msgid "Network must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:138
+msgid "Server hostname must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:141
+msgid "Server hostname contains invalid characters (newline)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:148
+#, csharp-format
+msgid "Server ID '{0}' already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Chats/ChatModel.cs:108
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Failed to load chat history. Your chat history will not be preserved. "
+"Reason: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Engine/Chats/ChatModel.cs:305
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Failed to open chat history for writing. Your chat history will not be "
+"preserved. Reason: {0}"
+msgstr ""
diff --git a/po-Frontend-GNOME-IRC/LINGUAS b/po-Frontend-GNOME-IRC/LINGUAS
index 3e9343f..74e00f2 100644
--- a/po-Frontend-GNOME-IRC/LINGUAS
+++ b/po-Frontend-GNOME-IRC/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ de
 en_GB
 es
 es_AR
+fa
 fi
 fr
 hr
diff --git a/po-Frontend-GNOME-IRC/fa.po b/po-Frontend-GNOME-IRC/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..d15926c
--- /dev/null
+++ b/po-Frontend-GNOME-IRC/fa.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:390
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:396
+msgid "Op"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:400
+msgid "Deop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:404
+msgid "Voice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:408
+msgid "Devoice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:412
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:416
+msgid "Kick + Ban"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:420
+msgid "Ban"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:424
+msgid "Unban"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:430
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcPersonChatView.cs:63
+msgid "Whois"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:434
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcPersonChatView.cs:67
+msgid "CTCP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:443
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcPersonChatView.cs:74
+msgid "Invite to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:73
+msgid "Ping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:78
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:83
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:88
+msgid "Finger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/CtcpMenu.cs:93
+msgid "Userinfo"
+msgstr ""
diff --git a/po-Frontend-GNOME-Twitter/LINGUAS b/po-Frontend-GNOME-Twitter/LINGUAS
index 40d77fb..c74b359 100644
--- a/po-Frontend-GNOME-Twitter/LINGUAS
+++ b/po-Frontend-GNOME-Twitter/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@ cs
 da
 de
 es
+fa
 fi
 fr
 pt_BR
diff --git a/po-Frontend-GNOME-Twitter/fa.po b/po-Frontend-GNOME-Twitter/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..73c54f1
--- /dev/null
+++ b/po-Frontend-GNOME-Twitter/fa.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-Twitter/TwitterGroupChatView.cs:52
+msgid "Direct Message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-Twitter/TwitterGroupChatView.cs:60
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-Twitter/TwitterGroupChatView.cs:65
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-Twitter/TwitterGroupChatView.cs:69
+msgid "Follow"
+msgstr ""
diff --git a/po-Frontend-GNOME-XMPP/LINGUAS b/po-Frontend-GNOME-XMPP/LINGUAS
index 3e9343f..74e00f2 100644
--- a/po-Frontend-GNOME-XMPP/LINGUAS
+++ b/po-Frontend-GNOME-XMPP/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ de
 en_GB
 es
 es_AR
+fa
 fi
 fr
 hr
diff --git a/po-Frontend-GNOME-XMPP/fa.po b/po-Frontend-GNOME-XMPP/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..eb49905
--- /dev/null
+++ b/po-Frontend-GNOME-XMPP/fa.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:219
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:227
+#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppPersonChatView.cs:215
+msgid "Whois"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:233
+#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppPersonChatView.cs:221
+msgid "Add To Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:239
+#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppPersonChatView.cs:227
+msgid "Invite to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:257
+msgid "Rename"
+msgstr ""
diff --git a/po-Frontend-GNOME/LINGUAS b/po-Frontend-GNOME/LINGUAS
index 2d7ff0d..7a52198 100644
--- a/po-Frontend-GNOME/LINGUAS
+++ b/po-Frontend-GNOME/LINGUAS
@@ -5,6 +5,7 @@ de
 es
 es_AR
 en_GB
+fa
 fi
 fr
 hr
diff --git a/po-Frontend-GNOME/fa.po b/po-Frontend-GNOME/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..6f25807
--- /dev/null
+++ b/po-Frontend-GNOME/fa.po
@@ -0,0 +1,1224 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Behrooz Amoozad <behrooz0az gmail com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:1
+msgid "Smuxi Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:2
+msgid ""
+"The nickname to use. You can specify extra nicknames (separated by spaces) "
+"which will be used as fallbacks when the first choice is not available. By "
+"default $nick_ and $nick__ will be used as fallbacks."
+msgstr "نام مستعار, میتوانید نام های مستعار اضافه ای را نیز مشخص کنید(با فاصله از هم جدا کنید) تا در زمانی 
که انتخاب اول در دسترس نیست استفاده شوند. به صورت پیش فرض $نام_ و $نام__ به عنوان جانشین استفاده خواهند شد."
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:3
+msgid "Nickname(s):"
+msgstr "نام (های) مستعار:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:4
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:315
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:5
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:338
+msgid "Realname:"
+msgstr "نام حقیقی:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:6
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:359
+msgid "Encoding:"
+msgstr "انکودینگ:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:7
+msgid "Automatically convert UTF-8 characters"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:8
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b> کلی </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:9
+msgid "Type:"
+msgstr "نوع:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:10
+msgid "Host:"
+msgstr "میزبان:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:11
+msgid "Password:"
+msgstr "رمز:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:12
+msgid "Port:"
+msgstr "درگاه:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:13
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:170
+msgid "Show Password"
+msgstr "نمایش رمز"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:14
+msgid "<b>Network Proxy</b>"
+msgstr "<b> پراکسی شبکه </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:15
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:381
+msgid "On Connect Commands:"
+msgstr "دستورات زمان اتصال:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:16
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:427
+msgid "On Startup Commands:"
+msgstr "دستورات زمان اجرا:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:17
+msgid "<b>Global Commands</b>"
+msgstr "<b> فرامین عمومی </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:18
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:471
+msgid "C_onnection"
+msgstr "ارتباط"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:19
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:526
+msgid "Timestamp Format:"
+msgstr "قالب زمان:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:20
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:546
+msgid "Buffer Lines:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:21
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:569
+msgid "Engine Buffer Lines:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:22
+msgid ""
+"ss = seconds\n"
+"mm = minutes\n"
+"hh = hours (01 - 12)\n"
+"HH = hours (00 - 23)\n"
+"tt = AM/PM\n"
+"\n"
+"dd = day\n"
+"MM = month\n"
+"yy/yyyy = year"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:31
+msgid "Persistency Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:32
+msgid "Volatile Buffer Lines:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:33
+msgid "Persistent Buffer Lines:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:34
+msgid "<b>Message Buffer</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:35
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:628
+msgid "Strip Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:36
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:667
+msgid "Strip Formattings"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:37
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:707
+msgid "Strip UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:38
+msgid "Show Advanced Settings"
+msgstr "نمایش تنظیمات پیشرفته"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:39
+msgid "<b>Advanced</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:40
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:725
+msgid "General"
+msgstr "عمومی"
+
+#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox11.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:41
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:743
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:767
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1220
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1246
+msgid "Top"
+msgstr "بالا"
+
+#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox11.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:42
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:780
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:802
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1261
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1286
+msgid "Bottom"
+msgstr "پایین"
+
+#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox12.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:43
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:816
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:841
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1335
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1361
+msgid "Left"
+msgstr "چپ"
+
+#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox12.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:44
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:856
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:881
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1376
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1401
+msgid "Right"
+msgstr "راست"
+
+#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox11.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox12.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:45
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:896
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1301
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1416
+msgid "None"
+msgstr "هیچ"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:46
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:910
+msgid "<b> Tabs Position </b>"
+msgstr "<b> موقعیت تب ها </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:47
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:981
+msgid "Highlight"
+msgstr "برجسته کردن"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:48
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:961
+msgid "Activity"
+msgstr "فعالیت"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:49
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:953
+msgid "No Activity"
+msgstr "بدون فعالیت"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:50
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:971
+msgid "Join/Part/Mode"
+msgstr "چسبیدن/جدا شدن/حالت"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:51
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1009
+msgid "<b> Tab Colors </b>"
+msgstr "<b> رنگ تب ها </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:52
+msgid "Automatically switch to newly opened person chats"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:53
+msgid "Automatically switch to newly opened group chats"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:54
+msgid "Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:55
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1092
+msgid "Completion Character:"
+msgstr "کاراکتر تکمیل کردن:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:56
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1112
+msgid "Command Character:"
+msgstr "کاراکتر فرمان:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:57
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1135
+msgid "Command History Size:"
+msgstr "اندازه تاریخچه دستور:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:58
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1160
+msgid "Bash-Style Completion"
+msgstr "تکمیل کردن مانند bash"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:59
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1172
+msgid "<b> Entry Field </b>"
+msgstr "<b> فیلد ورودی </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:60
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1181
+msgid "Input"
+msgstr "ورودی"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:61
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1202
+msgid "Nick Colors"
+msgstr "رنگ نام های مستعار"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:62
+msgid "<b> Person List Position </b>"
+msgstr "<b> موقعیت لیست افراد </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:63
+msgid "Override"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:64
+msgid "<b> Font </b>"
+msgstr "<b> قلم </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:65
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1315
+msgid "<b> Topic Position </b>"
+msgstr "<b> موقعیت تاپیک </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:66
+msgid "Foreground"
+msgstr "رنگ رو"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:67
+msgid "Background"
+msgstr "رنگ زمینه"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:68
+msgid "<b> Color </b>"
+msgstr "<b> رنگ </b>"
+
+#. This is a setting for character based line wrapping vs word based when
+#. showing messages
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:70
+msgid "_Wrap Mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:71
+msgid "<b> Chat </b>"
+msgstr "<b> چت <b/>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:72
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1466
+msgid "Highlight words:"
+msgstr "کلمات برجسته:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:73
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1490
+msgid "Beep on highlight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:74
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1502
+msgid "<b> Highlighting </b>"
+msgstr "<b> برجسته نمایی </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:75
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1514
+msgid "Output"
+msgstr "خروجی"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:76
+msgid "Enable"
+msgstr "فعال کردن"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:77
+msgid "Show always"
+msgstr "همیشه نمایش بده"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:78
+msgid "Show when window is minimized"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:79
+msgid "Show when window is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:80
+msgid "<b> Notification Area Icon </b>"
+msgstr "<b> علامت ناحیه هشدار </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:81
+msgid "Show Smuxi in the messaging menu"
+msgstr "نمایش smuxi در منو پیام رسانی"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:82
+msgid "<b>Messaging Menu</b>"
+msgstr "<b> منو پیغام رسانی </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:83
+msgid "Show notification popups"
+msgstr "نمایش کادر های هشدار"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:84
+msgid "<b>Notification Popups</b>"
+msgstr "<b> کادر های هشدار </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:85
+msgid "Notification"
+msgstr "هشدار"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:86
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1523
+msgid "_Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:87
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1589
+msgid "_Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:88
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1681
+msgid "_Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:89
+msgid "Enabled"
+msgstr "فعال"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:90
+msgid "Log Filtered Messages"
+msgstr "ثبت پیغام های فیلتر شده"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:91
+msgid "_Logging"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:92
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerDialog.cs:16
+msgid "Smuxi - Server"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:93
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:209
+msgid "Automatically connect to server at startup"
+msgstr "وصل شدن خودکار به سرویس دهنده هنگام شروع"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:94
+msgid "Protocol:"
+msgstr "پروتوکل:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:95
+msgid "Network:"
+msgstr "شبکه:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:96
+msgid "Hostname:"
+msgstr "نام میزبان:"
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:1
+msgid "Smuxi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:2
+msgid "IRC Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:3
+msgid "Smuxi IRC Client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:4
+msgid "Chat with other people on IRC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/AboutDialog.cs:66
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/AboutDialog.cs:73
+msgid "Smuxi Website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/CrashDialog.cs:46
+msgid "Oops, I did it again..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/CrashDialog.cs:59
+msgid "Smuxi crashed because an unhandled exception was thrown!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/CrashDialog.cs:63
+msgid "Here is the stacktrace, please report this bug!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/CrashDialog.cs:83
+msgid "_Report Bug"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:66
+msgid "Engine not found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:81
+msgid "Engine Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:100
+msgid "Select which Smuxi engine you want to connect to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:106
+msgid "Engine:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:117
+msgid "Use Low Bandwidth Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:141
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:201
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:383
+msgid "Local Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:193
+msgid "Please select an engine!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:219
+#, csharp-format
+msgid "Your frontend version ({0}) does not match the engine version ({1})!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:246
+msgid "An error occurred while connecting to the engine!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:247
+#, csharp-format
+msgid "Engine URL: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:250
+#, csharp-format
+msgid "Error: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:320
+#, csharp-format
+msgid "Are you sure you want to delete the engine \"{0}\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Entry.cs:484
+#, csharp-format
+msgid "You are going to paste {0} lines. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
+#. list of commands below
+#: ../src/Frontend-GNOME/Entry.cs:601
+msgid "Frontend Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/NotImplementedMessageDialog.cs:40
+msgid "Sorry, not implemented yet!"
+msgstr ""
+
+#. fill ListStore
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:185
+msgid "Character"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:186
+msgid "Word"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:203
+msgid "Volatile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:205
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:228
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:230
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:326
+msgid "System Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:244
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:140
+msgid "Connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:248
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:252
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:259
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:263
+msgid "Logging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:682
+msgid "Nicknames(s) field must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:878
+#, csharp-format
+msgid "Invalid highlight regex: '{0}'. Reason: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/FindGroupChatDialog.cs:81
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:106
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:265
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/FindGroupChatDialog.cs:86
+msgid "Topic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/FindGroupChatDialog.cs:115
+msgid ""
+"Searching for group chats without a filter is not recommended.  This may take a while, or may not work at 
all.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/FindGroupChatDialog.cs:156
+msgid "Error while fetching the list of group chats from the server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:401
+msgid "Disconnected from engine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:443
+#, csharp-format
+msgid "Reconnecting to engine... (attempt {0})"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:548
+#, csharp-format
+msgid "Cause: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:680
+msgid ""
+"The frontend has lost the connection to the server.\n"
+"Do you want to reconnect now?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:699
+msgid ""
+"Reconnecting to the server has failed.\n"
+"Do you want to try again?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:1007
+msgid ""
+"The server has lost the connection to the frontend.\n"
+"Do you want to reconnect now?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/NotifyManager.cs:338
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/QuickConnectDialog.cs:58
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:233
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/ServerListView.cs:70
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/QuickConnectDialog.cs:59
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/ServerListView.cs:71
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/QuickConnectDialog.cs:162
+msgid "Unable to load server: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/ChatTypeWidget.cs:54
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:239
+msgid "Person / Private"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/ChatTypeWidget.cs:55
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:240
+msgid "Group / Public"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:71
+msgid "Engine Assistant - Smuxi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:93
+msgid "Add Smuxi Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:95
+msgid "Edit Smuxi Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:204
+msgid "Credentials"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:284
+msgid "Now you can use the Smuxi Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:287
+msgid "Thank you"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:304
+msgid ""
+"An engine with this name already exists! Please specify a different one."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/JoinWidget.cs:89
+msgid "Enter which chat to join"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MenuWidget.cs:153
+msgid "About Smuxi"
+msgstr ""
+
+#. TODO: add cmd+, accelerator
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MenuWidget.cs:157
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MenuWidget.cs:251
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/ServerListView.cs:227
+msgid "Unable to add server: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MenuWidget.cs:372
+msgid ""
+"Switching to local engine will disconnect you from the current engine!\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MenuWidget.cs:416
+msgid ""
+"Switching the remote engine will disconnect you from the current engine!\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MessageTextView.cs:288
+#, csharp-format
+msgid "Day changed from {0} to {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MessageTextView.cs:292
+#, csharp-format
+msgid "Day changed to {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:120
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:130
+#, csharp-format
+msgid "Invalid filter regex: '{0}'. Reason: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:197
+msgid "Are you sure you want to delete the selected filter?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:241
+msgid "Protocol / Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:248
+msgid "Chat Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:281
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:282
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:289
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:314
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs:548
+msgid "Low Bandwidth Mode is active: no messages synced."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs:792
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:135
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:136
+msgid "Show _Menubar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs:337
+#, csharp-format
+msgid "Retrieving user list for {0}..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR: this string will be appended to the one above
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs:366
+msgid "done."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs:398
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ProtocolChatView.cs:131
+msgid "Reconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ProtocolChatView.cs:180
+msgid ""
+"Closing the protocol chat will also close all open chats connected to it!\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/ServerListView.cs:189
+msgid "Are you sure you want to delete the selected server?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/ServerListView.cs:245
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/ServerListView.cs:279
+msgid "Unable to edit server: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ChatFindDialog.cs:24
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ChatFindDialog.cs:44
+msgid "_Search for:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ChatFindDialog.cs:73
+msgid "_Match Case"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ChatFindDialog.cs:85
+msgid "Search _Backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ChatFindDialog.cs:97
+msgid "_Wrap Around"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ChatFindDialog.cs:110
+msgid "Use _Regular Expressions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.FindGroupChatDialog.cs:23
+msgid "Smuxi - Find Group Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.FindGroupChatDialog.cs:47
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.OpenChatDialog.cs:73
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.JoinWidget.cs:69
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:55
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:56
+msgid "_Smuxi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:58
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:59
+msgid "_Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:61
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:62
+msgid "_Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:64
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:65
+msgid "_Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:67
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:68
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:70
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:71
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:73
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:75
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:77
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:79
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:147
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:148
+msgid "Open Log"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:87
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:88
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:90
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:91
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:93
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:94
+msgid "_Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:96
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:97
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:99
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:100
+msgid "_Manage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:102
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:103
+msgid "_Open / Join Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:105
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:106
+msgid "_Find Group Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:108
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:109
+msgid "C_lear All Activity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:111
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:112
+msgid "_Next Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:114
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:115
+msgid "_Previous Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:117
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:118
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:120
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:121
+msgid "_Use Local Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:123
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:124
+msgid "_Add Remote Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:126
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:127
+msgid "Switch Remote Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:129
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:130
+msgid "_Caret Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:132
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:133
+msgid "_Browse Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:138
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:139
+msgid "Show _Statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:141
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:142
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:144
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:145
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:150
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:152
+msgid "Find Group Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:154
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:155
+msgid "_Website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:157
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.MenuWidget.cs:158
+msgid "Show _Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.QuickConnectDialog.cs:19
+msgid "Smuxi - Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:206
+msgid "Smuxi - Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:295
+msgid "Nicknames:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1022
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1430
+msgid "<b> User List Position </b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1441
+msgid "<b> Channel </b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1652
+msgid "<b>Channel Filters</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1669
+msgid "<b>User Filters</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantConnectionWidget.cs:42
+msgid "Use _SSH Tunnel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantConnectionWidget.cs:56
+msgid ""
+"<span size=\"small\">Enables the use of SSH for the connection.  This has a "
+"small performance impact, but is more secure and required when using NAT or "
+"port-based firewalls</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantConnectionWidget.cs:135
+msgid "SSH _Host:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantConnectionWidget.cs:146
+msgid "<span size=\"small\">DNS or IP address and port of the SSH server</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantConnectionWidget.cs:159
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantConnectionWidget.cs:173
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:129
+msgid "_Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantConnectionWidget.cs:186
+msgid "<span size=\"small\">DNS or IP address and port of the Smuxi server</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantConnectionWidget.cs:199
+msgid "_Smuxi Host:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:52
+msgid "_SSH Username: (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:75
+msgid ""
+"<span size=\"small\">Username which will be used to log into the SSH "
+"server</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:95
+msgid "_SSH Password: (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:119
+msgid ""
+"<span size=\"small\">Password which will be used to log into the SSH server."
+" The password is optional if SSH key authorization is used (see "
+"below).</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:140
+msgid "_SSH Keyfile: (optional)"
+msgstr ""
+
+#. Container child vbox17.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:148
+msgid "Select a File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:161
+msgid ""
+"<span size=\"small\">SSH private keyfile which will be used to log into the "
+"SSH server</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:181
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:188
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:204
+msgid ""
+"<span size=\"small\">Username which will be used to log into the Smuxi "
+"server</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:224
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:87
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:248
+msgid "<span size=\"small\">Password of the user</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:268
+msgid "_Verify Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantCredentialsWidget.cs:292
+msgid "<span size=\"small\">Repeat the password for verification</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantIntroWidget.cs:19
+msgid ""
+"Welcome to the Smuxi Engine Configuration Assistant.\n"
+"You need to enter some information before you can use the engine.\n"
+"\n"
+"Click \"Forward\" to begin."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantNameWidget.cs:36
+msgid "_Engine Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantNameWidget.cs:59
+msgid "<span size=\"small\">Profile name of the new engine</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantNameWidget.cs:80
+msgid "_Default Engine:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantNameWidget.cs:91
+msgid "Use as new default engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.EngineAssistantNameWidget.cs:104
+msgid ""
+"<span size=\"small\">If enabled, the current engine will be the default next"
+" time Smuxi is started</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.OpenChatDialog.cs:20
+msgid "Smuxi - Open Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.OpenChatDialog.cs:63
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:54
+msgid "_Hostname:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:75
+msgid "_Network:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:198
+msgid "_Protocol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:222
+msgid "Use Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:234
+msgid "Validate Server Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:254
+msgid "_On Connect Commands:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:265
+msgid "_Ignore Commands"
+msgstr ""
diff --git a/po-Frontend/LINGUAS b/po-Frontend/LINGUAS
index 8a5413c..6c67a3a 100644
--- a/po-Frontend/LINGUAS
+++ b/po-Frontend/LINGUAS
@@ -5,6 +5,7 @@ de
 es
 es_AR
 en_GB
+fa
 fi
 fr
 hr
diff --git a/po-Frontend/fa.po b/po-Frontend/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..539731d
--- /dev/null
+++ b/po-Frontend/fa.po
@@ -0,0 +1,119 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Behrooz Amoozad <behrooz0az gmail com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-19 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Behrooz Amoozad <behrooz0az gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Frontend/CommandManager.cs:343
+#, csharp-format
+msgid "Unknown Command: {0}"
+msgstr "دستور ناشناخته: {0}"
+
+#: ../src/Frontend/CommandManager.cs:352
+#, csharp-format
+msgid "Not enough parameters for {0} command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:122
+msgid "Engine must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:133
+msgid "Engine does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:317
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
+msgstr "کانال ناشناخته ({0}) فقط کانال های ذیل پشتیبانی میشوند. "
+
+#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:326
+msgid ""
+"Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - "
+"please verify them."
+msgstr "ثبت نام نا موفق بود.نام کاربر و/یا رمز نادرست بودند - لطفا از صحت آنها اطمینان پیدا کنید."
+
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:144
+msgid "SSH client application was not found: "
+msgstr "برنامه ssh پیدا نشد:"
+
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:147
+msgid ""
+"SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)"
+msgstr "برنامه ssh باید یا OpenSSH(ssh) و یا PLink(plink.exe و نه putty.exe) باشد."
+
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:184
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH "
+"tunnel still active?"
+msgstr "درگاه داخلی {0} در حال ساتفاده است؟ آیا یک تونل قدیمی ssh هنوز فعال است؟"
+
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:208
+#, csharp-format
+msgid ""
+"SSH tunnel setup failed (exit code: {0})\n"
+"\n"
+"SSH program: {1}\n"
+"SSH parameters: {2}\n"
+"\n"
+"Program Error:\n"
+"{3}\n"
+"Program Output:\n"
+"{4}\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:329
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:478
+msgid "SSH keyfile not found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:335
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:484
+msgid "SSH keyfile could not be read."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:426
+#, csharp-format
+msgid ""
+"OpenSSH version number not found (exit code: {0})\n"
+"\n"
+"SSH program: {1}\n"
+"\n"
+"Program Error:\n"
+"{2}\n"
+"Program Output:\n"
+"{3}\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:469
+msgid "PuTTY / Plink requires a username to be set."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:557
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Plink version number not found (exit code: {0})\n"
+"\n"
+"SSH program: {1}\n"
+"\n"
+"Program Error:\n"
+"{2}\n"
+"Program Output:\n"
+"{3}\n"
+msgstr ""
diff --git a/po-Server/LINGUAS b/po-Server/LINGUAS
index 8a3e475..92cd4f2 100644
--- a/po-Server/LINGUAS
+++ b/po-Server/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@ cs
 da
 de
 es
+fa
 fi
 fr
 hr
diff --git a/po-Server/fa.po b/po-Server/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..b14a538
--- /dev/null
+++ b/po-Server/fa.po
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-19 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:71
+msgid "Add user to Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:80
+msgid "Modify existing user of Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:89
+msgid "Delete user from Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:98
+msgid "List all existing users of Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:107
+msgid "User to create, modify or delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:116
+msgid "Password of the user when creating or modifying a user"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:125
+msgid "Enable debug output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:133
+msgid ""
+"Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:146
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:148
+msgid "Usage: smuxi-server [options]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:150
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:161
+#, csharp-format
+msgid "Unknown option: '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:188
+#, csharp-format
+msgid "Command line error: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:232
+msgid ""
+"At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a"
+" time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:242
+msgid "You must specify a username with the --username option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:248
+msgid "Username must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:258
+msgid "You must specify a password with the --password option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:264
+msgid "Password must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:283
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values"
+" are: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:303
+#, csharp-format
+msgid "User \"{0}\" successfully added to server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:312
+#, csharp-format
+msgid "User \"{0}\" successfully modified."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:321
+#, csharp-format
+msgid "User \"{0}\" successfully deleted from server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:328
+msgid "Users:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:376
+#, csharp-format
+msgid "Successfully optimized {0} message buffers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Server/Main.cs:389
+#, csharp-format
+msgid "Failed to optimize message buffers: {0}"
+msgstr ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]