[gtk+] GtkHeaderBar: fix flipping of window controls

[Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>]

commit 269282257d9a751bf373b88ced210d43a2a041d2
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Sat Dec 14 18:30:10 2013 -0500

    GtkHeaderBar: fix flipping of window controls
    
    We were not keepign the separators at the inside.

 gtk/gtkheaderbar.c |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/gtk/gtkheaderbar.c b/gtk/gtkheaderbar.c
index 9964f12..7905509 100644
--- a/gtk/gtkheaderbar.c
+++ b/gtk/gtkheaderbar.c
@@ -462,18 +462,15 @@ _gtk_header_bar_update_window_buttons (GtkHeaderBar *bar)
           gtk_widget_show (box);
           gtk_widget_set_parent (box, GTK_WIDGET (bar));
 
+          gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), separator, FALSE, FALSE, 0);
+          if (i ==1)
+            gtk_box_reorder_child (GTK_BOX (box), separator, 0);
+
           if ((direction == GTK_TEXT_DIR_LTR && i == 0) ||
               (direction == GTK_TEXT_DIR_RTL && i == 1))
-            {
-              gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (box), "left");
-              gtk_box_pack_end (GTK_BOX (box), separator, FALSE, FALSE, 0);
-            }
+            gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (box), "left");
           else
-            {
-              gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (box), "right");
-              gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), separator, FALSE, FALSE, 0);
-              gtk_box_reorder_child (GTK_BOX (box), separator, 0);
-            }
+            gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (box), "right");
 
           if (i == 0)
             priv->titlebar_start_box = box;