[glade] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 93ca39ea706478a57f29d9d22959d4f0fa7a40b7
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sat Aug 31 21:02:36 2013 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b854a54..d82188a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade3-master-po-gl-27110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-27 02:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-27 02:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-31 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-31 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -3673,8 +3673,8 @@ msgid "Invalid"
 msgstr "Non válido"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:56
-msgid "Acceletaror Label"
-msgstr "Etiqueta de tecla rápida"
+msgid "Accelerator Label"
+msgstr "Etiqueta da tecla rápida"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:57
 msgid "Alert"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Controller For"
 msgstr "Controlador para"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:161
-msgid "Labelled By"
+msgid "Labeled By"
 msgstr "Etiquetado por"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:162
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "Indica que un obxecto é un controlador para un ou máis obxectos de destino"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:181
-msgid "Indicates an object is labelled by one or more target objects"
+msgid "Indicates an object is labeled by one or more target objects"
 msgstr ""
 "Indica que un obxecto está etiquetado por un ou máis obxectos de destino"
 
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgid "Uppercase Sentences"
 msgstr "Sentenzas en maiúsculas"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:317
-msgid "Inhibit Onscreen Keyboard"
+msgid "Inhibit On-screen Keyboard"
 msgstr "Inhibir o teclado en pantalla"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:318