[polari] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 039dd218357e81b45d969386e7c5148130b471bb
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Dec 6 17:05:44 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   44 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e564878..0c75f14 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: polari\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-07 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-06 17:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Stan maksymalizacji okna"
 msgid "Polari"
 msgstr "Polari"
 
-#: ../data/org.gnome.Polari.desktop.in.h:2 ../src/application.js:410
+#: ../data/org.gnome.Polari.desktop.in.h:2 ../src/application.js:420
 msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME"
 msgstr "Klient IRC dla środowiska GNOME"
 
@@ -210,52 +210,72 @@ msgstr "_Ostatni użytkownicy"
 msgid "Good Bye"
 msgstr "Do widzenia"
 
-#: ../src/application.js:409
+#: ../src/application.js:419
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2013\n"
 "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2013"
 
-#: ../src/chatView.js:375
+#: ../src/chatView.js:470
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Użytkownik %s jest teraz znany jako %s"
 
-#: ../src/chatView.js:380
+#: ../src/chatView.js:475
 #, javascript-format
 msgid "%s has disconnected"
 msgstr "Użytkownik %s się rozłączył"
 
-#: ../src/chatView.js:388
+#: ../src/chatView.js:483
 #, javascript-format
 msgid "%s has been kicked by %s"
 msgstr "Użytkownik %s został wyrzucony przez użytkownika %s"
 
-#: ../src/chatView.js:390
+#: ../src/chatView.js:485
 #, javascript-format
 msgid "%s has been kicked"
 msgstr "Użytkownik %s został wyrzucony"
 
-#: ../src/chatView.js:396
+#: ../src/chatView.js:491
 #, javascript-format
 msgid "%s has been banned by %s"
 msgstr "Użytkownik %s został zablokowany przez użytkownika %s"
 
-#: ../src/chatView.js:398
+#: ../src/chatView.js:493
 #, javascript-format
 msgid "%s has been banned"
 msgstr "Użytkownik %s został zablokowany"
 
-#: ../src/chatView.js:403
+#: ../src/chatView.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s joined"
 msgstr "Użytkownik %s dołączył do pokoju"
 
-#: ../src/chatView.js:407
+#: ../src/chatView.js:502
 #, javascript-format
 msgid "%s left"
 msgstr "Użytkownik %s opuścił pokój"
 
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
+#: ../src/chatView.js:533
+msgid "Yesterday, %H:%M"
+msgstr "Wczoraj o %H∶%M"
+
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
+#: ../src/chatView.js:539
+msgid "%A, %H:%M"
+msgstr "%A, %H∶%M"
+
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
+#: ../src/chatView.js:544
+msgid "%B %d, %H:%M"
+msgstr "%d %B, %H∶%M"
+
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 
2012, 14:30"*/
+#: ../src/chatView.js:548
+msgid "%B %d %Y, %H:%M"
+msgstr "%d %B %Y, %H∶%M"
+
 #: ../src/connections.js:228
 msgid "Edit Connection"
 msgstr "Modyfikuj połączenia"